¡¶letters to his son, 1766-71¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

letters to his son, 1766-71- µÚ6²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
to¡¡make¡¡the¡¡parliamentary¡¡arrangement¡£¡¡¡¡This¡¡I¡¡depended¡¡upon£»¡¡and¡¡I¡¡think
with¡¡reason£»¡¡but£»¡¡since¡¡that£»¡¡Lord¡¡C¡¡has¡¡neither¡¡seen¡¡nor¡¡spoken¡¡to
anybody£»¡¡and¡¡has¡¡been¡¡in¡¡the¡¡oddest¡¡way¡¡in¡¡the¡¡world¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡sent¡¡to¡¡the
D¡­¡¡of¡¡G£»¡¡to¡¡know¡¡if¡¡L¡­¡¡C¡¡had¡¡either¡¡spoken¡¡or¡¡sent¡¡to
him¡¡about¡¡it£»¡¡but¡¡he¡¡assured¡¡me¡¡that¡¡he¡¡had¡¡done¡¡neither£»¡¡that¡¡all¡¡was
full£»¡¡or¡¡rather¡¡running¡¡over£»¡¡at¡¡present£»¡¡but¡¡that£»¡¡if¡¡he¡¡could¡¡crowd¡¡you
in¡¡upon¡¡a¡¡vacancy£»¡¡he¡¡would¡¡do¡¡it¡¡with¡¡great¡¡pleasure¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡extremely
sorry¡¡for¡¡this¡¡accident£»¡¡for¡¡I¡¡am¡¡of¡¡a¡¡very¡¡different¡¡opinion¡¡from¡¡you£»
about¡¡being¡¡in¡¡parliament£»¡¡as¡¡no¡¡man¡¡can¡¡be¡¡of¡¡consequence¡¡in¡¡this
country£»¡¡who¡¡is¡¡not¡¡in¡¡it£»¡¡and£»¡¡though¡¡one¡¡may¡¡not¡¡speak¡¡like¡¡a¡¡Lord
Mansfield¡¡or¡¡a¡¡Lord¡¡Chatham£»¡¡one¡¡may¡¡make¡¡a¡¡very¡¡good¡¡figure¡¡in¡¡a¡¡second
rank¡£¡¡¡¡'Locus¡¡est¡¡et¡¡pluribus¡¡umbris'¡£¡¡¡¡I¡¡do¡¡not¡¡pretend¡¡to¡¡give¡¡you¡¡any
account¡¡of¡¡the¡¡present¡¡state¡¡of¡¡this¡¡country£»¡¡or¡¡Ministry£»¡¡not¡¡knowing
nor¡¡guessing¡¡it¡¡myself¡£

God¡¡bless¡¡you£»¡¡and¡¡send¡¡you¡¡health£»¡¡which¡¡is¡¡the¡¡first¡¡and¡¡greatest¡¡of
all¡¡blessings£¡




