小巴巴拉的声音更柔和了：“老师，我母亲有心脏病，较低的分
数会使她看了受刺激。”
报喜不报忧
期中考试卷发下来了，杰克成绩又不好。他不想见到妈妈一听
到他的成绩就愁眉苦脸的表情。所以他决定将自己汇报时的语言
稍为说得婉转些。
他一跑回家，便举着试卷对妈妈说：“我得一百分啦！”
妈妈高兴他说：“真的？哪一门？”
杰克回答：”数学23分，作文40分，历史30分，听写7分。”
如此省钱
吃晚饭时，安娜对爸爸说：
“爸爸，如果我每隔一段时间便给您省一元钱，您一定很高兴，
对吗？”
“是的，乖孩子！”爸爸摸摸她的头。
“我今天给您省了一元钱。”安娜说，“您说过，我考及格了便给
我一元钱，可我又没及格。”
预支分数
戴维贪玩，考试成绩总是很差。父亲警告他再这样下去，就不
准他跟家里人去意大利度假。
戴维这次考完试后对老师说：“这次请您给我打100分好吗？”
老师说：“这怎么行，你只能得20分。”
戴维想了想说：“这样吧，这次给100分，以后每次扣10分，扣
满80分止。”
谁挨巴掌
小学生杰弗逊的爸爸警告说：“若没有超过60分，准有人挨巴
掌！”
杰弗逊忧心忡忡来到学校，对老师说：“不是我吓唬您，老师！
我爸爸说，我如果这次考试不及格，准会有人挨巴掌。”
守着爸爸
凯特趴在芳达的窗口喊道：“快出来和我一起跳绳吧。”
“不行”芳达回答，“要是不守着爸爸，他会替我做错的。”
妈妈太忙
老师：“你的作业怎么又是你爸替你做的。”
学生：“我本来不想让他替我做，可妈妈总是忙得脱不开身。”
爸爸写爷爷
老师发下作文本时，问汤姆：
“你爸今年才40岁，怎么参加了第二次世界大战呢？”
汤姆回答：“那是我爷爷。”
“可作文题目是《我的爸爸》呀。”
“没错，”汤姆回答，“它是我爸爸写的。”
爸爸太忙
汤姆的作业总是漏洞百出，一次，老师发现他的作业全做对
了。就把他叫到跟前对他说：“这次你全对了，怎么回事？是你
爸爸帮你做的吧，！”
“没有，老师，他晚上很忙，我只好自己做了。”
助手走了
上数学课时，老师对安娜说：“你为什么没交作业呢？”
安娜回答：“我爸爸走了。”
“你怎么能要你爸爸做呢？”老师生气地问。
“老师，您不是常说要互相帮助吗？”安娜说，“我帮爸爸洗脚，
爸爸便帮我做习题了。”
说实话
作文讲评课上，老师把批改好的作文本发给大家。当他走到贝
西的座位旁时，问：
“贝西，这次的作文是你做的吗？”
“我不知道。”贝西回答。
“你怎么会不知道呢！”老师生气地说，“说实话，到底谁帮你做
的？”
“我确实不知道，”贝西回答，“说实话，我那天晚上很早就睡
了。”
是爸爸跟不上了
老师：“我真不明白，提第埃，你一向是我最得意的学生，样样
第一。可是半个月以来，你忽然一塌糊涂，什么功课都不行了。到
底是怎么一回事呢？”
提第埃：“很简单，老师，现在是爸爸跟不上了。”
太遗憾了
父亲：“今天老师布置家庭作业了吗？”
儿子：“没有，一道题也没有。”
父亲：“太遗憾了，我又得去洗碗了。”
等秘书
老师出了个题目，“假如我是个百万富翁”，让学生写作文。
同学们写呀写呀，陷入了美好的幻想之中，唯独约翰坐着不
动。
老师奇怪地问：“你干吗不写作文？”
约翰得意地说：“百万富翁用不着写什么作文，有秘书呀。”
言简意赅
老师给学生布置了一篇作文，题目是：“什么是懒惰？”
课后，当老师批杰克的作文本时，发现第一页、第二页一个字
也没有，在第三页上老师才找到这样一句：“这样就是懒惰！”
喝与读
