¡¶all roads lead to calvary¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

all roads lead to calvary- µÚ48²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡and¡¡martyrs¡£¡¡¡¡Why¡¡have¡¡we¡¡done¡¡away¡¡with¡¡it£¿¡¡¡¡If¡¡this¡¡game¡¡of¡¡killing¡¡and¡¡being¡¡killed¡¡is¡¡the¡¡fine¡¡school¡¡for¡¡virtue¡¡it¡¡is¡¡made¡¡out¡¡to¡¡be£»¡¡then¡¡all¡¡our¡¡efforts¡¡towards¡¡law¡¡and¡¡order¡¡have¡¡been¡¡a¡¡mistake¡£¡¡¡¡We¡¡never¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡emerged¡¡from¡¡the¡¡jungle¡£¡¨

He¡¡took¡¡a¡¡note¡­book¡¡from¡¡under¡¡his¡¡pillow¡¡and¡¡commenced¡¡to¡¡scribble¡£

An¡¡old¡­looking¡¡man¡¡spoke¡£¡¡¡¡He¡¡lay¡¡with¡¡his¡¡arms¡¡folded¡¡across¡¡his¡¡breast£»¡¡addressing¡¡apparently¡¡the¡¡smoky¡¡rafters¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡a¡¡Russian£»¡¡a¡¡teacher¡¡of¡¡languages¡¡in¡¡Paris¡¡at¡¡the¡¡outbreak¡¡of¡¡the¡¡war£»¡¡and¡¡had¡¡joined¡¡the¡¡French¡¡Army¡£

¡¨It¡¡is¡¡not¡¡only¡¡courage£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨that¡¡War¡¡brings¡¡out¡£¡¡¡¡It¡¡brings¡¡out¡¡vile¡¡things¡¡too¡£¡¡¡¡Oh£»¡¡I'm¡¡not¡¡thinking¡¡merely¡¡of¡¡the¡¡Boches¡£¡¡That's¡¡the¡¡cant¡¡of¡¡every¡¡nation£º¡¡¡¡that¡¡all¡¡the¡¡heroism¡¡is¡¡on¡¡one¡¡side¡¡and¡¡all¡¡the¡¡brutality¡¡on¡¡the¡¡other¡£¡¡¡¡Take¡¡men¡¡from¡¡anywhere¡¡and¡¡some¡¡of¡¡them¡¡will¡¡be¡¡devils¡£¡¡¡¡War¡¡gives¡¡them¡¡their¡¡opportunity£»¡¡brings¡¡out¡¡the¡¡beast¡£¡¡¡¡Can¡¡you¡¡wonder¡¡at¡¡it£¿¡¡¡¡You¡¡teach¡¡a¡¡man¡¡to¡¡plunge¡¡a¡¡bayonet¡¡into¡¡the¡¡writhing¡¡flesh¡¡of¡¡a¡¡fellow¡¡human¡¡being£»¡¡and¡¡twist¡¡it¡¡round¡¡and¡¡round¡¡and¡¡jamb¡¡it¡¡further¡¡in£»¡¡while¡¡the¡¡blood¡¡is¡¡spurting¡¡from¡¡him¡¡like¡¡a¡¡fountain¡£¡¡¡¡What¡¡are¡¡you¡¡making¡¡of¡¡him¡¡but¡¡a¡¡beast£¿¡¡¡¡A¡¡man's¡¡got¡¡to¡¡be¡¡a¡¡beast¡¡before¡¡he¡¡can¡¡bring¡¡himself¡¡to¡¡do¡¡it¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡seen¡¡things¡¡done¡¡by¡¡our¡¡own¡¡men¡¡in¡¡cold¡¡blood£»¡¡the¡¡horror¡¡of¡¡which¡¡will¡¡haunt¡¡my¡¡memory¡¡until¡¡I¡¡die¡£¡¡¡¡But¡¡of¡¡course£»¡¡we¡¡hush¡¡it¡¡up¡¡when¡¡it¡¡happens¡¡to¡¡be¡¡our¡¡own¡¡people¡£¡¨

