罢！」
49：21 那时你心里会问：「谁给我生育了这些人呢﹖我原是不妊不孕的，【且是流放被逐的，】
这些人是谁给我养大的﹖看！我本是孤苦零丁的，他们却是从那里来的﹖」
形势全变
49：22 吾主上主这样说：「看！我要向列邦高举我的手，向万民树起我的旗帜；他们必要把你
的儿子抱在怀中带来，把你的女儿放在肩上背来。
49：23 列王要作你的养父，皇后要当你的保姆。他们要在你面前俯伏在地，并要舔去你脚
上的尘土；那时你将知道：我是上主；凡仰赖我的，决不会蒙羞。」
49：24 猎物岂能由勇士手中夺回﹖俘虏岂能由强者手中救出﹖
44
… Page 912…
45/58 旧约·依撒意亚
49：25 但是，上主这样说：「俘虏必要由勇士手中夺回，猎物必要由强者手中救出。我必与
同你争夺的人争夺，我必拯救你的子孙。
49：26 我要使压迫你的人吃自己的肉，喝自己的血如喝新酒。如此，凡有血肉的人都知道
我是上主，是你的拯救者，是你的救主，是雅各伯的大能者。」
第五十章（11）
以色列并非被休
50：1 上主这样说：「我离弃你们母亲的离婚书在那里呢﹖或者我把你们卖给了我的那一位
债主呢﹖看！因了你们的恶行，你们才被出卖，因了你们的过犯，你们的母亲才被离弃。
50：2 为什么我来到的时候，没有人在呢﹖为什么我召呼的时候，无人答应﹖难道我的手短
小而不能施救﹖或者我再无救助之力﹖看！我一怒喝，海便涸竭，江河便成为旷野，其中的
鱼类因无水而萎缩渴死。
50：3 我可使黑暗笼罩诸天，使麻衣掩蔽天际。」
咏「上主仆人」的诗歌
50：4 吾主上主赐给了我一个受教的口舌，叫我会用言语援助疲倦的人。他每天清晨唤醒我，
唤醒我的耳朵，叫我如同学子一样静听。
50：5 吾主上主开启了我的耳朵，我并没有违抗，也没有退避。
50：6 我将我的背转给打击我的人，把我的腮转给扯我胡须的人；对于侮辱和唾污，我没有
遮掩我的面。
50：7 因为吾主上主协助我，因此我不以为羞耻；所以我板着脸，像一块燧石，因我知道我
不会受耻辱。
50：8 那给我伸冤者已来近了。谁要和我争辩，让我们一齐站起来罢！谁是我的对头，叫他到
我这里来罢！
50：9 请看！有吾主上主扶助我，谁还能定我的罪呢﹖看！他们都像衣服一样要破旧，为蠹虫
所侵蚀。
50：10 你们中凡敬畏上主的，应听他仆人的声音！凡于黑暗中行走而不见光明的，该依靠上
主的名字，并仰仗自己的天主。
50：11 看哪！凡你们点了火，燃了火把的，必要在你们所点的火焰里，在你们所燃的火把中
行走！这是我的手所加于你们的，你们必倒卧在痛苦之中。
第五十一章（23）
熙雍必获拯救
51：1 你们追求正义，寻觅上主的人，请听我说：你们要细察那岩石，你们是从那上边凿下
来的；要细察那石穴，你们是从那里挖出来的
51：2 你们要细察你们的父亲亚巴郎和产生你们的撒辣，因为当我召叫他时，只有他一人，
但我降福了他，使他繁盛。
51：3 的确，上主必要怜悯熙雍，怜悯她所有的废墟，使她的荒野成为伊甸，使她的沙漠变
为上主的乐园，其中必有欢乐和愉快，歌颂和弦乐之声。
51：4 万民啊！请倾听我；万邦啊！请侧耳听我：法律将由我而出，我的正义要作为万民的光
45
… Page 913…
46/58 旧约·依撒意亚
明。
51：5 我的正义要迅速降临，我的救恩业已出现，我的手臂要掌管万民；诸岛屿都仰望我，
依赖我的手臂。
51：6 你们仰观诸天，俯察大地：纵然诸天将如烟云消散，大地要像衣服破旧，地上的居民
要如蚊子死去，然而我的救恩永远常存，我的正义决不废除。
51：7 你们认识正义，心怀法律的人民，请听我说：不要怕人家的侮辱，对他们的嘲笑也不
必惊恐；
51：8 因为他们必如衣服一样，为蛀虫所吃掉；如羊毛一样，为衣鱼所吃掉；然而我的正义
永远常存，我的救恩直到万世。
上主的手臂将施救