帕特卡上文学班，老师让每人写一篇文章。他坐在桌前绞着脑
汁。
“瞧你愁眉苦脸的，什么事呀？”瓦西里·伊凡诺维奇问。
“写篇文章，题目是《昨天我干了些啥》。”
“那好说，你昨天干了些什么呀？”
“我还有什么新鲜玩意儿？喝酒呗。”帕特卡想了想，实在没什
么文章可做。
“你多傻呀，帕特卡！”伊凡诺维奇说，“你不能光是喝酒就写喝
酒呀。我告诉你吧，你写下去，凡是出现了‘喝酒’的字眼，你把它改
成‘读书’不就成了么？”
帕特卡受到了启发，笔下来了神：
“我一早起来就读了半本书，我想了想，又把后半本也一口气
读完了。可我觉得还不够，于是又上店里去买了一本。回来时在路
上迎面遇着伊凡诺维奇，一瞧他的眼睛，知道他也读得差不多了。”
保佑你自己
小利姬看见爸爸、妈妈在做祷告，她也学着做祷告。
“万能的上帝，请你保佑我爸爸，保佑我妈妈，还保佑我奶奶和
我。但是，更重要的还是保佑你自己。如果你死掉了，那我们全家
都没有依靠了！”
祷 告
我们的儿子整天淘气，我们不得不把他赶回自己的房间。后来我
偷偷去看他，只见他跪在床上。“主啊！”他祷告说，“请把我变成
一个好孩子吧！我的父母拿我没办法了。”
无法知道
比克：“约翰，你的弟弟叫什么名字？”
约翰：“他还不会说话呢，怎么能告诉我他叫什么名字？”
不用害怕
加州一个小镇上的警察发现一个独自在大街上徘徊的金发碧
眼的小女孩，她只有2岁半，长得非常迷人，但她既说不出叫什么
名字，也弄不清家住在什么地方，最后无可奈何的警察开始翻她的
衣兜，希望能找到有关身份的线索，小女孩没反抗，却嫩声嫩气地
说：“别害怕，我没带枪！”
我教老师
头一天去上学的儿子放学回来。妈妈问：“孩子，今天老师都教
你些什么？”
儿子说：“他什么也没有教给我，反倒问我‘一加二是几？’我就
教他说：‘是三’。”
研究成果
一个12岁的小女孩写信给电视台商业部，说她发现了一种灭
鼠药，它比任何药物都有效。然后又问：是否猫也可算作研究成果？
给妈妈的礼物
妈妈今天过生日，两个孩子要她卧床休息。她闻到从厨房飘出
阵阵诱人的肉香，高兴地等着孩子们给她端来早餐。
可是，过了一会，孩子们叫她起床，她出来一瞧，只见两个孩子
坐在餐桌旁，每人面前放着一大盘火腿蛋。一个孩子对她说：“这就
是我们送给您的礼物——我们给自己做饭了。”
不打自招
南酋7岁了，还是非常调皮。有一次，母亲一本正经地对她说：
“南酋，你也该懂事了，再这样调皮下去，将来你的孩子肯定也
是个调皮鬼。”
南酋得意忘形地高声嚷了起来：
“好啊，好啊，这回妈妈可是不打自招啦！”
“看见那人在找”
约翰从外面回来，手里拿着一张大面额钞票，对妈妈说：“这是
我在外面捡的！”
母亲不相信，问：“果真是捡来的吗？”
“是真的。”约翰回答，“我还看见那人在找呢？”
数指头
公寓的木板门边，木匠的儿子新太郎在哭泣，房东见了，便走
过去问他。
“小新啊，怎么回事？手指头怎么啦？”
“伯伯，我想知道狗有几颗牙，就把手伸进狗嘴里去数。”
“啊呀！”
“谁知道，那条狗也想数数我有几个指头呢！”
恍然大悟
丈夫打电话来，说今晚有应酬，不能回家吃饭了。儿子问：“妈
妈，什么是应酬？”
我向儿子解释：“不想去，但是又不得不去，就叫作应酬。”
儿子恍然大悟。第二天早上他要上学了，向我说：“妈妈，我要
去应酬了。”
没有人
一天，年幼的杰克在院里坐着，他见一个不相识的人进来。
他便问道：“你是谁。”
这人答道：“我是你的伯父，我的名字叫‘没有人’。”
这人看见一些衣服便拿跑了。
杰克一见这情形，便喊道：“妈妈，有人把我们的衣服拿去了。”
他母亲问道：“是谁呀？”
杰克答道：“没有人。”
他母亲以为他在开玩笑，便微笑着道：“亲爱的，你在开什么玩
笑。”
杰克更加高声喊道：“有人把我们的衣服拿跑了。”
“谁呀？”
“没有人。”
母亲又笑了笑道：“亲爱的，不要打扰我了。我在给你做一件新
衣裳呢。”
杰克差不多哭了，喊道：“有人把我们的衣服偷去了！”
母亲急忙走出屋来，她看见果然有人把衣服偷去了。
她便急忙问道：“你看见谁把我们的衣服偷去了？”
杰克道：“没有人。”
两种可能
冬天，维佳一家坐在壁炉前干闲事。母亲见他哥哥不在了，便
问维佳：“你哥哥到哪儿去了？”
“可能下河去了。”
“下河去干什么呢？”
“有两种可能”维佳说，“如果冰厚，他也许在溜冰；如果冰薄，
他也许在游泳。”
最佳“动物”
父亲和两个孩子在看电视里的“动物世界”，突然来了灵感，就
间孩子：
“我来考考你们：世界上许多动物中，哪些动物既能给你们肉
吃，又能给你们皮鞋穿的？”
两个孩子想了一会，立刻一起答道：“那是爸爸！”
“未来”尿床了
娜塔莎：“爸爸，‘同志’是什么意思？”
爸爸：“比方说，我、你，还有你的同学，我们都是同志。”
娜塔莎：“‘政府’又是什么意思？”
爸爸：“政府是一个管理机构。比方说，在我们家里，你妈妈就
是政府。”
娜塔莎：“那么‘未来’是什么意思呢？”
爸爸：“未来就是希望。比方说，你的小弟弟……”
半夜里，娜塔莎喊爸爸：“同志，赶快叫醒政府吧，未来尿床
了！”
自寻烦恼
星期天，小由美子跟爸爸去动物园看狮子，他们来到狮子馆，
小由美子高兴得不住地问这问那，看了一会，她突然显得不安起
来，爸爸问她有什么不顺心的事。“爸爸，我有点害怕，”小由美子
颤抖着声音答道：“如果这头狮子挣脱出宠，把你吃掉的话，那我该
乘几路电车回家呢？”
小 猫
爱丽丝阿姨：“上次在这儿看见一只小猫，它现在怎样啦？”
玛丽：“啊，难道您不知道吗？”
爱丽丝阿姨：“我一无所闻。它死了吗？”
玛丽：“没有。”
“你把它送给朋友了吗？”
“没有。”
“那么，我就不明白了。它现在怎么啦，玛丽？”
玛丽：“它已经长成大猫了。”
真主的星星
儿子：“爸爸，领章上有几颗金星的兵是干什么的？”
爸爸：“那是军队的司令。”
儿子：“这么说，真主就是世界上各国军队的总司令了，因为他
那里的星星多得数不过来！”
手脏吃饭
爸爸：“汤姆，如果我像你那样，手这么脏就吃饭，你会说什
么？”
“我应该懂礼貌，什么也不说。”
什么风可怕
一天，丽莎与她的小伙伴尼娜谈起了风的厉害。
丽莎说：“台风真可怕啊！我家的栅栏前几天都给刮倒了”
“破伤风才可怕呢”小尼娜不无恐惧地说，“我隔壁的库柏爷
爷都送往医院抢救去了！”
懂事的树木
一天，维佳和乔治坐在树下乘凉。维佳抬头望着树上的叶子。
维佳：“冬天为什么没有茂盛的叶子？”
乔治：“冬天人们需要温暖的阳光，如果树上长有茂盛的叶子，
不是要给人们挡去了这温暖的阳光吗？”
维佳：“夏天树上为什么又长有茂盛的叶子？”
乔治：“道理正相反。夏天人们讨厌这炽热的阳光，树上长有叶
子，能给人们挡住阳光。”
什么也看不见
妈妈：“马丁，你到厨房里去一下，看看电灯是否关上了！”
马丁去了一下回来说：“妈妈，那里黑咕隆咚的，什么也看不
见。”
先吃轮子
爸爸问：“丹乔，如果汽车是巧克力做的，你说先吃哪一部分？”
“轮子，”丹乔说，“这样汽车就开不走了。”
绿颜色的脸
午餐桌上，妈妈看莉姬净将肉