LETTER¡¡CCCVIII

LONDON£»¡¡March¡¡15£»¡¡1768¡£

MY¡¡DEAR¡¡FRIEND£º¡¡¡¡This¡¡letter¡¡is¡¡supplemental¡¡to¡¡my£»¡¡last¡£¡¡¡¡This¡¡morning
Lord¡¡Weymouth¡¡very¡¡civilly¡¡sent¡¡Mr¡£¡¡Wood£»¡¡his¡¡first¡¡'commis'£»¡¡to¡¡tell¡¡me
that¡¡the¡¡King¡¡very¡¡willingly¡¡gave¡¡you¡¡leave¡¡of¡¡absence¡¡from¡¡your¡¡post¡¡for
a¡¡year£»¡¡for¡¡the¡¡recovery¡¡of¡¡your¡¡health£»¡¡but¡¡then¡¡added£»¡¡that¡¡as¡¡the
Court¡¡of¡¡Vienna¡¡was¡¡tampering¡¡with¡¡that¡¡of¡¡Saxony£»¡¡which¡¡it¡¡seems¡¡our
Court¡¡is¡¡desirous¡¡to¡¡'contrequarrer'£»¡¡it¡¡might¡¡be¡¡necessary¡¡to¡¡have¡¡in
the¡¡interim¡¡a¡¡'Charge¡¡d'Affaires'¡¡at¡¡Dresden£»¡¡with¡¡a¡¡defalcation¡¡out¡¡of
your¡¡appointments¡¡of¡¡forty¡¡shillings¡¡a¡­day£»¡¡till¡¡your¡¡return£»¡¡if¡¡I¡¡would
agree¡¡to¡¡it¡£¡¡¡¡I¡¡told¡¡him¡¡that¡¡I¡¡consented¡¡to¡¡both¡¡the¡¡proposals£»¡¡upon
condition¡¡that¡¡at¡¡your¡¡return¡¡you¡¡should¡¡have¡¡the¡¡character¡¡and¡¡the¡¡pay
of¡¡Plenipotentiary¡¡added¡¡to¡¡your¡¡present¡¡character¡¡and¡¡pay£»¡¡and¡¡that¡¡I
would¡¡completely¡¡make¡¡up¡¡to¡¡you¡¡the¡¡defalcation¡¡of¡¡the¡¡forty¡¡shillings
a¡­day¡£¡¡¡¡He¡¡positively¡¡engaged¡¡for¡¡it£º¡¡and¡¡added£»¡¡that¡¡he¡¡knew¡¡that¡¡it
would¡¡be¡¡willingly¡¡agreed¡¡to¡£¡¡¡¡Thus¡¡I¡¡think¡¡I¡¡have¡¡made¡¡a¡¡good¡¡bargain
for¡¡you£»¡¡though¡¡but¡¡an¡¡indifferent¡¡one¡¡for¡¡myself£º¡¡but¡¡that¡¡is¡¡what¡¡I
never¡¡minded¡¡in¡¡my¡¡life¡£¡¡¡¡You¡¡may£»¡¡therefore£»¡¡depend¡¡upon¡¡receiving¡¡from
me¡¡the¡¡full¡¡of¡¡this¡¡defalcation£»¡¡when¡¡and¡¡how¡¡you¡¡please£»¡¡independently
of¡¡your¡¡usual¡¡annual¡¡refreshment£»¡¡which¡¡I¡¡will¡¡pay¡¡to¡¡Monsieur¡¡Larpent£»
whenever¡¡you¡¡desire¡¡it¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡meantime£»¡¡'Cura¡¡ut¡¡valeas'¡£

The¡¡person¡¡whom¡¡Mr¡£¡¡Wood¡¡intimated¡¡to¡¡me¡¡would¡¡be¡¡the¡¡'Charge¡¡d'Affaires'
during¡¡your¡¡absence£»¡¡is¡¡one¡¡Mr¡£¡¡Keith£»¡¡the¡¡son¡¡of¡¡that¡¡Mr¡£¡¡Keith¡¡who¡¡was
formerly¡¡Minister¡¡in¡¡Russia¡£




LETTER¡¡CCCIX

LONDON£»¡¡April¡¡12£»¡¡1768¡£

MY¡¡DEAR¡¡FRIEND£º¡¡¡¡I¡¡received£»¡¡yesterday£»¡¡your¡¡letter¡¡of¡¡the¡¡1st£»¡¡in¡¡which
you¡¡do¡¡not¡¡mention¡¡the¡¡state¡¡of¡¡your¡¡health£»¡¡which¡¡I¡¡desire¡¡you¡¡will¡¡do
for¡¡the¡¡future¡£

I¡¡believe¡¡you¡¡have¡¡guessed¡¡the¡¡true¡¡reason¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Keith's¡¡mission£»¡¡but¡¡by
a¡¡whisper¡¡that¡¡I¡¡have¡¡since¡¡heard£»¡¡Keith¡¡is¡¡rather¡¡inclined¡¡to¡¡go¡¡to
Turin£»¡¡as¡¡'Charge¡¡d'Affaires'¡£¡¡¡¡I¡¡forgot¡¡to¡¡tell¡¡you£»¡¡in¡¡my¡¡last£»¡¡that¡¡I
was¡¡almost¡¡positively¡¡assured¡¡that¡¡the¡¡instant¡¡you¡¡return¡¡to¡¡Dresden£»
Keith¡¡should¡¡decamp¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡persuaded¡¡that¡¡they¡¡will¡¡keep¡¡their¡¡words¡¡with
me£»¡¡as¡¡there¡¡is¡¡no¡¡one¡¡reason¡¡in¡¡the¡¡world¡¡why¡¡they¡¡should¡¡not¡£¡¡¡¡I¡¡will
send¡¡your¡¡annual¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Larpent£»¡¡in¡¡a¡¡fortnight£»¡¡and¡¡pay¡¡the¡¡forty
shillings¡¡a¡­day¡¡quarterly£»¡¡if¡¡there¡¡should¡¡be¡¡occasion£»¡¡for£»¡¡in¡¡my¡¡own
private¡¡opinion£»¡¡there¡¡will¡¡be¡¡no¡¡'Charge¡¡d'Affaires'¡¡sent¡£¡¡¡¡I¡¡agree¡¡with
you£»¡¡that¡¡'point¡¡d'argent£»¡¡point¡¡d'Allemand'£»¡¡as¡¡was¡¡used¡¡to¡¡be¡¡said£»¡¡and
not¡¡without¡¡more¡¡reason£»¡¡of¡¡the¡¡Swiss£»¡¡but£»¡¡as¡¡we¡¡have¡¡neither¡¡the
inclination¡¡nor¡¡I¡¡fear¡¡the¡¡power¡¡to¡¡give¡¡subsidies£»¡¡the¡¡Court¡¡of¡¡Vienna
can¡¡give¡¡good¡¡things¡¡that¡¡cost¡¡them¡¡nothing£»¡¡as¡¡archbishoprics£»
bishoprics£»¡¡besides¡¡corrupting¡¡their¡¡ministers¡¡and¡¡favorite¡¡with¡¡places¡£

