贝蕾反唇相讥：“这大概是遗传吧。”
“对，是你母亲的遗传。”
“不一定。”
大卫放下刀叉，“贝蕾，不要以为你妈妈是圣母玛丽亚，你承受的家庭悲剧是她造成的，她被一个有钱的男人骗了，这是她虚荣得到的苦果，虚荣的人必定现实，这样的人都不会有好下场，我本来不想跟你说这些，怕你心理受伤害，由于你中毒太深，我不得不说！”
达芙妮在旁边抹眼泪，嘴里不停地说着什么。
贝蕾叹了口气，“你是不是看到我，就想起我妈，气就不打一处来？”
“我是在你身上看到你妈妈的劣根性，我有义务教育改造你！”
贝蕾撇了撇嘴掉头走开，回房间继续弹琵琶，一直弹到对面窗户的老头大喊：“Ｂｅ ｑｕｉｅｔ！Ｉ ａｍ ｔｒｙｉｎｇ ｔｏ ｓｌｅｅｐｉｎｇ ！”才收起琵琶。
车库里“哦噢”、“哦噢”，达芙妮咕噜咕噜讲电话，仿佛是美妙的催眠曲，很快将贝蕾送进梦乡，她梦见自己穿着ＭＬＣ的校服站在妈妈跟前。
第二部分恩怨就像正数和负数
星期六早晨，贝蕾照样要在捡破烂老头的咳嗽声中迅速起床，老板刚给她加了薪水，不能迟到，开门之前要进货，蔬菜、水果要分类摆上货架，还要清洁店面。虽然一天下来，累得腿都要断了，但是当她接过老板给的几十块现金——菜店里都是零钱，花花绿绿一大把，每每心花怒放。几个月来，妈妈给的钱没有动用，银行账户里还增加了不少钱呢。
达芙妮面包牛奶伺候着，她以为贝蕾还是去老师家照顾孩子和补习英文。大卫叮嘱贝蕾千万不能跟她说去菜店打工赚现金，否则，她很可能会向税务部门举报，连累菜店老板一同遭殃。贝蕾相信她会做出这样的事情，达芙妮以前打工的时候哪怕只挣几块钱，也拒绝收现金，一概支票入账，老老实实填写在报税单里。老外中这样的一根筋决非少数。
“你的英语已经很好了，你的老师应该花钱雇用临时保姆。”
达芙妮手里洗着水果，嘴里唠叨着。她越来越爱跟贝蕾说话，见缝插针，只要贝蕾不在闺房，她就跟在屁股后面说个不停。
“不，我的英语还不够好。”
“我不相信你的老师英语比我好。”
这点倒是可能，她的父母都是血统纯正的英国佬，据说跟贵族还沾点儿边。
“大卫的英语就是我教的，他说得多好，现在很多人说美国英语，那还是英语吗？”
达芙妮断断续续向贝蕾诉说着家族史，她的父亲是一个牧师，母亲是教会学校的老师，家里兄弟姐妹都受过高等教育，都有很好的职业（瞧，还是要读书），妹妹是悉尼金融界有名的精算师，年薪过百万（这个职业可以考虑），惟有达芙妮高中没读毕业，十七岁那年跟意大利男人私奔去中部淘金，不到二十岁就是两个孩子的妈妈了，意大利男人酗酒打老婆，逼得达芙妮一个人跑回悉尼，后来那个男人带着孩子追到悉尼，两人一起开过餐厅、面包店，日子仍然在打打闹闹中过着，如果不是那个男人卷了细软金钱跑回意大利，很可能他们就那么过一辈子。
每次说完意大利男人，达芙妮都要夸一番大卫，他多好啊，滴酒不沾，从来不打老婆，除了工作就是读书写作。她说大卫在写一部伟大的小说。贝蕾以前听说过大卫很有才华，妈妈也这么说，哪天还得“偷袭”车库，看看他在写什么，是不是还有才华？
“我相信大卫有一天能写出一部英文小说，将会非常畅销。”
达芙妮说着绿眼睛发亮放光，她的娘家人都看不起她，几乎都跟她断绝关系了，她一定寄希望大卫的畅销书使她能在兄弟姐妹跟前扬眉吐气。
正说着大卫，大卫从车库里出来了，手里攥着汽车钥匙，“贝蕾，我送你去打工。”
“嘿，你不心疼汽油钱啦？”
“别油嘴滑舌！”
达芙妮的眼珠子跟着两人的声音转，“大卫，辛迪的英语已经很好了，你不应该再跟她说中文。”
大卫连眼皮都不抬一下，接着说中文：“我要去买点电脑零件，装个小摄像头，也给你装一个，可以面对面聊天。”
“你跟谁聊天，那么起劲？”
贝蕾注意到大卫脸上的肌肉微微跳了两下，他说：“在网上瞎逛，碰到什么人就跟什么人聊天，打发时间而已。”
“你这么无聊，为什么不去加班？你的老板不是有的是工作给你做吗？”
达芙妮喊道：“Ｓｐｅａｋｉｎｇ ｉｎ Ｅｇｌｉｓｈ！”
大卫还是不理她，“我要跟她离婚，钱挣多了，要多付赡养费，好在这个家没有财产。”
“你真的要离婚？”
莫非那个沈阳女生将成为我的另一个后妈？
“离，离定了！”
“什么时候？”
“在你上大学之前彻底了断。”
真会盘算，谈着恋爱，让达芙妮继续做着保姆，等到我十八岁，叫我滚蛋，辞退保姆，好迎娶小老婆，你应该去做精算师。
贝蕾正想说风凉话，达芙妮突然情绪失控，抄起一个盘子砸碎了，“我痛恨你们说中文！”
大卫站起来就往门外走，贝蕾倒一杯水给达芙妮，说：“我们只是说电脑软件方面的事情，我的电脑又坏了。”
达芙妮安静下来，“是不是质量的问题？应该向消费者委员会投诉。”
说罢追到门外，向大卫道歉。
汽车开出街口，贝蕾从后照镜里看见达芙妮还呆站着，感慨道：“达芙妮真可怜。”
“自作自受，跟你妈一样。”
“我妈才不可怜呢，她的朋友满天下。”
“是男朋友满天下吧？你就跟她学，多好的道德楷模啊。”
“道德？我觉得你跟达芙妮离婚才是不道德，或者说当初你跟她结婚就不道德。”
“你别听她胡说八道，她有幻想症。”
“她对你有恩的。”
“恩怨就像正数和负数，她做的缺德事已经大大超过所谓的恩，我不像你这么没有原则，我不会原谅她，还有你妈，也同样得不到我的原谅，你妈不是想做阔太太吗？有一天她讨饭到我门口，我会请她多走两步，到隔壁家去讨。”
“不会有那天的！”贝蕾像达芙妮那样情绪失控，“你以后别送我了，每次坐你的车心情都不好！”
“好吧，前面就是火车站，请下车。”
大卫刹住车，放下贝蕾，不等她站稳，破车狂吼着蹿出老远。
第二部分离异家庭的问题少年
贝蕾迟到了，老远看到店里有个人影站在梯子上往高处摆货，那本该是她干的活儿，可别是老板等急了自己往上爬，这个南斯拉夫老头儿有两百多磅重，摔下来不得了。她加快速度跑上前，一脚跨进店门，顿时惊呆了：梯子上站的是米乐！
“怎么是你？”
“你不是说打工很累吗？”
老板说：“你的男朋友是个好男孩儿！”
贝蕾纠正道：“只是朋友，不是男朋友。”
老板笑笑，“哦，只是朋友，好朋友，今天我可以考虑发两个人的工资。”
“不，他只是来帮我的忙，我会分钱给他。”
这家店一直是夫妻店，经营了有二十年，去年老板娘摔坏了腿，才不得不请帮手。老两口没有孩子，对来店里打工的学生非常慈爱慷慨。
老板说他要离开几个小时，请太太吃饭，他们已经很久没有在外面吃饭了。他把店交给贝蕾，可见对她有多么信任。贝蕾坐在店里，指挥米乐做这个做那个。这个大集市开店的和购物的几乎都是老外，华人叫他们“鬼佬”，两人可以放肆地用国语聊天。
“你知道吗？老板和老板娘守着这间小店有二十年了，二十年如一日，早上开门晚上关门，走相同的路，做相同的事，今天他们去餐馆吃饭就算是非常非常特殊的日子了，俩人还特别恩爱，老板娘每天都要来店里看看，每次见面都要拥抱亲吻，好像多少年没见面似的，其实，他们从年轻到老一天都没分开过。”
“他们挺幸福的，”米乐说，“如果我能过上这样的生活，我也会感到很幸福。”
贝蕾吐了吐舌头，“我可受不了这样的幸福。”
“所以，我要跑澳大利亚来留学，将来要读硕士，可能还要读博士，好累啊。”
没出息，人家刘念多有理想抱负啊，今天来打工要是撞见站在梯子上的是刘念，我会怎样呢？很可能也会像达芙妮当年接到大卫的鲜花那样蹲在地上哭起来。
“谁逼你读硕士、博士了？你爸有钱，开家小店还不容易？”
“你肯跟我一起看店吗？”
“你别吓我。”
“就是嘛，为了你，我不能没文化呀。”
上午生意挺火，贝蕾一边聊着，一边敲收银机，还得不停地朝顾客皮笑肉不笑，说谢谢，欢迎再来。中午，没有什么客人了，贝蕾拿出便当正要分米乐吃，米乐说：“这个留着给我吃，我去买炒米粉，前面几站地有一家中餐馆，我来的路上看见的。”
米乐飞奔而去，过一会儿，满头大汗地回来，不但有炒米粉，还有一盒酸辣汤。
贝蕾吃着美味佳肴，心里甜丝丝的，她想告诉米乐这一刻她很幸福，米乐一定会说我一辈子都会这样对你，你会一辈子觉得幸福吗？
米乐在边上啃三明治看着贝蕾，心里同样的甜美。
下午，俩人继续闲聊，贝蕾说到王瑶，王瑶真的跟香港的威廉好上了，听说威廉爱她爱得发疯，竟然跑去文身，把王瑶的英文名字Ｂｉｎａ（比娜）文在胸口。
“这才几天呀？过一阵子，俩人不好了，怎么办？”
“……”
“我听说文身是去不掉的，除非把那块皮肤挖掉。”
“……”
“咦，你是在听我说话吗？两眼发直想什么呢？”
米乐低下头，两颗大大的泪水掉在地上，“贝蕾，昨天我打电话到美国去，听说我妈死了，一年前就死了，虽然我对她几乎没有什么印象，但是知道她死了，心里还是非常难受，哭了一夜……”
可怜的米乐，贝蕾不知该说什么安慰他。米乐三岁的时候，妈妈跟一个华侨去了美国，据说是嫌贫爱富，那时他爸爸每月只有几十块工资。
当初在教室里，收到米乐写着“我爱你”的纸条，她回一个字ｔｒｙ，很重要的原因就是他和她有着相似的家庭背景，老师说他是离异家庭的问题少年。一向是好学生的贝蕾，到了初二也被老师认为有问题，同样归咎于离异家庭。
“去年，我妈回北京，我不肯见她，很可能就是因为见不到我才死的……”
“不会的，米乐，你三岁的时候，她就扔下你，你们之间没什么感情，就像我和我爸，我不会为他去死，他也不会为我去死，你不要责怪自己。”
第二部分人死后灵魂回天堂了
“最近，我不断地梦见她，过去我从来没有给她在美国的家打过电话，前天突然发现我的箱子里有一张纸写着美国的电话号码……”
“不要疑神疑鬼，米乐，人死后灵魂回天堂了，你妈妈跟上帝在一起，她肯定很快乐，早就把你忘了。”
“贝蕾，我很孤独，我不能没有你……”
米乐抓住贝蕾的双手，贝蕾转眸看见胖老板站在店门口抿嘴乐着，赶紧抽出手转开身。
胖老板哈哈大笑：“我什么也没看见！”
老板给贝蕾八十块钱，指了指米乐说：“这里包含他的工资，你们可以下班了，过个愉快的周末！” 米乐不肯收钱，贝蕾提议去佛莱明顿吃晚饭，把老板多给的钱花掉。佛莱明顿也是个中国餐馆聚集的地方，刘念在一家名叫避风塘的餐馆打杂兼洗碗。她没有告诉米乐关于刘念的一切，但她知道王瑶早已向米乐泄密，甚至添油加醋，米乐倒是很有修养，从来不问。她想看一眼刘念，偷偷地看一眼，测试一下他是否还那么有魅力。
米乐的心情好多了，贝蕾表现出对他的同情，给了他莫大的安慰，他又看到希望了。他确信贝蕾没有爱上别人，今天贝蕾接了不少电话，他都知道她是跟谁说话，没有一个特殊的人给贝蕾打特殊的电话，这是最有力的证据。全是王瑶凭空捏造假消息，幸亏没有上当受骗。在贝蕾走后王瑶一连写了好几封情书给米乐，米乐不喜欢王瑶，觉得她像爸爸交的那些女朋友，只是贪图钱财。
“避风塘”找到了，贝蕾对米乐说：“你在门口等一下，我进去上洗手间。”
“要不，我们就在这家吃饭？”
“不不，你等着，别动。”
贝蕾溜到厨房门口，看到刘念扎着围裙的背影，一个瘦骨嶙峋的广东佬举着一只鸡骨架正朝他吼：“你要我破产啊，这么多肉都扔掉啦？”刘念默默地接过鸡骨架放回案板埋头剔肉，她注意到他的一个手指裹着纱布，不禁一阵心酸。
女服务生上前问：“小姐，用餐吗？几位？”
贝蕾摇摇头。
“是来找工作的？”
贝蕾扭身走了，她还是理不清自己心里的感受，仍然是不能了却。哪天找他当面讲清楚，可是讲什么？什么也没有发生呀。贝蕾是个骄傲的女孩儿，不会主动告诉刘念“我爱你”。
贝蕾带米乐到马路对面的上海菜馆，选一个正对着“避风塘”的位置坐着，点了馄饨和炒年糕，磨磨蹭蹭吃了很长时间，哼哈敷衍听米乐说话，心思全在“避风塘”里。忽然，她看到 “黄花鱼”走进“避风塘”，难道她在那儿也有一份工作？想到“黄花鱼”可以天天看到刘念，贝蕾有点吃醋，他们俩是她介绍认识的，之后两人都很少跟贝蕾联系。哼，忘恩负义！
米乐就住在佛莱明顿附近，他坐火车绕大半个悉尼送贝蕾回在南郊的家，站在路口，看着