He¡¡ceased¡¡speaking¡£¡¡¡¡No¡¡one¡¡seemed¡¡inclined¡¡to¡¡break¡¡the¡¡silence¡£

They¡¡remained¡¡confused¡¡in¡¡her¡¡memory£»¡¡these¡¡talks¡¡among¡¡the¡¡wounded¡¡men¡¡in¡¡the¡¡low£»¡¡dimly¡¡lighted¡¡hut¡¡that¡¡had¡¡become¡¡her¡¡world¡£¡¡¡¡At¡¡times¡¡it¡¡was¡¡but¡¡two¡¡men¡¡speaking¡¡to¡¡one¡¡another¡¡in¡¡whispers£»¡¡at¡¡others¡¡every¡¡creaking¡¡bed¡¡would¡¡be¡¡drawn¡¡into¡¡the¡¡argument¡£

One¡¡topic¡¡that¡¡never¡¡lost¡¡its¡¡interest¡¡was£º¡¡¡¡Who¡¡made¡¡wars£¿¡¡¡¡Who¡¡hounded¡¡the¡¡people¡¡into¡¡them£»¡¡and¡¡kept¡¡them¡¡there£»¡¡tearing¡¡at¡¡one¡¡another's¡¡throats£¿¡¡¡¡They¡¡never¡¡settled¡¡it¡£

¡¨God¡¡knows¡¡I¡¡didn't¡¡want¡¡it£»¡¡speaking¡¡personally£»¡¨¡¡said¡¡a¡¡German¡¡prisoner¡¡one¡¡day£»¡¡with¡¡a¡¡laugh¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡had¡¡been¡¡working¡¡at¡¡a¡¡printing¡¡business¡¡sixteen¡¡hours¡¡a¡¡day¡¡for¡¡seven¡¡years¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡just¡¡beginning¡¡to¡¡pay¡¡me£»¡¡and¡¡now¡¡my¡¡wife¡¡writes¡¡me¡¡that¡¡she¡¡has¡¡had¡¡to¡¡shut¡¡the¡¡place¡¡up¡¡and¡¡sell¡¡the¡¡machinery¡¡to¡¡keep¡¡them¡¡all¡¡from¡¡starving¡£¡¨

¡¨But¡¡couldn't¡¡you¡¡have¡¡done¡¡anything¡¡to¡¡stop¡¡it£¿¡¨¡¡demanded¡¡a¡¡Frenchman£»¡¡lying¡¡next¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¡¡¨All¡¡your¡¡millions¡¡of¡¡Socialists£»¡¡what¡¡were¡¡they¡¡up¡¡to£¿¡¡¡¡What¡¡went¡¡wrong¡¡with¡¡the¡¡Internationale£»¡¡the¡¡Universal¡¡Brotherhood¡¡of¡¡Labour£»¡¡and¡¡all¡¡that¡¡Tra¡­la¡­la£¿¡¨