Elections¡¡here¡¡have¡¡been¡¡carried¡¡to¡¡a¡¡degree¡¡of¡¡frenzy¡¡hitherto¡¡unheard
of£»¡¡that¡¡for¡¡the¡¡town¡¡of¡¡Northampton¡¡has¡¡cost¡¡the¡¡contending¡¡parties¡¡at
least¡¡thirty¡¡thousand¡¡pounds¡¡a¡¡side£»¡¡and¡¡¡­¡¡¡¡has¡¡sold¡¡his
borough¡¡of¡¡¡­£»¡¡to¡¡two¡¡members£»¡¡for¡¡nine¡¡thousand¡¡pounds¡£¡¡¡¡As¡¡soon
as¡¡Wilkes¡¡had¡¡lost¡¡his¡¡election¡¡for¡¡the¡¡city£»¡¡he¡¡set¡¡up¡¡for¡¡the¡¡county¡¡of
Middlesex£»¡¡and¡¡carried¡¡it¡¡hollow£»¡¡as¡¡the¡¡jockeys¡¡say¡£¡¡¡¡Here¡¡were¡¡great
mobs¡¡and¡¡riots¡¡upon¡¡that¡¡occasion£»¡¡and¡¡most¡¡of¡¡the¡¡windows¡¡in¡¡town¡¡broke£»
that¡¡had¡¡no¡¡lights¡¡for¡¡WILKES¡¡AND¡¡LIBERTY£»¡¡who¡¡were¡¡thought¡¡to¡¡be
inseparable¡£¡¡¡¡He¡¡will¡¡appear£»¡¡the¡¡l0th¡¡of¡¡this¡¡month£»¡¡in¡¡the¡¡Court¡¡of
King's¡¡Bench£»¡¡to¡¡receive¡¡his¡¡sentence£»¡¡and¡¡then¡¡great¡¡riots¡¡are¡¡again
expected£»¡¡and¡¡probably¡¡will¡¡happen¡£¡¡God¡¡bless¡¡you£¡




LETTER¡¡CCCX

BATH£»¡¡October¡¡17£»¡¡1768¡£

MY¡¡DEAR¡¡FRIEND¡£¡¡¡¡Your¡¡last¡¡two¡¡letters£»¡¡to¡¡myself¡¡and¡¡Grevenkop£»¡¡have
alarmed¡¡me¡¡extremely£»¡¡but¡¡I¡¡comfort¡¡myself¡¡a¡¡little£»¡¡by¡¡hoping¡¡that¡¡you£»
like¡¡all¡¡people¡¡who¡¡suffer£»¡¡think¡¡yourself¡¡worse¡¡than¡¡you¡¡are¡£¡¡¡¡A¡¡dropsy
never¡¡comes¡¡so¡¡suddenly£»¡¡and¡¡I¡¡flatter¡¡myself£»¡¡that¡¡it¡¡is¡¡only¡¡that¡¡gouty
or¡¡rheumatic¡¡humor£»¡¡which¡¡has¡¡plagued¡¡you¡¡so¡¡long£»¡¡that¡¡has¡¡occasioned
the¡¡temporary¡¡swelling¡¡of¡¡your¡¡legs¡£¡¡¡¡Above¡¡forty¡¡years¡¡ago£»¡¡after¡¡a
violent¡¡fever£»¡¡my¡¡legs¡¡swelled¡¡as¡¡much¡¡as¡¡you¡¡describe¡¡yours¡¡to¡¡be£»¡¡I
immediately¡¡thought¡¡that¡¡I¡¡had¡¡a¡¡dropsy£»¡¡but¡¡the¡¡Faculty¡¡assured¡¡me£»¡¡that
my¡¡complaint¡¡was¡¡only¡¡the¡¡effect¡¡of¡¡my¡¡fever£»¡¡and¡¡would¡¡soon¡¡be¡¡cured£»
and¡¡they¡¡said¡¡true¡£¡¡¡¡Pray¡¡let¡¡your¡¡amanuensis£»¡¡whoever¡¡he¡¡may¡¡be£»¡¡write
an¡¡account¡¡regularly¡¡once¡¡a¡­week£»¡¡either¡¡to¡¡Grevenkop¡¡or¡¡myself£»¡¡for¡¡that
is¡¡the¡¡same¡¡thing£»¡¡of¡¡the¡¡state¡¡of¡¡your¡¡health¡£