51：9 上主的手臂！醒来，醒来！施展威能罢！醒来有如在古时古代一样。不是你斩了辣哈布，
刺杀了巨龙吗﹖
51：10 不是你令海令大洋的水涸竭了吗﹖不是你使海底变为大路，叫蒙救的人走过吗﹖
51：11 上主所解救的人必要归来，快乐地来到熙雍，永久的欢乐将临于他们头上；他们将
享尽欢欣与快乐，忧愁与悲哀必将远遁。
51：12 是我，是我亲自安慰了你，你怎么还怕那有死的人，怕那命如草芥的人子呢﹖
51：13 你怎么竟忘记了那创造你，展开诸天，奠定大地的上主，而终日不断对那压迫你，
决意要消灭你的人的狂怒恐怖呢﹖如今压迫你者的狂怒在那里呢﹖
51：14 囚禁的人即将释放，不致死于深坑，他的口粮也不会缺乏。
51：15 我是上主你的天主，即那搅动海洋使浪涛澎湃的，他的名字是「万军的上主。」
51：16 是我把我的话放在你的口中，将你掩护在我的手荫之下；是我展开了诸天，奠定了
大地，并给熙雍说：「你是我的百姓。」
熙雍的命运已转
51：17 起来，起来！耶路撒冷！立起来！你这由上主手中饮了他震怒之杯，啜尽了那麻醉爵中
渣滓的！
51：18 她所生的儿子中没有一个来引领她的，她养大的儿子中没有一个来扶持她手的。
51：19 这两件事临到了你身上，有谁哀怜你呢﹖就是荒凉与灭亡，饥馑与兵燹，有谁安慰
你呢﹖
51：20 你的儿子昏迷不醒，躺在街头，像陷入罗网的羚羊；他们还饱尝了上主的愤怒，受
尽了你的天主的恐吓。
51：21 为此，你这受苦难的，非因酒而醉倒的，请听这事！
51：22 你的主宰上主，为自己的人民辩护的天主，这样说：「看！我已从你手中取回了那麻醉
的杯，我愤怒的爵，你必不再喝，
51：23 我将此杯放在压迫你者的手中，就是曾对你说：「躺下来！让我们走过去！」你便使你
的脊背作为平地，作为街道，任他们走过去的那些人。
第五十二章（15）
熙雍获救受荣
52：1 熙雍起来，起来，披上你的威能！耶路撒冷圣城！穿上你华丽的衣服，因为未受割损和
不洁的人，再不得进入你内。
46
… Page 914…
47/58 旧约·依撒意亚
52：2 被掳的耶路撒冷！抖下灰尘，起来罢！被俘的熙雍女子！解下你颈项上的锁链罢！
52：3 因为上主这样说：「你们是无代价被出卖的，也无需用金钱赎回。」
52：4 吾主上主这样说：「我的百姓昔日曾下到埃及，侨居在那里，而后亚述又无故地虐待
了她；
52：5 如今我还在这里作什么﹖上主的断语。我的百姓已无故地被掳去，治理他的人又自夸
自大──上主的断语──我的名又天天不断地受亵渎；
52：6 为此我的百姓必要认得我的名，到那一天他们必明白：那说「看！我在这里！」的那一
位就是我。」
52：7 那传布喜讯，宣布和平，传报佳音，宣布救恩，给熙雍说「你的天主为王了！」的脚步，
在山上是多么美丽啊！
52：8 请听，你的守望者都提高了喉咙一起欢呼，因为他们亲眼看见上主返回了熙雍。
52：9 耶路撒冷的废墟啊！你们要兴高采烈，一起欢呼，因为上主安慰了自己的百姓，救赎了
耶路撒冷。
52：10 上主在万民眼前显露了自己的圣臂，大地四极看见了我们天主的救恩。
出离巴比伦令
52：11 离开！离开！从那里出来罢！不要触摸不洁之物！你们携带上主器皿的人，从巴比伦中间
出来，圣洁自己罢！
52：12 你们出走，不必慌张，更不必奔逃而去，因为上主要走在你们前面，以色列的天主
将作你们的后盾。
咏「上主仆人」的诗歌
52：13 请看，我的仆人必要成功，必要受尊荣，必要被举扬，且极受崇奉。
52：14 就如许多人对他不胜惊愕，因为他的容貌损伤得已不像人，他的形状已不像人子，
52：15 同样，众民族也都要对他不胜惊异，众君王在他面前都要闭口，因为他们看见了从
未向他们讲述过的事，听见了从未听说过的事。
第五十三章（12）
53：1 有谁会相信我们的报道呢﹖上主的手臂又向谁显示了呢﹖
53：2 他在上主前生长如嫩芽，又像出自干地中的根苗；他没有俊美，也没有华丽，可使我
们瞻仰；他没有仪容，可使我们恋慕。
53：3 他受尽了侮辱，被人遗弃；他真是个苦人，熟悉病苦；他好象一个人们掩面不顾的人；
他受尽了侮辱，因而我们都以他不算什么。
53：4 然而他所背负的，是我们的疾苦；担负的，是我们的疼痛；我们还以为他受了惩罚，
为天主所击伤，和受贬抑的人。
53：5 可是他被刺透，是因了我们的悖逆；他被打伤，是因了我们的罪恶；因他受了惩罚，
我们便得了安全；因他受了创伤，我们便得了痊愈。
53：6 我们都像羊一样迷了路，各走各自的路；但上主却把我们众人的罪过归到他身上。
53：7 他受虐待，仍然谦逊忍受，总不开口，如同被牵去待宰的羔羊；又像母羊在剪毛的人
前不出声，他也同样不开口。
53：8 他受了不义的审判而被除掉，有谁怀念他的命运﹖其实他从活人的地上被剪除，受难
至死，是为了我人民的罪过。
53：9 虽然他从未行过强暴，他口中也从未出过谎言，人们仍把他与歹徒同埋，使他同作恶
47
… Page 915…
48/58 旧约·依撒意亚
的人同葬。
53：10 上主的旨意是要用苦难折磨他；当他牺牲了自己的性命，作了赎过祭时，他要看见
他的后辈延年益寿，上主的旨意也藉他的手得以实现。
53：11 在他受尽了痛苦之后，他要看见光明，并因自己的经历而满足；我正义的仆人要使
多人成义，因为他承担了他们的罪过。
53：12 为此，我把大众赐与他作报酬，他获得了无数的人作为猎物；因为他为了承担大众
的罪过，作罪犯的中保，牺牲了自己的性命，至于死亡，被列于罪犯之中。
第五十四章（17）
新耶路撒冷
54：1 不生育的石女，欢乐罢！未经产痛的女子！欢呼高唱罢！因为被弃者的子女比有夫者的子
女还多：这是上主说的。
54：2 拓展你帐幕的空位，伸展你住所的帷幔，不必顾忌！拉长你的绳索，坚固你的木橛！
54：3 因为你要向左右拓展，你的后裔将以外邦之地为业，住满废弃了的城邑！
54：4 不要害怕！因为你再不会蒙羞；不要羞惭！因为你再不会受辱；其实，你要忘记你幼年
时所受的耻辱，再不怀念居寡时所受的侮慢，
54：5 因为你的夫君是你的造主，他的名字是「万军的上主；」你的救主是以色列的圣者，
他将称为「全世界的天主。」
54：6 是的，上主召见你时，你是一个被弃而心灵忧伤的妇女；人岂能遗弃他青年时的妻子
﹖你的天主说。
54：7 其实，我离弃了你，只是一会儿，但是我要用绝大的仁慈召你回来。
54：8 在我的盛怒中，我曾一会儿掩面不看你，可是我要以永远的慈悲怜悯你，你的救主上
主说。
54：9 这事对我有如诺厄的时日一般：就如那时我曾发誓说：诺厄的大水不再淹没世界；同
样，我如今起誓：再不向你发怒，再不责斥你。
54：10 高山可移动，丘陵能挪去，但我对你的仁慈决不移去，我的和平盟约总不动摇：怜
悯你的上主说。
54：11 你这遭磨难，受颠沛，无安慰的城啊！看，我要用孔雀石安置你的基石，以碧玉奠定
你的根基；
54：12 我要以红玛瑙修你的城垛，以水晶石筑你的门户，以各种宝石建你的围墙。
54：13 你所有的儿子，都是上主所训诲的；你的儿子们，要享受绝大的幸福。
54：14 你将建筑在正义的根基上；欺压已远去，你无需再有所恐惧；惊吓也远去了，它再
不会临近你。
54：15 请看！如果有人攻击你，那不是出于我；凡攻打你的，必在你前跌倒。
54：16 请看！是我造了吹煤火的铁匠，由他工作中造出了各种武器，可是也是我造了毁灭者
来加以破坏。
54：17 所制造的各种武器，为攻打你，一概无用；在诉讼中，凡起来与你争辩的舌头，都
要被你驳倒。这是上主的仆人应得之分，是他们由我所得的报酬──上�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架