The¡¡German¡¡laughed¡¡again¡£¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡they¡¡know¡¡their¡¡business£»¡¨¡¡he¡¡answered¡£¡¡¡¡¡¨You¡¡have¡¡your¡¡glass¡¡of¡¡beer¡¡and¡¡go¡¡to¡¡bed£»¡¡and¡¡when¡¡you¡¡wake¡¡up¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡you¡¡find¡¡that¡¡war¡¡has¡¡been¡¡declared£»¡¡and¡¡you¡¡keep¡¡your¡¡mouth¡¡shutunless¡¡you¡¡want¡¡to¡¡be¡¡shot¡¡for¡¡a¡¡traitor¡£¡¡Not¡¡that¡¡it¡¡would¡¡have¡¡made¡¡much¡¡difference£»¡¨¡¡he¡¡added¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡admit¡¡that¡£¡¡¡¡The¡¡ground¡¡had¡¡been¡¡too¡¡well¡¡prepared¡£¡¡¡¡England¡¡was¡¡envious¡¡of¡¡our¡¡trade¡£¡¡¡¡King¡¡Edward¡¡had¡¡been¡¡plotting¡¡our¡¡destruction¡£¡¡¡¡Our¡¡papers¡¡were¡¡full¡¡of¡¡translations¡¡from¡¡yours£»¡¡talking¡¡about¡¡'La¡¡Revanche£¡'¡¡¡¡We¡¡were¡¡told¡¡that¡¡you¡¡had¡¡been¡¡lending¡¡money¡¡to¡¡Russia¡¡to¡¡enable¡¡her¡¡to¡¡build¡¡railways£»¡¡and¡¡that¡¡when¡¡they¡¡were¡¡complete¡¡France¡¡and¡¡Russia¡¡would¡¡fall¡¡upon¡¡us¡¡suddenly¡£¡¡¡¡'The¡¡Fatherland¡¡in¡¡danger£¡'¡¡¡¡It¡¡may¡¡be¡¡lies¡¡or¡¡it¡¡may¡¡not£»¡¡what¡¡is¡¡one¡¡to¡¡do£¿¡¡¡¡What¡¡would¡¡you¡¡have¡¡doneeven¡¡if¡¡you¡¡could¡¡have¡¡done¡¡anything£¿¡¨

¡¨He's¡¡right£»¡¨¡¡said¡¡a¡¡dreamy¡­eyed¡¡looking¡¡man£»¡¡laying¡¡down¡¡the¡¡book¡¡he¡¡had¡¡been¡¡reading¡£¡¡¡¡¡¨We¡¡should¡¡have¡¡done¡¡just¡¡the¡¡same¡£¡¡¡¡'My¡¡country£»¡¡right¡¡or¡¡wrong¡£'¡¡¡¡After¡¡all£»¡¡it¡¡is¡¡an¡¡ideal¡£¡¨

A¡¡dark£»¡¡black¡­bearded¡¡man¡¡raised¡¡himself¡¡painfully¡¡upon¡¡his¡¡elbow¡£¡¡He¡¡was¡¡a¡¡tailor¡¡in¡¡the¡¡Rue¡¡Parnesse£»¡¡and¡¡prided¡¡himself¡¡on¡¡a¡¡decided¡¡resemblance¡¡to¡¡Victor¡¡Hugo¡£

¡¨It's¡¡a¡¡noble¡¡ideal£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¡¡¨La¡¡Patrie£¡¡¡¡¡The¡¡great¡¡Mother¡£¡¡Right¡¡or¡¡wrong£»¡¡who¡¡shall¡¡dare¡¡to¡¡harm¡¡her£¿¡¡¡¡Yes£»¡¡if¡¡it¡¡was¡¡she¡¡who¡¡rose¡¡up¡¡in¡¡her¡¡majesty¡¡and¡¡called¡¡to¡¡us¡£¡¨¡¡¡¡He¡¡laughed¡£¡¡¡¡¡¨What¡¡does¡¡it¡¡mean¡¡in¡¡reality£º¡¡¡¡Germania£»¡¡Italia£»¡¡La¡¡France£»¡¡Britannia£¿¡¡¡¡Half¡¡a¡¡score¡¡of¡¡pompous¡¡old¡¡muddlers¡¡with¡¡their¡¡fat¡¡wives¡¡egging¡¡them¡¡on£º¡¡¡¡sons¡¡of¡¡the¡¡fools¡¡before¡¡them£»¡¡talkers¡¡who¡¡have¡¡wormed¡¡themselves¡¡into¡¡power¡¡by¡¡making¡¡frothy¡¡speeches¡¡and¡¡fine¡¡promises¡£¡¡My¡¡Country£¡¡¨¡¡he¡¡laughed¡¡again¡£¡¡¡¡¡¨Look¡¡at¡¡them¡£¡¡¡¡Can't¡¡you¡¡see¡¡their¡¡swelling¡¡paunches¡¡and¡¡their¡¡flabby¡¡faces£¿¡¡¡¡Half¡¡a¡¡score¡¡of¡¡ambitious¡¡politicians£»¡¡gouty¡¡old¡¡financiers£»¡¡bald¡­headed¡¡old¡¡toffs£»¡¡with¡¡their¡¡waxed¡¡moustaches¡¡and¡¡false¡¡teeth¡£¡¡¡¡That's¡¡what¡¡we¡¡mean¡¡when¡¡we¡¡talk¡¡about¡¡'My¡¡Country'£º¡¡¡¡a¡¡pack¡¡of¡¡selfish£»¡¡soulless£»¡¡muddle¡­headed¡¡old¡¡men¡£¡¡¡¡And¡¡whether¡¡they're¡¡right¡¡or¡¡whether¡¡they're¡¡wrong£»¡¡our¡¡duty¡¡is¡¡to¡¡fight¡¡at¡¡their¡¡biddingto¡¡bleed¡¡for¡¡them£»¡¡to¡¡die¡¡for¡¡them£»¡¡that¡¡they¡¡may¡¡grow¡¡more¡¡sleek¡¡and¡¡prosperous¡£¡¨¡¡¡¡He¡¡sank¡¡back¡¡on¡¡his¡¡pillow¡¡with¡¡another¡¡laugh¡£

