the light princess(光明公主)- 第9部分

willing　　　to　　　sacrifice　　　himself。　　　　No　　　time　　　was　　　to　　　be　　　lost；　　　however；　　　for　　　the　

princess　was　lying　motionless　on　her　bed；　and　taking　no　nourishment　but　

lake…water；　which　was　now　none　of　the　best。　　　　　　　　　　　　　　　　　Therefore　the　king　caused　

the　contents　of　the　wonderful　plate　of　gold　to　be　published　throughout　the　

country。　

　　　　　No　one；　however；　came　forward。　

　　　　　The　　　　prince；　　　having　　　　gone　　　　several　　　　days'　　journey　　　　into　　　the　　forest；　　　to　

consult　　　a　　　hermit　　　whom　　　he　　　had　　　met　　　there　　　on　　　his　　　way　　　to　　　Lagobel；　　　knew　

nothing　of　the　oracle　till　his　return。　

　　　　　When　he　had　acquainted　himself　with　all　the　particulars；　he　sat　down　

and　thought；　

　　　　　〃She　will　die　if　I　don't　do　it；　and　life　would　be　nothing　to　me　without　

her；　so　I　shall　lose　nothing　by　doing　it。　　　　　　　　　　And　life　will　be　as　pleasant　to　her　

as　　　ever；　　　for　she　　　will　　　soon　　　forget　　　me。　And　　　there　　　will　　　be　　　so　　　much　　　more　

beauty　and　happiness　in　the　world！To　be　sure；　I　shall　not　see　it。〃　　　　　　　　　　　　　　　　　（Here　

the　poor　prince　gave　a　sigh。）　〃How　lovely　the　lake　will　be　in　the　moonlight；　

with　that　glorious　creature　sporting　in　it　like　a　wild　goddess！It　is　rather　

hard　to　be　drowned　by　inches；　though。　　　　　　　　　　　　　　　Let　me　seethat　will　be　seventy　

inches　　　of　　　me　　　to　　　drown。〃　　　（Here　　　he　　　tried　　　to　　　laugh；　　　but　　　could　　　not。）　　　〃The　

longer　　　the　　　better；　　　however；〃　　　he　　　resumed：　　　〃for　　　can　　　I　　　not　　　bargain　　　that　　　the　

princess　shall　be　beside　me　all　the　time？　　　　　　　　　　　　　　So　I　shall　see　her　once　more；　

kiss　her　perhaps；who　knows？and　die　looking　in　her　eyes。　　　　　　　　　　　　　　　　　　It　will　be　no　

death。　　　　　At　　　least；　　　I　　　shall　　　not　　　feel　　　it。　And　　　to　　　see　　　the　　　lake　　　filling　　　for　　the　

beauty　again！All　right！　　　　　　　　I　am　ready。〃　

　　　　　He　kissed　the　princess's　boot；　laid　　　it　down；　and　hurried　to　the　king's　

apartment。　　　　　　But　feeling；　as　he　went；　that　anything　sentimental　would　be　

disagreeable；　he　resolved　to　carry　off　the　whole　affair　with　nonchalance。　

So　he　knocked　at　the　door　of　the　king's　counting…house；　where　it　was　all　

but　a　capital　crime　to　disturb　him。　

　　　　　When　the　king　heard　the　knock　he　started　up；　and　opened　the　door　in　a　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　38　


…　Page　39…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　LIGHT　PRINCESS　



rage。　　　　Seeing　only　the　shoeblack；　he　drew　his　sword。　　　　　　　　　　　　　　　This；　I　am　sorry　to　

say；　　　was　　　his　　　usual　　　mode　　　of　　　asserting　　　his　　　regality　　　when　　　he　　　thought　　　his　

dignity　was　in　danger。　　　　　　　　But　the　prince　was　not　in　the　least　alarmed。　

　　　　　〃Please　your　Majesty；　I'm　your　butler；〃　said　he。　

　　　　　〃My　butler！　you　lying　rascal！　　　　　　　　　　What　do　you　mean？〃　

　　　　　〃I　mean；　I　will　cork　your　big　bottle。〃　

　　　　　〃Is　the　fellow　mad？〃　bawled　the　king；　raising　the　point　of　his　sword。　

　　　　　〃I　will　put　a　stopperplugwhat　you　call　it；　in　your　leaky　lake；　grand　

monarch；〃　said　the　prince。　

　　　　　The　king　was　in　such　a　rage　that　before　he　could　speak　he　had　time　to　

cool；　and　to　reflect　that　it　would　be　great　waste　to　kill　the　only　man　who　

was　willing　to　be　useful　in　the　present　emergency；　seeing　that　in　the　end　

the　insolent　　　fellow　　would　　　be　　　as　　　dead　　　as　　　if　　　he　　　had　　　died　　　by　　his　　　Majesty's　

own　hand。　　　　　　　〃Oh！〃　said　he　at　last；　putting　up　his　sword　with　difficulty；　it　

was　　　so　　　long；　　　〃I　　　am　　　obliged　　　to　　　you；　　　you　　　young　　　fool！　　Take　　　a　　　glass　　　of　

wine？〃　

　　　　　'No；　thank　you；〃　replied　the　prince。　

　　　　　〃Very　　　well；〃　　　said　　　the　　　king。　　　〃Would　　　you　　　like　　　to　　　run　　　and　　　see　　　your　

parents　before　you　make　your　experiment？〃　

　　　　　〃No；　thank　you；〃　said　the　prince。　

　　　　　〃Then　we　will　go　and　look　for　the　hole　at　once；〃　said　his　Majesty；　and　

proceeded　to　call　some　attendants。　

　　　　　〃Stop；　　　please　　　your　　　Majesty；　　　I　　　have　　　a　　　condition　　　to　　　make；〃　　　interposed　

the　prince。　

　　　　　〃What！〃　exclaimed　　　the　　　king；　　〃a　　　condition！　　　and　　　with　　　me！　　　　　　　　How　　dare　

you？〃　

　　　　　〃As　you　please；〃　returned　the　prince；　coolly。　　　　　　　　　　　　　〃I　wish　your　Majesty　a　

good　morning。〃　

　　　　　〃You　wretch！　　　　　　　I　will　have　you　put　in　a　sack；　and　stuck　in　the　hole。〃　

　　　　　〃Very　well；　your　Majesty；〃　replied　the　prince；　becoming　a　little　more　

respectful；　lest　the　wrath　of　the　king　should　deprive　him　of　the　pleasure　of　

dying　　　　　for　　the　　princess。　　　　〃But　　　　　what　　　good　　　　will　　that　　　do　　your　　　　Majesty？　

Please　to　remember　that　the　oracle　says　the　victim　must　offer　himself。〃　

　　　　　〃Well；　you　have　offered　yourself；〃　retorted　the　king。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　39　


…　Page　40…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　LIGHT　PRINCESS　



　　　　　〃Yes；　upon　one　condition。〃　

　　　　　〃Condition　　　again！〃　　　roared　　　the　　　king；　　　once　　　more　　　drawing　　　his　　　sword。　

〃Begone！　　　　　　　Somebody　　　else　　　will　　　be　　　glad　　　enough　　　to　　　take　　　the　　　honour　　　off　

your　shoulders。〃　

　　　　　〃Your　　　Majesty　　　knows　　　it　　　will　　　not　　　be　　　easy　　　to　　　get　　　another　　　to　　　take　　　my　

place。〃　

　　　　　〃Well；　　　what　　　is　　　your　　　condition？〃　　　growled　　　the　　　king；　　　feeling　　　that　　　the　

prince　was　right。　

　　　　　〃Only　　　this；〃　　　replied　　　the　　　prince：　　　〃that；　　　as　　　I　　　must　　　on　　　no　　　account　　　die　

before　I　am　fairly　drowned；　and　the　waiting　will　be　rather　wearisome；　the　

princess；　your　daughter；　　shall　go　　　with　me；　feed　　　me　　　with　her　own　　　hands；　

and　look　at　me　now　and　then　to　comfort　me；　for　you　must　confess　it　IS　

rather　hard。　　　　　　As　soon　as　the　water　is　up　to　my　eyes；　she　may　go　and　be　

happy；　and　forget　her　poor　shoeblack。〃　

　　　　　　　Here　the　prince's　voice　faltered；　and　he　very　nearly　grew　sentimental；　

in　spite　of　his　resolution。　

　　　　　〃Why　　　didn't　　　you　　　tell　　　me　　　before　　　what　　　your　　　condition　　　was？　　　　　　　Such　　　a　

fuss　about　nothing！〃　exclaimed　the　king。　

　　　　　〃Do　you　grant　it？〃　persisted　the　prince。　〃Of　course　I　do；〃　replied　the　

king。　

　　　　　〃Very　well。　　　　　　I　am　ready。〃　

　　　　　〃Go　　　and　　　have　　　some　　　dinner；　　　then；　　　while　　　I　　　set　　　my　　　people　　　to　　　find　　　the　

place。〃　

　　　　　The　king　ordered　out　his　guards；　and　gave　directions　to　the　officers　to　

find　the　hole　in　the　lake　at　once。　　　　　　　　　　　So　the　bed　of　the　lake　was　marked　out　

in　divisions　and　thoroughly　examined；　and　in　an　hour　or　so　the　hole　was　

discovered。　　　　　　　It　was　in　the　middle　of　a　stone；　near　the　centre　of　the　lake；　in　

the　　　very　　　pool　　　where　　　the　　　golden　　　plate　　　had　　　been　　　found。　　　　　It　　　was　　　a　　　three…　

cornered　hole　of　no　great　size。　　　　　　　　　　　There　was　water　all　round　the　stone；　but　

very　little　was　flowing　through　the　hole。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　40　


…　Page　41…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　LIGHT　PRINCESS　



　　　　　　　　　　　14。　　　　　　　　　　This　Is　Very　Kind　of　You。　



　　　　　　　The　prince　went　to　dress　for　the　occasion；　for　he　was　resolved　to　die　

like　a　prince。　

　　　　　When　the　princess　heard　that　a　man　had　offered　to　die　for　her；　she　was　

so　transported　that　she　jumped　off　the　bed；　feeble　as　she　was；　and　danced　

about　　　the　　　room　　　for　　　joy。　　She　　　did　　　not　　　care　　　who　　　the　　　man　　　was；　　　that　　　was　

nothing　to　her。　　　　　　The　hole　wanted　stopping；　and　if　only　a　man　would　do；　

why；　take　one。　　　　　　　In　an　hour　or　two　more　everything　was　ready。　　　　　　　　　　　　　　Her　maid　

dressed　her　in　haste；　and　they　carried　her　to　the　side　of　the　lake。　　　　　　　　　　　　　　　　　When　

she　saw　it　she　shrieked；　and　covered　her　face　with　her　hands。　　　　　　　　　　　　　　　　　They　bore　

her　across　to　the　stone　where　they　had　already　placed　a　little　boat　for　her。　

　　　　　The　water　was　not　deep　enough　to　float　it；　but　they　hoped　it　would　be；　

before　　　long。　　　　　They　　　laid　　　her　　　on　　　cushions；　　　placed　　　in　　　the　　　boat　　　wines　　　and　

fruits　and　other　nice　things；　and　stretched　a　canopy　over　all。　

　　　　　In　a　few　minutes　the　prince　appeared。　　　　　　　　　　　　　The　princess　recognized　him　

at　once；　but　did　not　think　it　worth　while　to　acknowledge　him。　

　　　　　〃Here　I　am；〃　said　the　prince。　　　　　　　　〃Put　me　in。〃　

　　　　　〃They　told　me　it　was　a　shoeblack；〃　said　the　princess。　

　　　　　〃So　I　am；〃　said　the　prince。　　　　　　　　　〃I　blacked　your　little　boots　three　times　a　

day；　because　they　were　all　I　could　get　of　you。　　　　　　　　　　　　Put　me　in。〃　

　　　　　The　　　courtiers　　　did　　　not　　　resent　　　his　　　bluntness；　　　except　　　by　　　saying　　　to　　　each　

other　that　he　was　taking　it　out　in　impudence。　

　　　　　But　　　　how　　　　was　　　he　　　to　　be　　put　　　in？　　　The　　　　　golden　　　　plate　　contained　　　　　no　

instructions　on　this　point。　　　　　　　The　prince　looked　at　the　hole；　and　saw　but　one　

way。　　　　　He　　　put　　　both　　　his　　　legs　　　into　　　it；　　　sitting　　　on　　　the　　　stone；　　　and；　　　stooping　

forward；　covered　the　corner　that　remained　open　with　his　two　hands。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　In　

this　uncomfortable　　position　　　he　　　resolved　　　to　　　abide　　his　　　fate；　　and　　　turning　　　to　

the　people；　said；　

　　　　　〃Now　you　can　go。〃　

　　　　　The　king　had　already　gone　home　to　dinner。　

　　　　　〃Now　you　can　go；〃　repeated　the　princess　after　him；　like　a　parrot。　

　　　　　The　people　obeyed　her　and　went。　

　　　　　Presently　　a　　　little　　　wave　　　flowed　over　　　the　　　stone；　　　and　　　wetted　　　one　　　of　　　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　41　


…　Page　42…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　LIGHT　PRINCESS　



prince's　knees。　　　　　　But　he　did　not　mind　it　much。　　　　　　　　　　　　He　began　to　sing；　and　the　

song　he　sang　was　this：　

　　　　　　　〃As　　　a　　　world　　　that　　　has　　　no　　　well；　Darting　　　bright　　　in　　　forest　　　dell；　As　　　a　

world　　　　　without　　　the　　　gleam　　　Of　　　the　　　downward…going　　　　　　　　　stream；　　　As　　　a　　　world　

without　the　　　glance　　　Of　　　the　ocean's　　　fair　　　expanse；　As　a　　　world　　　where　　　never　

rain　Glittered　on　the　sunny　plain；　Such；　my　heart；　thy　world　would　be；　if　

no　love　did　flow　in　thee。　

　　　　　As　　　a　　　world　　　without　　　the　　　sound　　　Of　　　the　　　rivulets　　　underground；　　　Or　　　the　

bubbling　of　the　spring　Out　of　darkness　wandering；　Or　the　mighty　rush　and　

f