圣经 完整版- 第134部分

5：17　　他们就如此接洽好了。天使对他说：「我与他一同去，你不要害怕。我们平安去，也　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　5　


…　Page　549…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　6/14　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　旧约·多俾亚传　



要平安回到你这里来，因为道上很太平。托彼特对他说：「老兄！祝你一路平安！」他便唤他　

的儿子说：「孩子！你去预备路上所需的一切，与你的兄弟一同去罢！孩子！愿天上的天主　

使你们一路平安，保护你们在那里平安，也领你们平安回到我跟前来！愿他的天使与你们同　

行，救助你们！」多俾亚便预备路上所需要的一切；临动身时，口亲了他。　　

　　

亚纳的悲伤　　

5：18　　他的母亲亚纳哭着对托彼特说：「你为什么打发孩子出外呢？他不是我们的扶手杖，　

常在我们面前出入吗？　　

5：19　　钱又加不上钱，宁愿失去那笔钱，而使我们的儿子安全。　　

5：20　　其实，上主赐予我们的生活，为我们己足够。　　

5：21　　他对她说：「妹妹！你不要挂心！我们的儿子平安去，也必平安回到我们跟前来。在　

他平安回到你跟前的那一天，你要亲眼看见他。　　

5：22　　妹妹！你不要挂虑，也不要为他们担心，因为良善的天使陪伴着他，他的旅途必定顺　

利，也必会平安回来。」　　

5：23　　于是她就止泪不哭了。　　

　　

　　

第六章（19）　　

　　

河畔捕鱼　　

6：1　　少年人出门以后，天使陪伴着他，他的狗也随着出去，与他们同行；他们二人取道前　

行，第一夜宿在底格里斯河畔。　　

6：2　　当少年人下到底格里斯河边去洗脚时，忽然从水里跳出一条大鱼，要吞噬少年人的脚，　

他便喊叫起来。　　

6：3　　天使对少年人说：「用力捉住这条鱼罢！」少年人就用力捉住了那条鱼，拖到岸上。　　

6：4　　天使对他说：剖开这条鱼挖出它的胆、心和肝来，保存着，把脏腑等都抛掉，因为胆、　

心和肝能作良好的药材。　　

6：5　　少年人便把鱼剖开、取出胆心和肝来；然后烤了几块鱼肉吃了，又腌起几块存着。　　

6：6　　二人又一起向前行，直到来近玛待。　　

6：7　　少年人问天使说「阿匝黎雅兄！鱼的心肝和胆可作什么药材？」　　

6：8　　他回答说：「鱼的心肝若在魔鬼或恶神缠身的男女面前焚化成烟，一切恶魔都要从他身　

上逃走，永不再住在他内；　　

6：9　　至于鱼胆，若敷在患白膜的人的眼上，再向眼上的白膜一吹，眼便会痊愈。」　　

　　

讨论婚事　　

6：10　　他们进了玛待，离厄克巴塔纳已近，　　

6：11　　辣法耳对少年人说：「多俾亚弟弟！」他答说：「我在这里。」天使对他说：「今夜我们　

应住在辣古耳的家里，他是你的亲戚，他有一个女儿名叫撒辣。　　

6：12　　除了撒辣独女外，没有别的儿女，你与他的亲属关系比别人更近，所以你有权利娶她　

为妻，并继承她父亲所有的一切。这女孩又明智，又勇敢，又美丽绝伦，她的父亲又是好人。」　　

6：13　　他又说：「老弟！你听我的话罢！娶她是你的权利；今夜我要向她父亲提及这女孩，　

使他们将她许配与你为妻；我们从辣杰斯回来时，你就娶她为妻。我深知辣古耳决不能拒绝　

你，而许配与别人，因为他知道你比任何人更有权利娶她的女儿；不然按梅瑟的规定，他应　

受死刑。老弟！现今你听我的话罢！今晚我们就提起这女孩的事，希望能把她许配与你；当　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　6　


…　Page　550…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　7/14　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　旧约·多俾亚传　



我们从辣杰斯回来的时候，我们带着她，领她与我们一起回到你的家里去。」　　

6：14　　那时，多俾亚回答辣法说：「阿匝黎亚兄！我听说她已经嫁过七个丈夫，但是夜间他　

们都一一死在洞房里；当他们正接近她时，便死去了。我还听见人说是恶魔杀死了他们。　　

6：15　　现今我很害怕，因为恶魔并不危害她，只杀害愿意接近她的人；而我又是我父亲的独　

子，我怕我一旦死去，我必使我的父母因哀哭我而进入坟墓里去，他们也再没有别的儿子去　

埋葬他们。」　　

6：16　　天使对他说：「你不记得你父亲命你从你宗族中娶妻的命令吗！所以老弟如今请你听　

从我！不要理会这个恶魔，你娶她罢！我知道今天晚上她必许配与你为妻。　　

6：17　　但是你进入洞房以后，当拿出鱼肝和鱼心来，放在香炉的火炭上，接着便会发出一种　

气味，恶魔一闻到必定逃走，永不再出现在她左右。　　

6：18　　当你要与她结合时，你们二人先要醒寤祈祷，求天上的大主可怜救助你们，不要害怕，　

因为从永远她就命定配与你了；你要救她，她要与你一同生活。并且我预料她将为你生子养　

女，他们对你就象兄弟一般。所以你不必忧虑！」　　

6：19　　多俾亚听了辣法耳的话，知道她是出自自己宗族后裔的姊妹，便十分爱她，心里也起　

了恋慕之情。　　

　　

　　

第七章（17）　　

　　

二人到辣古耳家　　

7：1　　当他们进入厄克巴塔纳时，多俾亚对天使说：「阿匝黎雅兄！请领我一直到我们的同胞　

辣古耳那里去！」天使便领他到了辣古耳的家；他们看见他正坐在庭院门口，便先向他请安。　

他对他们说：「兄弟，欢迎！欢迎！祝你们安好！」随后领他们进了自己的家。　　

7：2　　辣古耳对妻子厄得纳说：「这个少年人多么相似我的兄弟托彼特呀！」　　

7：3　　厄得纳于是问他们说：「兄弟，你们是那里的？」他们回答说：「我们是被掳到尼尼微　

的纳斐塔里的后裔。」　　

7：4　　她又问说：「你们认识我们的兄弟托彼特吗？」他们回答说：「我们认识。」　　

7：5　　她又问说：「他好吗？」他们回答说：「他好，还活着。」多惮亚说：「他是我的父亲。」　　

7：6　　辣古耳便跳起来，口亲他，哭着对他说：「孩子，正直良善的父亲的儿子，愿你获得祝　

福！」但当他听说托彼特已双目失明，便很难过说：「啊！一个正直好施的人，成了一个瞎子，　

多么可怜啊！」于是他抱着他亲人多俾亚的脖子，哭起来了。　　

7：7　　他的妻子厄得纳和他们的女儿撒辣也都哭了。　　

7：8　　随后杀了羊群里的一只公羊，亲热地款待他们。　　

　　

多俾亚与撒辣成婚　　

7：9　　沐浴洁身以后当入席用饭时，多俾亚对辣法耳说：「阿匝黎雅兄！请你向辣古耳请求，　

把我的妹妹撒辣许配给我！」　　

7：10　　辣古耳听了这话便对少年人说：「今晚你吃喝快乐罢！亲家，因为除你以外，没有别　

人有权利娶我的女儿撒辣；同样，除你以外我也没有权利把她嫁给别人，因为你是我的至亲。　

但是孩子，我必须把真情告诉你：　　

7：11　　我已把她嫁过我们同胞中七个人，但是他们都在当夜正接近她时死去了。但是孩子现　

今你吃喝罢！上主必要在你们中行事。」　　

7：12　　多俾亚说：「若你不决定我的事，我在这里也不吃，也不喝。」辣古耳对他说：「好！　

我决定按照梅瑟书上所规定的，把她嫁与你；她嫁与你也是上天命定的，所以你娶你的妹妹　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　7　


…　Page　551…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　8/14　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　旧约·多俾亚传　



罢！从今以后，你是他的哥哥，她是你的妹妹。从今天起，她永远归干你。孩子！盼望天上　

的大主今夜赐与你们幸福，在你们身上施行仁慈与平安！」　　

7：13　　接着辣古耳叫了自己的女儿撒辣来；她来到他跟前他，便握着她的手，递给多惮亚说：　

　「按照梅瑟书上的法律与规定，你娶她为妻罢！她已归你所有，你领她平安到你父亲那里去，　

天上的大主必使你们平安顺遂！」　　

7：14　　于是又叫撒辣的母亲拿出书券来，写了婚书，并写下他们怎么按照梅瑟法律的规定，　

把她嫁给他为妻，并盖上印。此后，他们便开始吃喝。　　

7：15　　辣古耳唤自己妻子厄得纳说：妹妹，请你准备另一间房子，领她进去罢！」　　

7：16　　她便照所吩咐的到房里去准备席榻，然后领她进去。这时她竟为她的女儿痛哭起来，　

随后擦干眼泪向她说：　　

7：17　　「女儿，你放心！愿天上的大主使你变忧为喜。女儿，你放心罢！＇她遂上去了　　

　　

　　

第八章（21）　　

　　

二人祈祷成婚　　

8：1　　吃喝完毕以后，他们要睡觉去，便领少年人进了那间小房。　　

8：2　　那时多俾亚想起辣法耳的话，便从袋中拿出所存的鱼肝和鱼心，放在香炉的火炭上。　　

8：3　　鱼的气味制伏了恶魔，使他逃往埃及的内陆去。辣法耳也追去，把他捆在那里，倏忽　

间就回来了。　　

8：4　　人们出去以后，他们俩关上了房门，多俾亚便从床上坐起来，对她说：「妹妹，起来！　

我们一同祈铸，祈求我们的上主，在我们身上施行任慈和保佑。　　

8：5　　她便起来，于是一起开始祈祷，祈求上主保佑他们；他便开始祈祷说：「我们祖宗的天　

主，你是应受赞美的！你的名号是世世代代应受颂扬的。诸天及你的一切造物，都应赞颂你　

于无穷之世。　　

8：6　　是你造了亚当，是你造了厄娃作他的妻子，作他的辅助要给他造个相称的助手。　　

8：7　　上主，现在我娶我这个妹妹并不是由于情欲，而是出自纯正的意向。求你怜悯我和她，　

赐我们白头偕老！」　　

8：8　　他们互相答说：「阿们！阿们！」随后便睡了一夜。　　

　　

辣古耳的忧虑　　

8：10　　那时，辣古耳也起来，便叫他的仆人同他一起出去掘坟，因为他说：恐怕他死了，我　

们又要受到讥笑与辱骂。　　

8：11　　他们掘完了坟墓，辣古耳回了家，叫了妻子来，　　

8：12　　说：「你打发一个女仆进去看看他是死是活，假如他死了，我们马上埋了他，不让外　

人知道。」　　

8：13　　她遂打发女仆去，女仆拿着灯，开了门进去，看见他们还在一起安睡。　　

8：14　　女仆便出来，报告说：「他还活着，没有什么不好。　　

8：15　　他们便赞美天上的大主说：「天主你应受一切纯洁和神圣的赞扬！愿众人永远赞美你！　　

8：16　　你是应受赞扬的，因为你使我快慰，没有让我预料的事发生，却按你的大慈大悲恩待　

了我们。　　

8：17　　你是应受赞扬的，因为你怜悯了这两个独子独女。主啊！赐予他们慈惠和保佑，使他　

们一生满享快乐慈惠罢！」　　

8：18　　随后，吩咐仆人在天亮以前把坟墓填平。　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　8　


…　Page　552…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　9/14　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　旧约·多俾亚传　



举行婚筵　　

8：19　　他又吩咐他的妻子预备很多食物；他自己走到家畜群里，牵出两头牛和四只羊来，命　

人宰杀了，开始准备一连十四天的婚筵。　　

8：20　　随后，他叫了多俾亚来向地宣誓说：「这十四天的婚筵未完结以前，你不可离开这里，　

你要在我这里住下吃喝，好抚慰我女儿破碎了的心灵。　　

8：21　　凡我所有的；你立刻可带去一半，平安回到你父亲那里。那另一半待我和我妻子死后，　

也是你们的。孩子放心罢！我是你的父亲，厄得纳是你的母亲。从现在起我们永远是你的，　

也是你妹妹的。孩子，放心罢。　　

　　

　　

第九章（6）　　

　　

辣法耳往加贝罗家　　

9：1　　那时，多俾亚叫了辣法耳来，对他说：　　

9：2　　「阿匝黎雅兄！请你带上四个仆人两匹骆驼到辣杰斯，往加贝罗那里去，把契据交给　

他，好把银子索回来；并请他与你同来参与婚礼。　　

9：3　　你知道我父亲在计算着日期，若我耽误了一天，必使他十分挂心。　　

9：4　　你也看见辣古耳发了什么誓，因此，我不能反抗他的誓约。」　　

9：5　　辣法耳于是带了四个仆人，两匹骆驼，往玛待辣杰斯去了，住在加贝罗的家里，把契　

据交给了他，并且把托彼特的儿子多俾亚娶妻，和请他参与婚礼的事，也报告了给他。他便　

起来，给他按原数数了几个尚封着口的袋子，放在骆驼上，　　

9：6　　清旱一起动身，前来参与婚礼。当他们进到辣古耳家时，看见多俾亚，正在坐席。多　

俾亚便跳起来，向他请安。加贝罗不禁哭起来了，祝福他说：「善良无比的人啊！你是善良　

无比和正义好施的人的儿子，愿上主赐予你、你的妻子和你的岳父岳母天上的降福！愿天主　

受赞扬！因为我看见了肖似我表弟托彼特的多俾亚。」　　

　　

　　

第十章（14）　　

　　

多俾亚父母的挂心　　

10：1　　托彼特天天计算日期：需要多少天前去，多少天回来。但是，当日期满了，他的儿子　

还未回来时，　　

10：2　　便说：「莫非他在那边被人留住了？或是加贝罗死了，没有人把银子还给他？」　　

10：3　　便忧闷起来。　　

10：4　　他的妻子亚纳说：「我的孩子已死了，已不在人间了！」于是哭了起来，哀悼儿子说：　　

10：5　　「儿啊！可苦了我！你是我眼中的光，我竟把你放走了！」　　

10：6　　托彼特对她说：「妹妹，住声，不要忧虑！他必定平安。他们在那里一定有了什么不　

凑巧的事！但是，与他同去的人是个