Sometimes¡¡they¡¡agreed¡¡it¡¡was¡¡the¡¡newspapers¡¡that¡¡made¡¡warthat¡¡fanned¡¡every¡¡trivial¡¡difference¡¡into¡¡a¡¡vital¡¡question¡¡of¡¡national¡¡honourthat£»¡¡whenever¡¡there¡¡was¡¡any¡¡fear¡¡of¡¡peace£»¡¡re¡­stoked¡¡the¡¡fires¡¡of¡¡hatred¡¡with¡¡their¡¡never¡­failing¡¡stories¡¡of¡¡atrocities¡£¡¡¡¡At¡¡other¡¡times¡¡they¡¡decided¡¡it¡¡was¡¡the¡¡capitalists£»¡¡the¡¡traders£»¡¡scenting¡¡profit¡¡for¡¡themselves¡£¡¡¡¡Some¡¡held¡¡it¡¡was¡¡the¡¡politicians£»¡¡dreaming¡¡of¡¡going¡¡down¡¡to¡¡history¡¡as¡¡Richelieus¡¡or¡¡as¡¡Bismarcks¡£¡¡¡¡A¡¡popular¡¡theory¡¡was¡¡that¡¡cause¡¡for¡¡war¡¡was¡¡always¡¡discovered¡¡by¡¡the¡¡ruling¡¡classes¡¡whenever¡¡there¡¡seemed¡¡danger¡¡that¡¡the¡¡workers¡¡were¡¡getting¡¡out¡¡of¡¡hand¡£¡¡¡¡In¡¡war£»¡¡you¡¡put¡¡the¡¡common¡¡people¡¡back¡¡in¡¡their¡¡place£»¡¡revived¡¡in¡¡them¡¡the¡¡habits¡¡of¡¡submission¡¡and¡¡obedience¡£¡¡¡¡Napoleon¡¡the¡¡Little£»¡¡it¡¡was¡¡argued£»¡¡had¡¡started¡¡the¡¡war¡¡of¡¡1870¡¡with¡¡that¡¡idea¡£¡¡¡¡Russia¡¡had¡¡welcomed¡¡the¡¡present¡¡war¡¡as¡¡an¡¡answer¡¡to¡¡the¡¡Revolution¡¡that¡¡was¡¡threatening¡¡Czardom¡£¡¡¡¡Others¡¡contended¡¡it¡¡was¡¡the¡¡great¡¡munition¡¡industries£»¡¡aided¡¡by¡¡the¡¡military¡¡party£»¡¡the¡¡officers¡¡impatient¡¡for¡¡opportunities¡¡of¡¡advancement£»¡¡the¡¡strategists¡¡eager¡¡to¡¡put¡¡their¡¡theories¡¡to¡¡the¡¡test¡£¡¡¡¡A¡¡few¡¡of¡¡the¡¡more¡¡philosophical¡¡shrugged¡¡their¡¡shoulders¡£¡¡It¡¡was¡¡the¡¡thing¡¡itself¡¡that¡¡sooner¡¡or¡¡later¡¡was¡¡bound¡¡to¡¡go¡¡off¡¡of¡¡its¡¡own¡¡accord¡£¡¡¡¡Half¡¡every¡¡country's¡¡energy£»¡¡half¡¡every¡¡country's¡¡time¡¡and¡¡money¡¡was¡¡spent¡¡in¡¡piling¡¡up¡¡explosives¡£¡¡¡¡In¡¡every¡¡country¡¡envy¡¡and¡¡hatred¡¡of¡¡every¡¡other¡¡country¡¡was¡¡preached¡¡as¡¡a¡¡religion¡£¡¡They¡¡called¡¡it¡¡patriotism¡£¡¡¡¡Sooner¡¡or¡¡later¡¡the¡¡spark¡¡fell¡£

A¡¡wizened¡¡little¡¡man¡¡had¡¡been¡¡listening¡¡to¡¡it¡¡all¡¡one¡¡day¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡a¡¡curiously¡¡rat¡­like¡¡face£»¡¡with¡¡round£»¡¡red£»¡¡twinkling¡¡eyes£»¡¡and¡¡a¡¡long£»¡¡pointed¡¡nose¡¡that¡¡twitched¡¡as¡¡he¡¡talked¡£

¡¨I'll¡¡tell¡¡you¡¡who¡¡makes¡¡all¡¡the¡¡wars£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¡¡¨It's¡¡you¡¡and¡¡me£»¡¡my¡¡dears£º¡¡¡¡we¡¡make¡¡the¡¡wars¡£¡¡¡¡We¡¡love¡¡them¡£¡¡¡¡That's¡¡why¡¡we¡¡open¡¡our¡¡mouths¡¡and¡¡swallow¡¡all¡¡the¡¡twaddle¡¡that¡¡the¡¡papers¡¡give¡¡us£»¡¡and¡¡cheer¡¡the¡¡fine£»¡¡black¡­coated¡¡gentlemen¡¡when¡¡they¡¡tell¡¡us¡¡it's¡¡our¡¡sacred¡¡duty¡¡to¡¡kill¡¡Germans£»¡¡or¡¡Italians£»¡¡or¡¡Russians£»¡¡or¡¡anybody¡¡else¡£¡¡¡¡We¡¡are¡¡just¡¡crazy¡¡to¡¡kill¡¡something£º¡¡¡¡it¡¡doesn't¡¡matter¡¡what¡£¡¡¡¡If¡¡it's¡¡to¡¡be¡¡Germans£»¡¡we¡¡shout¡¡'A¡¡Berlin£¡'£»¡¡and¡¡if¡¡it's¡¡to¡¡be¡¡Russians¡¡we¡¡cheer¡¡for¡¡Liberty¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡in¡¡Paris¡¡at¡¡the¡¡time¡¡of¡¡the¡¡Fashoda¡¡trouble¡£¡¡¡¡How¡¡we¡¡hissed¡¡the¡¡English¡¡in¡¡the¡¡cafes£¡¡¡¡¡And¡¡how¡¡they¡¡glared¡¡back¡¡at¡¡us£¡¡¡¡¡They¡¡were¡¡just¡¡as¡¡eager¡¡to¡¡kill¡¡us¡£¡¡Who¡¡makes¡¡a¡¡dog¡¡fight£¿¡¡¡¡Why£»¡¡the¡¡dog¡£¡¡¡¡Anybody¡¡can¡¡do¡¡it¡£¡¡¡¡Who¡¡could¡¡make¡¡us¡¡fight¡¡each¡¡other£»¡¡if¡¡we¡¡didn't¡¡want¡¡to£¿¡¡¡¡Not¡¡all¡¡the¡¡king's¡¡horses¡¡and¡¡all¡¡the¡¡King's¡¡men¡£¡¡¡¡No£»¡¡my¡¡dears£»¡¡it's¡¡we¡¡make¡¡the¡¡wars¡£¡¡¡¡You¡¡and¡¡me£»¡¡my¡¡dears¡£¡¨