I¡¡sent¡¡you£»¡¡in¡¡four¡¡successive¡¡letters£»¡¡as¡¡much¡¡of¡¡the¡¡Duchess¡¡of
Somerset's¡¡snuff¡¡as¡¡a¡¡letter¡¡could¡¡well¡¡convey¡¡to¡¡you¡£¡¡¡¡Have¡¡you¡¡received
all¡¡or¡¡any¡¡of¡¡them£¿¡¡and¡¡have¡¡they¡¡done¡¡you¡¡any¡¡good£¿¡¡¡¡Though£»¡¡in¡¡your
present¡¡condition£»¡¡you¡¡cannot¡¡go¡¡into¡¡company£»¡¡I¡¡hope¡¡that¡¡you¡¡have¡¡some
acquaintances¡¡that¡¡come¡¡and¡¡sit¡¡with¡¡you£»¡¡for¡¡if¡¡originally¡¡it¡¡was¡¡not
good¡¡for¡¡man¡¡to¡¡be¡¡alone£»¡¡it¡¡is¡¡much¡¡worse¡¡for¡¡a¡¡sick¡¡man¡¡to¡¡be¡¡so£»¡¡he
thinks¡¡too¡¡much¡¡of¡¡his¡¡distemper£»¡¡and¡¡magnifies¡¡it¡£¡¡¡¡Some¡¡men¡¡of¡¡learning
among¡¡the¡¡ecclesiastics£»¡¡I¡¡dare¡¡say£»¡¡would¡¡be¡¡glad¡¡to¡¡sit¡¡with¡¡you£»¡¡and
you¡¡could¡¡give¡¡them¡¡as¡¡good¡¡as¡¡they¡¡brought¡£

Poor¡¡Harte£»¡¡who¡¡is¡¡here¡¡still£»¡¡is¡¡in¡¡a¡¡most¡¡miserable¡¡condition£º¡¡he¡¡has
entirely¡¡lost¡¡the¡¡use¡¡of¡¡his¡¡left¡¡side£»¡¡and¡¡can¡¡hardly¡¡speak
intelligibly¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡with¡¡him¡¡yesterday¡£¡¡¡¡He¡¡inquired¡¡after¡¡you¡¡with
great¡¡affection£»¡¡and¡¡was¡¡in¡¡the¡¡utmost¡¡concern¡¡when¡¡I¡¡showed¡¡him¡¡your
letter¡£

My¡¡own¡¡health¡¡is¡¡as¡¡it¡¡has¡¡been¡¡ever¡¡since¡¡I¡¡was¡¡here¡¡last¡¡year¡£¡¡¡¡I¡¡am
neither¡¡well¡¡nor¡¡ill£»¡¡but¡¡UNWELL¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡in¡¡a¡¡manner¡¡lost¡¡the¡¡use¡¡of¡¡my
legs£»¡¡for¡¡though¡¡I¡¡can¡¡make¡¡a¡¡shift¡¡to¡¡crawl¡¡upon¡¡even¡¡ground¡¡for¡¡a
quarter¡¡of¡¡an¡¡hour£»¡¡I¡¡cannot¡¡go¡¡up¡¡or¡¡down¡¡stairs£»¡¡unless¡¡supported¡¡by¡¡a
servant¡£¡¡¡¡God¡¡bless¡¡you¡¡and¡¡grant¡¡you¡¡a¡¡speedy¡¡recovery£¡


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NOTE¡£This¡¡is¡¡the¡¡last¡¡of¡¡the¡¡letters¡¡of¡¡Lord¡¡Chesterfield¡¡to¡¡his
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡son£»¡¡Mr¡£¡¡Philip¡¡Stanhope£»¡¡who¡¡died¡¡in¡¡November£»¡¡1768¡£¡¡¡¡The
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡unexpected¡¡and¡¡distressing¡¡intelligence¡¡was¡¡announced¡¡by¡¡the¡¡lady¡¡to
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡whom¡¡Mr¡£¡¡Stanhope¡¡had¡¡been¡¡married¡¡for¡¡several¡¡years£»¡¡unknown¡¡to¡¡his
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡father¡£¡¡¡¡On¡¡learning¡¡that¡¡the¡¡widow¡¡had¡¡two¡¡sons£»¡¡the¡¡issue¡¡of¡¡this
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡marriage£»¡¡Lord¡¡Chesterfield¡¡took¡¡upon¡¡himself¡¡the¡¡maintenance¡¡of¡¡his
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡grandchildren¡£¡¡¡¡The¡¡letters¡¡which¡¡follow¡¡show¡¡how¡¡happily¡¡the¡¡writer
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡adapted¡¡himself¡¡to¡¡the¡¡trying¡¡situation¡£




LETTER¡¡CCCXI

TO¡¡MRS¡£¡¡STANHOPE£»¡¡THEN¡¡AT¡¡PARIS

LONDON£»¡¡March¡¡16£»¡¡1769¡£

MADAM£º¡¡¡¡A¡¡troublesome¡¡and¡¡painful¡¡inflammation¡¡in¡¡my¡¡eyes¡¡obliges¡¡me¡¡to
use¡¡another¡¡hand¡¡than¡¡my¡¡own¡¡to¡¡acknowledge¡¡the¡¡receipt¡¡of¡¡your¡¡letter
from¡¡Avignon£»¡¡of¡¡the¡¡27th¡¡past¡£

I¡¡am¡¡extremely¡¡surprised¡¡that¡¡Mrs¡£¡¡du¡¡Bouchet¡¡should¡¡have¡¡any¡¡objection
to¡¡the¡¡manner¡¡in¡¡which¡¡your¡¡late¡¡husband¡¡desired¡¡to¡¡be¡¡buried£»¡¡and¡¡which
you£»¡¡very¡¡properly£»¡¡complied¡¡with¡£¡¡¡¡All¡¡I¡¡desire¡¡for¡¡my¡¡own¡¡burial¡¡is¡¡not
to¡¡be¡¡buried¡¡alive£»¡¡but¡¡how¡¡or¡¡where£»¡¡I¡¡think¡¡must¡¡be¡¡entirely
indifferent¡¡to¡¡every¡¡rational¡¡creature¡£

I¡¡have¡¡no¡¡commission¡¡to¡¡trouble¡¡you¡¡with£»¡¡during¡¡your¡¡stay¡¡at¡¡Paris£»¡¡from
whence£»¡¡I¡¡wish¡¡you¡¡and¡¡the¡¡boys¡¡a¡¡good¡¡journey¡¡home£»¡¡where¡¡I¡¡shall¡¡be
very¡¡glad¡¡to¡¡see¡¡you¡¡all£»¡¡and¡¡assure¡¡you¡¡of¡¡my¡¡being£»¡¡with¡¡great¡¡truth£»
your¡¡faithful£»¡¡humble¡¡servant£»

CHESTERFIELD¡£




LETTER¡¡CCCXII

TO¡¡THE¡¡SAME£»¡¡AT¡¡LONDON

MADAM£º¡¡¡¡The¡¡last¡¡time¡¡that¡¡I¡¡had¡¡the¡¡pleasure¡¡of¡¡seeing¡¡you£»¡¡I¡¡was¡¡so
taken¡¡up¡¡in¡¡playing¡¡with¡¡the¡¡boys¡¡that¡¡I¡¡forgot¡¡their¡¡more¡¡important
affairs¡£¡¡¡¡How¡¡soon¡¡would¡¡you¡¡have¡¡them¡¡placed¡¡at¡¡school£¿¡¡¡¡When¡¡I¡¡know
your¡¡pleasure¡¡as¡¡to¡¡that£»¡¡I¡¡will¡¡send¡¡to¡¡Monsieur¡¡Perny£»¡¡to¡¡prepare
everything¡¡for¡¡their¡¡reception¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡meantime£»¡¡I¡¡beg¡¡that¡¡you¡¡will
equip¡¡them¡¡thoroughly¡¡with¡¡clothes£»¡¡linen£»¡¡etc¡££»¡¡all¡¡good£»¡¡but¡¡plain£»¡¡and
give¡¡me¡¡the¡¡account£»¡¡which¡¡I¡¡will¡¡pay£»¡¡for¡¡I¡¡do¡¡not¡¡intend¡¡that£»¡¡from£»
this¡¡time¡¡forward¡¡the¡¡two¡¡boys¡¡should¡¡cost¡¡you¡¡one¡¡shilling¡£¡¡¡¡I¡¡am£»¡¡with
great¡¡truth£»¡¡Madam£»¡¡your¡¡faithful£»¡¡humble¡¡servant£»

