glaucus-or the wonders of the shore(格劳高斯)- 第20部分

beautiful；　　　who　　　yet　　　cannot；　　　　　　after　　　handling　　　and　　　petting　　　and　　　admiring　　　all　

day　long　every　uncouth　　　　　　　　　　　　and　venomous　beast；　avoid　a　paroxysm　of　horror　

at　　　the　　　sight　　　of　　　the　common　　　house…spider。　　　　　　　　　　　　At　　　all　　　events；　　　whether　　　we　

were　　　intruding　　　or　　　　　　not；　　　in　　　turning　　　this　　　stone；　　　we　　　must　　　pay　　　a　　　fine　　　for　

having　done　so；　　　　　　　　　for　there　lies　an　animal　as　foul　and　monstrous　to　the　eye　

as　　　　　〃hydra；　　　gorgon；　　　or　　　chimaera　　　dire；〃　　　and　　　yet　　　so　　　wondrously　　　fitted　　　to　

its　work；　that　we　　　must　needs　endure　for　our　own　instruction　to　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　handle　

and　to　look　at　it。　　　　　　　Its　name；　if　you　wish　for　it；　is　　　　　　　　　　Nemertes；　probably　N。　

Borlasii；　　　（18）　　　a　　　worm　　　of　　　very　　　〃low〃　　　　　　　organization；　　　though　　　well　　　fitted　

enough　for　its　own　work。　　　　　　　　　　　　You　see　　　　　　it？　　　　That　black；　shiny；　knotted　lump　

among　　　　　　　the　　gravel；　　　　small　　　enough　　　　　　to　　　be　　　taken　　　　up　　in　　　a　　dessert　　　spoon。　

Look　now；　as　it　is　raised　and　　　　　　　　　　　its　coils　drawn　out。　　　　　　　　Three　feet　…　six　…　nine；　

at　least：　　　　with　a　　　　　　capability　of　seemingly　endless　expansion；　a　slimy　tape　

of　　　　living　　　　caoutchouc；　　　　　　　　some　　　　eighth　　　　of　　　an　　　inch　　　in　　　diameter；　　　　　a　　dark　

chocolate…　　　black；　　　with　　　paler　　　longitudinal　　　lines。　　　　　　　　　Is　　　it　　　alive？　　It　　　hangs；　

helpless　and　motionless；　a　mere　velvet　string　across　the　hand。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ask　　　　　　the　

neighbouring　Annelids　and　the　fry　of　the　rock　fishes；　or　put　it　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　into　a　vase　

at　　　home；　　　and　　　see。　　　　It　　　lies　　　motionless；　　　trailing　　　itself　　　among　　　the　　　gravel；　

you　cannot　tell　　　where　it　begins　or　　　ends；　it　may　　　　　　　　　　　　　　　　be　　　a　dead　　　strip　of　sea…　

weed；　　　Himanthalia　　　lorea；　　　perhaps；　　　or　　　Chorda　　　　　　　　　　　　filum；　　　or　　　even　　　a　　　tarred　

string。　　　　　So　　　　thinks　　　the　　　little　　fish　　who　　　　　plays　　　　over　　　　and　　　over　　　it；　　till　　he　

touches　　　at　　　last　　　what　　　is　　　too　　　surely　　a　　　head。　　　　In　　　an　　　instant　　　a　　　bell…shaped　

sucker　mouth　has　fastened　to　　　　　　　　　　　　　his　side。　　　　　In　another　instant；　from　one　lip；　

a　　　concave　　　double　　　　　　　proboscis；　　　just　　　like　　　a　　　tapir's　　　（another　　　instance　　　of　　　the　

repetition　　　　　　of　forms）；　has　clasped　him　like　a　finger；　and　now　begins　the　

struggle：　　　　　　but　in　vain。　　　　　　He　is　being　〃played〃　with　such　a　fishing…　line　as　

the　skill　of　a　Wilson　or　a　Stoddart　never　could　invent；　a　　　　　　　　　　　　　　　　　　　living　line；　with　

elasticity　beyond　that　of　　　the　　　most　delicate　　　fly…　　　rod；　　which　　　follows　　　every　

lunge；　　　　　shortening　　　　　and　　　lengthening；　　　　　　　slipping　　　　　and　　　twining　　　　　round　　　　every　

piece　　　of　　　gravel　　　and　　　stem　　　of　　　sea…　　　weed；　　　with　　　a　　　tiring　　　drag　　　such　　　as　　　no　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　62　


…　Page　63…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Glaucus/or　The　Wonders　of　the　Shore　



Highland　wrist　or　step　could　　　　　　　　　　　　ever　bring　to　bear　on　salmon　or　on　trout。　

The　　　　　victim　　　is　　tired　　　now；　　　　and　　　　slowly；　　　　and　　　yet　　dexterously；　　　　　his　　blind　

assailant　is　feeling　and　　　　　　　　shifting　along　his　side；　till　he　reaches　one　end　of　

him；　and　then　　　　　　　　the　black　lips　expand；　and　slowly　and　surely　the　　　curved　

finger　　　　　begins　packing　him　end…foremost　down　into　the　gullet；　where　he　

sinks；　inch　by　inch；　till　the　swelling　which　marks　his　place　is　　　　　　　　　　　　　　　　　lost　among　

the　　　coils；　　　and　　　he　　　is　　　probably　　　macerated　　　to　　　a　　　pulp　　　long　　before　　　he　　　has　

reached　the　opposite　extremity　of　his　cave　of　doom。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Once　safe　down；　

the　black　murderer　slowly　contracts　again　into　a　　　　　　　　　　　　　　　　　knotted　heap；　and　lies；　

like　a　boa　with　a　stag　inside　him；　　　　　　　　　　　motionless　and　blest。　（19）　

　　　　　There；　we　　　must　come　away　now；　for　the　tide　is　over　our　ankles；　but　

touch；　before　you　go；　one　of　those　little　red　mouths　which　peep　out　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　of　

the　stone。　　　　　A　tiny　jet　of　water　shoots　up　almost　into　your　face。　

　　　　　The　　　　　bivalve　　　（20）　　　who　　　　has　　　burrowed　　　　　　into　　the　　　limestone　　　　　knot　　　（the　

softest　part　of　the　stone　to　his　jaws；　though　the　hardest　to　your　　　　　　　　　　　　　　　　　　chisel）　is　

scandalized　at　having　the　soft　mouths　of　his　siphons　so　　　　　　　　　　　　　　　　　　　rudely　touched；　

and　taking　your　finger　for　some　bothering　Annelid；　　　　　　　　　　　　　　　　　　who　wants　to　nibble　

him；　　　is　　　defending　　　himself；　　　shooting　　　you；　　　as　　　　　　　naturalists　　　do　　　humming…　

birds；　with　water。　　　　　　　　Let　him　　rest　in　peace；　　　　　　　　it　will　　　cost　you　ten　　　minutes'　

hard　work；　and　much　dirt；　to　extract　　　　　　　　　　　　　　him；　but　if　you　are　fond　of　shells；　

secure　　　one　　　or　　　two　　　of　　　those　　　beautiful　　　pink　　　and　　　straw…coloured　　　scallops　

（Hinnites　　　pusio；　　　Plate　　　　　X。　　　fig。　　　1）；　　　who　　　have　　　gradually　　　incorporated　　　the　

layers　of　their　　　　　　lower　valve　with　the　roughnesses　of　the　stone；　destroying　

thereby　　　　　　the　　　beautiful　　　form　　　which　　　belongs　　　to　　　their　　　race；　　　but　　　not　　　their　

delicate　　　colour。　　　　　　There　　　are　　　a　　　few　　　more　　　bivalves　　　too；　　　adhering　　　to　　　　the　

stone；　　　and　　　those　　　rare　　　ones；　　　and　　　two　　　or　　　three　　　delicate　　　Mangeliae　　　　　　and　

Nassae　（21）　are　trailing　their　graceful　spires　　　up　and　down　in　　　　　　　　　　　　　　　　　　　search　of　

food。　　　　　That　little　bright　red　and　yellow　pea；　too；　touch　　　　　　　　　　　　　　　it　…　the　brilliant　

coloured　　　cloak　　　is　　　withdrawn；　　and；　　instead；　　you　　　　　　　　　have　　　a　　　beautiful　　　ribbed　

pink　cowry；　（22）　our　only　European　　　　　　　　　　　　　　　representative　of　that　grand　tropical　

family。　　　　　Cast　one　wondering　　　　　　　　　　　glance；　too；　at　the　forest　of　zoophytes　and　

corals；　Lepraliae　and　　　　　　　　　Flustrae；　and　those　quaint　blue　stars；　set　in　brown　

jelly；　　　which　　　　are　　　no　　　zoophytes；　　　but　　　respectable　　　molluscs；　　　each　　　with　　　his　

well…　formed　mouth　and　intestines；　（23）　but　combined　in　a　peculiar　form　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　63　


…　Page　64…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Glaucus/or　The　Wonders　of　the　Shore　



of　Communism；　of　which　all　one　can　say　is；　that　one　hopes　they　like　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　it；　

and　that；　at　all　events；　they　agree　better　than　the　heroes　and　　　　　　　　　　　　　　　　　heroines　of　

Mr。　Hawthorne's　〃Blithedale　Romance。〃　

　　　　　Now　　　away；　　　and　　　as　　　a　　　specimen　　　of　　　the　　　fertility　　　of　　　the　　water…world；　

look　at　this　rough　list　of　species；　（24）　the　greater　part　of　which　　　　　　　　　　　　　　　　　　　are　on　

this　very　stone；　and　all　of　which　you　might　obtain　in　an　　　　　　　　　　　　　　　　　hour；　would　the　

rude　　　　tide　　　wait　　　for　　　zoologists：　　　　　and　　　　remember　　　　　　　that　　　the　　　　number　　　　　of　

individuals　　　　　　of　　each　　　　species　　　of　　　polype　　　　must　　　　be　　counted　　　　　　by　　　tens　　　of　

thousands；　　　and　　　also；　　　that；　　　by　　　searching　　　the　　　forest　　　of　　sea…weeds　　　which　

covers　the　upper　surface；　we　should　probably　obtain　　　　　　　　　　　　　　　　　some　twenty　minute　

species　more。　

　　　　　A　　goodly　　　catalogue　　　this；　　　surely；　　　of　　　the　　　inhabitants　　　of　　　three　　　or　four　

large　stones；　and　yet　how　small　a　specimen　of　the　　　　　　　　　　　　　　　　　multitudinous　nations　

of　the　sea！　

　　　　　From　the　bare　rocks　above　high…water　mark；　down　to　abysses　deeper　

than　ever　plummet　　　sounded；　is　　　life；　everywhere　　life；　fauna　　after　　　　　　　　　　　　　　　fauna；　

and　flora　after　flora；　arranged　in　zones；　according　to　the　　　　　　　　　　　　　　　　amount　of　light　

and　warmth　which　each　species　requires；　and　to　the　　　　　　　　　　　　　　　　　　　amount　of　pressure　

which　they　are　able　to　endure。　　　　　　　　　　　　The　crevices　of　　　　　　　the　highest　rocks；　only　

sprinkled　　　　　with　　　　salt　　spray　　　in　　spring…tides　　　　　and　　　　　high　　　gales；　　　have　　　their　

peculiar　　　little　　　univalves；　　　　their　　　crisp　　lichen…like　　　　　sea…weed；　　　in　　　　myriads；　

lower　down；　the　region　of　the　　　　　　　　　　　Fuci　（bladder…weeds）　has　its　own　tribes　of　

periwinkles　　　　　　and　　　limpets；　　　　below　　　　　again；　　　about　　　　the　　neap…tide　　　　mark；　　　　the　

region　　　of　　　the　　　corallines　　　and　Algae　　　furnishes　　　food　　　for　　　yet　　　other　　　species　

who　　　graze　　　on　　　its　　　watery　　　meadows；　　　and　　　beneath　　　all；　　　only　　uncovered　　　at　

low　spring…tide；　　　　　　　the　　zone　　of　the　　Laminariae　　（the　great　tangles　　　and　　　ore…　

weeds）　is　　　　　　most　full　of　all　of　every　imaginable　form　of　life。　　　　　　　　　　　　　　　So　that　as　

we　　　　　descend　the　rocks；　we　may　compare　ourselves　（likening　small　things　

to　great）　to　those　who；　descending　the　Andes；　pass　in　a　single　day　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　from　

the　vegetation　of　the　Arctic　zone　to　that　of　the　Tropics。　　　　　　　　　　　　　　　　　And　　　　　here　and　

there；　even　at　half…tide　level；　deep　rock…basins；　shaded　　　　　　　　　　　　　　　from　the　sun　and　

always　full　of　water；　keep　up　in　a　higher　zone　the　　　　　　　　　　　　　　　　vegetation　of　a　lower　

one；　　　and　　　afford　　　in　　　nature　　　an　　　analogy　　　to　　　those　deep　　　〃barrancos〃　　　which　

split　the　high　table…land　of　Mexico；　down　　　　　　　　　　　　　　　whose　awful　cliffs；　swept　by　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　64　


…　Page　65…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Glaucus/or　The　Wonders　of　the　Shore　



cool　sea…breezes；　the　traveller　looks　　　　　　　　　　　from　among　the　plants　and　animals　

of　the　temperate　zone；　and　sees　　　　　　　　　　　far　below；　dim　through　their　everlasting　

vapour…bath　of　rank　hot　　　　　　　　　　steam；　the　mighty　forms　and　gorgeous　colours　

of　a　tropic　forest。　

　　　　　〃I　　　do　　　not　　wonder；〃　　　　　says　　　Mr。　　　Gosse；　　　in　　his　　　charming　　　　　〃Naturalist's　

Rambles　on　the　Devonshire　Coast〃　（p。　187）；　〃that　when　Southey　had　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　an　

opportunity　of　seeing　some　of　those　beautiful　quiet　basins　　　　　　　　　　　　　　　　　　　hollowed　in　

the　living　rock；　and　stocked　with　elegant　plants　and　　　　　　　　　　　　　　　　animals；　having　all　

the　charm　of　novelty　to　his　eye；　they　should　　　　　　　　　　　　　have　moved　his　poetic　fancy；　

and　found　more　than　one　place　in　the　　　　　　　　　　　　　　　gorgeous　imagery　of　his　Oriental　

romances。　　　　　　　Just　listen　to　him　

　　　　　　　〃It　　　was　　　a　　　garden　　　still　　　beyond　　　all　　　price；　　　Eve