There¡¡came¡¡a¡¡day¡¡in¡¡early¡¡spring¡£¡¡¡¡All¡¡night¡¡long¡¡the¡¡guns¡¡had¡¡never¡¡ceased¡£¡¡¡¡It¡¡sounded¡¡like¡¡the¡¡tireless¡¡barking¡¡of¡¡ten¡¡thousand¡¡giant¡¡dogs¡£¡¡¡¡Behind¡¡the¡¡hills£»¡¡the¡¡whole¡¡horizon£»¡¡like¡¡a¡¡fiery¡¡circle£»¡¡was¡¡ringed¡¡with¡¡flashing¡¡light¡£¡¡¡¡Shapeless¡¡forms£»¡¡bent¡¡beneath¡¡burdens£»¡¡passed¡¡in¡¡endless¡¡procession¡¡through¡¡the¡¡village¡£¡¡Masses¡¡of¡¡rushing¡¡men¡¡swept¡¡like¡¡shadowy¡¡phantoms¡¡through¡¡the¡¡fitfully¡­illumined¡¡darkness¡£¡¡¡¡Beneath¡¡that¡¡everlasting¡¡barking£»¡¡Joan¡¡would¡¡hear£»¡¡now¡¡the¡¡piercing¡¡wail¡¡of¡¡a¡¡child£»¡¡now¡¡a¡¡clap¡¡of¡¡thunder¡¡that¡¡for¡¡the¡¡moment¡¡would¡¡drown¡¡all¡¡other¡¡sounds£»¡¡followed¡¡by¡¡a¡¡faint£»¡¡low£»¡¡rumbling¡¡crash£»¡¡like¡¡the¡¡shooting¡¡of¡¡coals¡¡into¡¡a¡¡cellar¡£¡¡¡¡The¡¡wounded¡¡on¡¡their¡¡beds¡¡lay¡¡with¡¡wide¡­open£»¡¡terrified¡¡eyes£»¡¡moving¡¡feverishly¡¡from¡¡side¡¡to¡¡side¡£

At¡¡dawn¡¡the¡¡order¡¡came¡¡that¡¡the¡¡hospital¡¡was¡¡to¡¡be¡¡evacuated¡£¡¡¡¡The¡¡ambulances¡¡were¡¡already¡¡waiting¡¡in¡¡the¡¡street¡£¡¡¡¡Joan¡¡flew¡¡up¡¡the¡¡ladder¡¡to¡¡her¡¡loft£»¡¡the¡¡other¡¡side¡¡of¡¡the¡¡yard¡£¡¡¡¡Madame¡¡Lelanne¡¡was¡¡already¡¡there¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡thrown¡¡a¡¡few¡¡things¡¡into¡¡a¡¡bundle£»¡¡and¡¡her¡¡foot¡¡was¡¡again¡¡upon¡¡the¡¡ladder£»¡¡when¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡her¡¡that¡¡someone¡¡struck¡¡her£»¡¡hurling¡¡her¡¡back¡¡upon¡¡the¡¡floor£»¡¡and¡¡the¡¡house¡¡the¡¡other¡¡side¡¡of¡¡the¡¡yard¡¡rose¡¡up¡¡into¡¡the¡¡air£»¡¡and¡¡then¡¡fell¡¡quite¡¡slowly£»¡¡and¡¡a¡¡cloud¡¡of¡¡dust¡¡hid¡¡it¡¡from¡¡her¡¡sight¡£

Madame¡¡Lelanne¡¡must¡¡have¡¡carried¡¡her¡¡down¡¡the¡¡ladder¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡standing¡¡in¡¡the¡¡yard£»¡¡and¡¡the¡¡dust¡¡was¡¡choking¡¡her¡£¡¡¡¡Across¡¡the¡¡street£»¡¡beyond¡¡the¡¡ruins¡¡of¡¡the¡¡hospital£»¡¡swarms¡¡of¡¡men¡¡were¡¡running¡¡about¡¡like¡¡ants¡¡when¡¡their¡¡nest¡¡has¡¡been¡¡disturbed¡£¡¡¡¡Some¡¡were¡¡running¡¡this¡¡way£»¡¡and¡¡some¡¡that¡£¡¡¡¡And¡¡then¡¡they¡¡would¡¡turn¡¡and¡¡run¡¡back¡¡again£»¡¡making¡¡dancing¡¡movements¡¡round¡¡one¡¡another¡¡and¡¡jostling¡¡one¡¡another¡£¡¡¡¡The¡¡guns¡¡had¡¡ceased£»¡¡and¡¡instead£»¡¡it¡¡sounded¡¡as¡¡if¡¡all¡¡the¡¡babies¡¡in¡¡the¡¡world¡¡were¡¡playing¡¡with¡¡their¡¡rattles¡£¡¡Suddenly¡¡Madame¡¡Lelanne¡¡reappeared¡¡out¡¡of¡¡the¡¡dust£»¡¡and¡¡seizing¡¡Joan£»¡¡dragged¡¡her¡¡through¡¡a¡¡dark¡¡opening¡¡and¡¡down¡¡a¡¡flight¡¡of¡¡steps£»¡¡and¡¡then¡¡left¡¡her¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡in¡¡a¡¡great¡¡vaulted¡¡cellar¡£¡¡¡¡A¡¡faint¡¡light¡¡crept¡¡in¡¡through¡¡a¡¡grated¡¡window¡¡at¡¡the¡¡other¡¡end¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡long¡¡table¡¡against¡¡the¡¡wall£»¡¡and¡¡in¡¡front¡¡of¡¡it¡¡a¡¡bench¡£¡¡¡¡She¡¡staggered¡¡to¡¡it¡¡and¡¡sat¡¡down£»¡¡leaning¡¡against¡¡the¡¡damp¡¡wall¡£¡¡¡¡The¡¡place¡¡was¡¡very¡¡silent¡£¡¡¡¡Suddenly¡¡she¡¡began¡¡to¡¡laugh¡£¡¡She¡¡tried¡¡to¡¡stop¡¡herself£»¡¡but¡¡couldn't¡£¡¡¡¡And¡¡then¡¡she¡¡heard¡¡footsteps¡¡descending£»¡¡and¡¡her¡¡memory¡¡came¡¡back¡¡to¡¡her¡¡with¡¡a¡¡rush¡£¡¡They¡¡were¡¡German¡¡footsteps£»¡¡she¡¡felt¡¡sure¡¡by¡¡the¡¡sound£º¡¡¡¡they¡¡were¡¡so¡¡slow¡¡and¡¡heavy¡£¡¡¡¡They¡¡should¡¡not¡¡find¡¡her¡¡in¡¡hysterics£»¡¡anyhow¡£¡¡She¡¡fixed¡¡her¡¡teeth¡¡into¡¡the¡¡wooden¡¡table¡¡in¡¡front¡¡of¡¡her¡¡and¡¡held¡¡on¡¡to¡¡it¡¡with¡¡clenched¡¡hands¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡recovered¡¡herself¡¡before¡¡the¡¡footsteps¡¡had¡¡finished¡¡their¡¡descent¡£¡¡¡¡With¡¡a¡¡relief¡¡that¡¡made¡¡it¡¡difficult¡¡for¡¡her¡¡not¡¡to¡¡begin¡¡laughing¡¡again£»¡¡she¡¡found¡¡it¡¡was¡¡Madame¡¡Lelanne¡¡and¡¡Monsieur¡¡Dubos¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡carrying¡¡something¡¡between¡¡them¡£¡¡¡¡She¡¡hardly¡¡recognized¡¡Dubos¡¡at¡¡first¡£¡¡¡¡His¡¡beard¡¡was¡¡gone£»¡¡and¡¡a¡¡line¡¡of¡¡flaming¡¡scars¡¡had¡¡taken¡¡its¡¡place¡£¡¡¡¡They¡¡laid¡¡their¡¡burden¡¡on¡¡the¡¡table¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡wounded¡¡men¡¡fr
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü