恐惧状态 作者:[美] 迈克尔·克莱顿- 第4部分

　　早上十点，国际数据环境联盟主任明瞳站在讲台上，看着那个美国人进来，坐下。那个美国人是个大个子，虽然不是太高，但肩膀和胸部均很厚实，像个运动员。尽管身材魁梧，但他动作灵活、从容。紧跟着他进来的是个尼泊尔人，皮肤黝黑，神态机警。他在美国人后面靠边的位置上坐下来。讲台上，明瞳向他们点点头，什么也没有说。
　　镶着木板的房间里慢慢地暗下来，以便让眼睛适应这样的黑暗。四周的木板无声地滑开，露出巨大的平板屏幕。其中几块屏幕从墙体里平稳地滑了出来。
　　最后，正门合上，咔嚓一声锁住了。这时，明瞳开口了。
　　“早上好，科内尔先生。”在主屏上用英语和日语写着“明瞳”。“早上好，塔帕先生。”明瞳轻轻地打开一台非常小巧、非常薄的银灰色手提电脑。“今天，我要介绍一下二十一天来的数据，二十分钟前刚刚更新。这些数据是我们共同的项目‘阿卡迈树’的调查结果。”
　　两位来宾点点头。科内尔满怀期待地微笑着。他也应该满怀期待，明瞳心想。在世界上其他地方，不可能看到这样的介绍。因为明瞳的机构在电子数据的收集和处理方面首屈一指。
　　现在图像出现在屏幕上，一个接一个地闪现。看起来好像是一个公司的标识：绿色的树，白色的背景，文字是：阿卡迈树数字网络解决方法。
　　之所以选择这样的名字和图案，是因为它们跟现实中的网络公司及其标识相似。在过去两年中，阿卡迈树的服务器网络实际上包含着精心设计的陷阱。他们编入了商界和学术界确立的多层次安全网络系统蜜网①。这使他们能够以百分之八十七的成功率从服务器跟踪到用户。他们从去年开始给网络装上诱饵，刚开始是普通的信息，然后是少量真正有重要价值的信息。
　　【①　Honeynet，黑客用来入侵系统的工具，包括设计好的网络系统。——译者注。】
　　“我们的网址反映了生物学、应用物理学、生态学、土木工程学和生物地理学。”明瞳说，“为了吸引专业人士，我们提供了典型的数据，包括在地震的记录中使用炸药的信息，建筑物抗振动和地震伤害的稳定性测试，以及在我们海洋研究的网址中，关于飓风恶浪和海啸的数据等等。你们对此都很熟悉。”
　　科内尔点点头。
　　明瞳继续说道，“我们知道我们有一个四处散布谣言的敌人，一个聪明的敌人。使用者通常在网络保姆防火墙后操作，或者使用美国在线上青少年的账户，让别人以为他们只是青少年黑客。但事实绝不是那样。他们是精心组织、有耐心和不达目的不罢休的。最近几周，我们对此的了解多了一些。”
　　屏幕上出现了一系列名单。
　　“在一堆网址和讨论小组中，我们的系统程序发现那些专业人士感兴趣的话题有以下几类：

　　丹麦的奥尔胡斯
　　氩氧驱动
　　澳大利亚军队史
　　沉箱防波堤
　　气穴现象（立体）
　　网络加密
　　有限的破坏
　　水灾的消解
　　高压绝缘体
　　夏威夷的希罗
　　海中央中继网络
　　太平洋教会日志
　　国家地震信息中心
　　国家环境资源基金会
　　网络数据加密
　　钾氢氧化钠
　　亚利桑那州的普雷斯科特
　　地质学的地震信号
　　有一定形状的爆炸物（定时炸弹）
　　新海２０００潜艇
　　固体火箭推进混合剂
　　毒素与神经毒素
　　导引线射弹

　　“这是一份神秘的清单，它给人的印象十分深刻。”明瞳说，“但是，我们有办法识别电脑黑客和技艺高超的上网者。这些人就是那些攻击防火墙、设置特洛伊病毒和野蜘蛛之类的人。许多人，但不是所有的人都在寻找信用卡的信息。”他轻轻地敲了敲手提电脑，上面的图像变了。
　　“我们把所有这些话题加到了蜜网之中，最后还把现成的研究数据加了一点点，发给澳大利亚、德国、加拿大和俄罗斯科学家的电子信箱里。许多人被吸引过来，我们看着他们在网上来来往往。最后我们整理出一个复杂的北美中心——多伦多、芝加哥、安阿伯、蒙特利尔——甚至还延伸到美洲东西海岸以及英国、法国和德国。这是一个最重要的恐怖团体。他们也许已经杀害了巴黎的那个研究人员。我们正在等数据，但是法国当局可能……比较慢。”
　　科内尔第一次开口说话了。“现在说的扇区是什么啊？”
　　“蜂窝小区业务量正在加快。电子邮件重重加密。很清楚，一项遍及全球、非常复杂和极为昂贵的计划正在进行之中。”
　　“但我们不知道是什么。”
　　“还不知道。”
　　“那么你最好跟踪资金的来源。”
　　“我们正在这样做。到处这样做。”明瞳冷酷地笑笑，“鱼儿上钩是迟早的事情。”


５　温哥华
　
　　６月８日，星期二
　　下午４时５５分

　　纳特·达蒙挥笔签完那份文件：“我以前还从来没有被邀在一份不泄密协议书上签字。”
　　“我感到吃惊，”那个穿着一身闪闪发亮的衣服的人拿回文件时说道，“我认为这是标准的程序。我们不想把自己的财产信息泄露出去。”他是一名律师，正陪着他的客户。客户是个戴眼镜、满脸络腮胡子的男人，上身穿一件工作时穿的衬衣，下身穿条牛仔裤。这位客户说他是石油地质学家，达蒙信以为真。当然，他看起来与跟他打过交道的那些石油地质学家一模一样。
　　达蒙的公司名称为“加拿大海洋遥感科技公司”，位于温哥华一间窄小狭促的办公室里。达蒙向全世界的顾客出租用于海洋研究的潜艇和远距离潜艇。这些潜艇不属于达蒙，他只是负责出租。他的潜艇遍及世界各地——横滨、迪拜、墨尔本和圣地亚哥。潜艇有大有小，大的长五十英尺，船员六人，能够周游世界；小的仅一人，还有更小的，在补给船上便可遥控。
　　达蒙的顾客是能源和采矿公司，这些公司利用潜艇从事海底探矿或者检查近岸钻探设备以及钻探平台的情况。他的公司是一个专业公司，那间矮小的办公室位于船舶维修厂后面，没有多少人光顾。
　　然而，下午快关门的时候，两个男人走进了他的办公室。律师唠唠叨叨说了一大堆，而那个顾客只给了达蒙一张名片，名片上写着地震服务公司，还有一个卡尔加里的地址。这就很有意思了：卡尔加里是一个大城市，有很多碳氢化合物公司。加拿大石油、壳牌和森高能源公司都在那儿，还有很多公司也在那儿。几十家私营咨询公司如雨后春笋般地发展起来，搞探矿，做研究。
　　达蒙从他身后的架子上拿下一个小模型。这是一个极小的白色潜艇，顶端有保护罩。他把模型放在他们面前的桌子上。
　　“这是我根据你们的需要向你们推荐的，”他说。“遥感蝎子是四年前在英国建造的。配备两名船员。柴油机、电力闭合循环氩驱动。它在水中的耗氧是百分之二十，氩是百分之八十。技术可靠，已经经过证明：钾氢氧化物洗涤器，两百伏电压，可操作深度两百英尺，潜水时间三点八小时。如果你知道日本‘新海２０００’潜艇的话，它相当于这种潜艇，或者‘水下之星８０’。‘水下之星８０’世界上只有四台，均被长期租用。蝎子是一台极好的潜艇。”
　　那两个人点点头，互相看了看。
　　“外部是什么样的操纵器？”留着络腮胡子的男人说。
　　“这要根据深度来定，”达蒙说，“在较浅的地方——”
　　“比如两千英尺。有什么样的外部操纵器？”
　　“你们想在两千英尺的地方收集样品吗？”
　　“实际上，我们要在海底放一些监控装置。”
　　“我明白了。比如无线电接收装置？向水面发送数据？”
　　“差不多。”
　　“这些装置有多大？”
　　络腮胡男子把两手分开：“大约这么大。”
　　“多重？”
　　“噢，我拿不准。也许两百磅吧。”
　　达蒙掩饰住他的吃惊。通常，石油地质学家都非常清楚自己要放什么。它确切的尺寸，确切的重量，确切的特殊引力，等等。而这个人却含糊不清。也许达蒙患上了妄想症。他继续说，“这些传感器是为了地质工作吗？”
　　“基本上是。首先我们需要关于海洋水流、海水流速、海底温度等诸如此类的信息。”
　　达蒙想，干什么用，他们为什么需要水流的信息？当然，他们也许要下沉一座塔，但是没有人需要到两千英尺以下的水下去傲。
　　这些家伙想干什么？
　　“嗯，”他说，“如果你想放置外部装置，在潜水之前，你必须把它们固定在潜艇的外部。潜艇两边的架子——”他指着模型“——就是干这个用的。一旦你进入深水区，你可以选择两只遥控手臂来放置这些设备。你说的外置设备有几件？”
　　“有好几件。”
　　“多于八件吗？”
　　“噢，是的。差不多。”
　　“啊，你们说的是多次潜入，在任何一次特定的潜水中，你们只能带八个或十个外置设备。”他唠叨了一会儿，然后看了看他们的脸，想搞清楚他们冷漠的表情背后到底隐藏着什么。
　　他们想租四个月，从当年的八月份开始。他们想让达蒙把潜艇和补给船运到莫尔兹比港和新几内亚岛。然后到那儿去取。
　　“你去的地方不同，需要的航海许可证也不同——”
　　“我们以后再来考虑这件事。”那个律师说。
　　“潜艇上的工作人员——”
　　“这件事我们也可以以后考虑。”
　　“它是合同的一部分。”
　　“那就把它写进去吧。怎么都行。”
　　“租期结束时你会把补给船开到莫尔兹比港吗？”
　　“是的。”
　　达蒙在台式电脑前坐下来，开始填写估价表。总共有四十三大类（不包括保险）需要填写。他终于算出了最后的结果。“五十八万三千美元。”他说。
　　那两个人连眼睛都没有眨一下。他们只是点了点头。
　　“预付一半。”
　　他们又点了点头。
　　“另一半在你们到莫尔兹比港取货之前由第三者保存。”他对老主顾从来不提这样的要求。但是由于某种原因，这两个人使他心神不安。
　　“好吧。”律师说。
　　“另加百分之二十的意外事故费用，需提前支付。”
　　这是完全没有必要的。但现在他试图让这两个家伙离开。但不奏效。
　　“好吧。”
　　“好，”达蒙说。“好了，如果你们想在签字之前跟你们代表的公司谈一谈——”
　　“不用。我们现在已经准备好了。”
　　接着，其中一个人拿出一个信封，递给达蒙：“告诉我，你是否满意。”
　　这是一张二十五万美元的支票。开自地震服务公司，可支付给加拿大海运。
　　达蒙点点头，说“满意”。他把支票和信封放在桌上潜艇模型的旁边。
　　其中一个人说道，“你介不介意我做几个记录？”然后他拿起信封在上面胡乱地写着。
　　他们走了之后，达蒙才意识到他们把支票给他之后就把信封拿走了。因此上面没有留下指纹。
　　难道他真的患上偏执狂了吗？
　　第二天早上，他这么想。去加拿大丰业银行存那张支票时，他顺便拜访了一下银行经理约翰·金，要他查一查地震服务公司账户上是否有支票上写的那么多钱。
　　约翰·金说他立刻去查。


６　斯坦菲德利斯
　
　　８月２３日，星期一
　　凌晨３时０２分

　　天啊，太冷了。乔治·莫顿一边这样想着，一边从“陆地巡洋舰”上下来。这位巨富慈善家一边跺着脚，一边戴手套，想让自己暖和一些。
　　此时是凌晨三点钟，天空中闪耀着红光和落日的黄色条纹。寒风在冰岛内陆崎岖阴暗的平原上肆虐。单调的灰白色云朵低悬于绵延数英里的火山岩上空。
　　冰岛人喜欢这个地方。莫顿不明白为什么。
　　不管怎么说，他们抵达了目的地：正前方是堵巨大的、弯曲的、被污物覆盖的积雪和岩石壁，一直延伸到群山后面。这就是斯诺拉尤库，巨大的瓦特纳冰原的一岬，欧洲最大的冰帽。
　　开车的是一个研究生，他从车上下来，兴奋地拍了拍手：“不错，挺暖和的。你们真走运，这是一个令人愉快的八月之夜。”
　　他身穿一件Ｔ恤衫、徒步旅行时的短裤和一件浅色的背心。莫顿尽管穿了一件软毛背心，一件棉质防风衣和一条厚重的裤子，但仍然觉得冷。
　　其他人从后座上走下来时，他回头看了看。
　　精瘦、额头上布满皱纹的尼古拉斯·德雷克穿着衬衫，打着领带，风衣下是一件斜纹软呢运动服，寒风打在他身上使他有些畏缩。德雷克稀疏的头发、镶金边的眼镜以及那内敛的、不以为然的举止，都向人们传递着他着意培养的一种学者的品质。他不希望别人认为他还是以前的他，那个极为成功的诉讼律师。退休后他成了美国一个重要的激进分子组织——国家环境资源基金会的主席。过去十年来，他一直担任这个职务。
　　接着，年轻的彼得·埃文斯轻快地跳下汽车。埃文斯是莫顿最年轻的律师，也是他最喜欢的律师。埃文斯二十八岁，是哈斯勒和布莱克洛杉矶公司年纪较小的合伙人。因此，即使在这样的深夜，他仍然兴高采烈、热情四溢。他穿一件巴塔哥尼亚羊毛大衣。两手插在衣袋里。除此之外，其他方面看不出来天气对他有什么影响。
　　他们在洛杉矶乘坐莫顿的“湾流”Ｇ５喷气式飞机于昨天早上九点到达凯夫拉维克机场。他们谁都没有睡觉，可他们谁也不累。即使莫顿也是如此，尽管他已六十五岁了。他一丁点儿疲乏之感都没有。
　　只是觉得冷。
　　莫顿拉上皮夹克的拉链，跟着研究生走下那座岩石遍布的小山。
　　“夜晚的光给你能量，”那个研究生说，“夏天，埃纳森博士每天晚上的睡眠时间从来没有超过四个小时。我们也没有。”
　　“埃纳森博士在哪儿？”莫顿问。
　　“