CHESTERFIELD¡£




LETTER¡¡CCCXIII

MADAM£º¡¡As¡¡some¡¡day¡¡must¡¡be¡¡fixed¡¡for¡¡sending¡¡the¡¡boys¡¡to¡¡school£»¡¡do¡¡you
approve¡¡of¡¡the¡¡8th¡¡of¡¡next¡¡month£¿¡¡¡¡By¡¡which¡¡time¡¡the¡¡weather¡¡will
probably¡¡be¡¡warm¡¡and¡¡settled£»¡¡and¡¡you¡¡will¡¡be¡¡able¡¡to¡¡equip¡¡them
completely¡£

I¡¡will¡¡upon¡¡that¡¡day¡¡send¡¡my¡¡coach¡¡to¡¡you£»¡¡to¡¡carry¡¡you¡¡and¡¡the¡¡boys¡¡to
Loughborough¡¡House£»¡¡with¡¡all¡¡their¡¡immense¡¡baggage¡£¡¡¡¡I¡¡must¡¡recommend¡¡to
you£»¡¡when¡¡you¡¡leave¡¡them¡¡there£»¡¡to¡¡suppress£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡you¡¡can£»¡¡the
overgrowings¡¡of¡¡maternal¡¡tenderness£»¡¡which¡¡would¡¡grieve¡¡the¡¡poor¡¡boys¡¡the
more£»¡¡and¡¡give¡¡them¡¡a¡¡terror¡¡of¡¡their¡¡new¡¡establishment¡£¡¡¡¡I¡¡am£»¡¡with
great¡¡truth£»¡¡Madam£»¡¡your¡¡faithful£»¡¡humble¡¡servant£»

CHESTERFIELD¡£




LETTER¡¡CCCXIV

BATH£»¡¡October¡¡11£»¡¡1769¡£

MADAM£º¡¡¡¡Nobody¡¡can¡¡be¡¡more¡¡willing¡¡and¡¡ready¡¡to¡¡obey¡¡orders¡¡than¡¡I¡¡am£»
but¡¡then¡¡I¡¡must¡¡like¡¡the¡¡orders¡¡and¡¡the¡¡orderer¡£¡¡¡¡Your¡¡orders¡¡and
yourself¡¡come¡¡under¡¡this¡¡description£»¡¡and¡¡therefore¡¡I¡¡must¡¡give¡¡you¡¡an
account¡¡of¡¡my¡¡arrival¡¡and¡¡existence£»¡¡such¡¡as¡¡it¡¡is£»¡¡here¡£¡¡¡¡I¡¡got¡¡hither
last¡¡Sunday£»¡¡the¡¡day¡¡after¡¡I¡¡left¡¡London£»¡¡less¡¡fatigued¡¡than¡¡I¡¡expected
to¡¡have¡¡been£»¡¡and¡¡now¡¡crawl¡¡about¡¡this¡¡place¡¡upon¡¡my¡¡three¡¡legs£»¡¡but¡¡am
kept¡¡in¡¡countenance¡¡by¡¡many¡¡of¡¡my¡¡fellow¡­crawlers£»¡¡the¡¡last¡¡part¡¡of¡¡the
Sphinx's¡¡riddle¡¡approaches£»¡¡and¡¡I¡¡shall¡¡soon¡¡end£»¡¡as¡¡I¡¡began£»¡¡upon¡¡all
fours¡£

When¡¡you¡¡happen¡¡to¡¡see¡¡either¡¡Monsieur¡¡or¡¡Madame¡¡Perny£»¡¡I¡¡beg¡¡you¡¡will
give¡¡them¡¡this¡¡melancholic¡¡proof¡¡of¡¡my¡¡caducity£»¡¡and¡¡t
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü