“好了，快点去吧！不过，你要尽早回来哦！”
“好的。”
夏威夷衫男子从门廊往下跳，在沙路上跑了大约十公尺，来到转弯的地方时，不知
道怎么一回事，他突然发出一声尖锐的惨叫声，并蹲了下来。
“怎么了？发生什么事？”
金田一耕助小跑步靠近他。
“我刚才被石头绊到，指甲裂开了……”夏威夷衫男子痛得咬紧牙齿。
“痛吗？”
金田一耕助说完，才发现自己问了一个很愚蠢的问题。
“可恶！是谁把这块石头放在这里的？”
夏威夷衫男子撕开手帕，迅速绑在血流不止的脚趾头上，走了两、三步后，又痛得
马上蹲下来。
“你留在这里吧！我去打电话。不过，你得先告诉我怎么走。”
“可是……”
夏威夷衫男子不安地朝别墅那里看去。
“哈哈！你会害怕吗？”
金田一耕助不禁笑了起来，夏威夷衫男子只好挺起胸膛逞强道：“我哪有！这样好
了，你扶着我走，我先送你到比较容易认出路的地方。”
雾还是很浓，金田一耕助扶着夏威夷衫男子的肩膀，两人一起在雾中走着。这时候，
远处响起一阵汽笛声，金田一耕助看看手表，时间是八点二十七分。
“金田一先生，顺着这条路直走，就会到达县公路；从那边再往左直走，就是M原
的入口，你会看到平交道旁边有一户叫藤原的人家……”“那就是管理员的家吗？”
“是的。”
“县公路……明显吗？”
“嗯，那里的路比较宽大，而且有铺柏油。”
“好，你在这里等，我很快就会回来。记得，最好不要再靠近别墅。”
“好的，请你尽快回来。”
金田一耕助点点头，在浓雾中小跑步起来。
他跑了一下子，不放心地回头看，只见夏威夷衫男子的手电筒灯光在浓雾中显得好
孤寂。
看到这副景象，金田一耕助突然觉得有一股不祥的预感涌上心头，但是时间紧迫，
由不得他多想，他只好继续在浓雾中小跑步。
那是金田一耕助最后一次看到夏威夷衫男子活着……第2章故布疑阵骗局“金田一
先生，怎么了？从刚才就一直看你在沉思。”
现在是晚上十一点，金田一耕助正和等等力警官在P旅馆的房间阳台上面对面坐着。
他们中间的小桌子上，放着一瓶约翰走路和一碟苏打饼干。
金田一耕助闷闷不乐地叹了口气。
“金田一先生，到底怎么了？你刚才究竟去哪里？”
“唉……”
金田一耕助叹了一口气，突然笑出声来。
“我觉得自己好像被狐狸耍了，一切都消失在雾里，只剩下这个……”金田一耕助
一面说，一面拿出江马容子的名片。
“金田一先生，我看一下那张名片。”
等等力警官伸手过来拿走那张名片，看了名片，他笑着说：“喔！是流行杂志的女
记者啊！流行杂志的记者专程追到这里来访问你这一季秋天流行什么吗？”
“不是的，如果是这样就简单多了。”
金田一耕助若无其事地说：
“她带来一则很久以前发生的凶杀案情报。”
“很久以前的凶杀案？”
等等力警官一手拿着杯子，一手拿着名片，瞪大眼睛说：“是什么案子？”
“我还不大清楚，不过大概是昭和初期的案子。”
等等力警官把杯子放在桌上，十分有兴趣地说：“金田一先生，你赶快说来听听，
到底是什么案子？”
“好的，那我说了。警官也帮忙想想看，这到底要怎么解释？”
金田一耕助喝了一口酒，重新点燃一根香烟，慢慢将刚才发生的事情说一遍。
“后来我果真找到藤原的家，藤原一听到这件事情也很惊讶，立刻打电话报警，并
召集了三个年轻人跟我一起去西田别墅，结果……”金田一耕助说到这里便停了下来，
眨着眼睛，好像快哭出来似的。
“结果呢？红叶照子复活了吗？”
“如果是这样也就算了。”
金田一耕助带着藤原和三个年轻人回到别墅区的时候，雾越来越浓。他们一到西田
别墅，只见别墅的每一扇窗帘都打开了。灯火也点得通明，不仅如此，一听到大家的脚
步声，别墅里就开始传来嘈杂的狗叫声。
“咦？”
金田一耕助停下脚步往四周张望，确定那里还竖立着他刚刚看过的那个门牌，而且
门牌上也写着“西田”两个字。
大家上了门廊，却看到玻璃拉门里面站着一位白发老妇人，她正一脸不可思议地看
着外面，老妇人旁边那只牧羊犬则对着一行人猛烈地吠叫。
“警官，当时我真是下不了台呀！哈哈！”
金田一耕助拼命抽烟，还发出空洞的笑声。
等等力警官探询地看着他的脸说：
“金田一先生，那位白发老妇人是谁？”
“是红叶照子的姊姊——房子女士。以前红叶照子在演艺圈的时候，都是她姊姊在
照料她。红叶照子结婚后，她也以管家的身分负责照料西田家的生活琐事。”
“那么，她姊姊看见你们之后怎么说？”
“她姊姊说，她今天一直都没有出去，从傍晚就跟邱比特（邱比特是那只狗的名字）
在屋里编织；而红叶照子今天晚上去S瀑布那边，向一个朋友道别。哈哈！”
金田一耕助又发出干涩的笑声。
“警官，你看该怎么解释这个谜团？”
等等力警官重新注视金田一耕助的脸问道：“金田一先生，那位夏威夷衫男子呢？”
金田一耕助抚摸着小桌子上的杯子摇摇头。
“他消失了！为了预防万一，我请年轻人帮忙寻找，可是到处都找不到他，甚至没
有任何一个人听说过有这样一个人存在，就连房子女士也没看过这样的人。”
“那么这张名片的主人……”
“就因为有这张名片，我才多少保住一点颜面。据说她今天早上才从东京来，可是
中午过后……正好是江马容子来我这里的时候，公司突然打电报去别墅，要她搭四点的
火车回东京。房子女士甚至不知道江马容子为什么会来我这里。”
“你没有说吧！”
“我当然没说，只说是西田夫人要我来的。”
“房子女士知道你的职业吗？”
“是我主动告诉她的，也因为这样，她更加感到不解。”
“红叶照子真的有去S瀑布的朋友那里吗？你有没有跟他们联络？”
“很不巧的是，西田别墅与S瀑布都没有电话，而且当时雾很浓，我不好意思叫人
去找。”
“那间别墅里只住着房子女士和红叶照子吗？”
“不，平常还有个叫富士子的女佣，听说她东京的老家发生一点事情，所以今天下
午跟江马容子搭同一班车回东京了。”
这时金田一耕助又点了一根烟，将烟深深地吸进胸腔。
“听完我的叙述，你觉得如何？”
等等力警官眨着眼睛说：
“你从玻璃门外往里面看的时候，确定那真是红叶照子的尸体吗？”
“我无法断定那是不是尸体，毕竟我没有到她旁边去确认……不过，我可以确定那
是红叶照子，我记得她的长相。”
“那么，会不会是你离开那栋别墅之后，房子紧急处理掉尸体，而夏威夷衫男子也
是共犯，他们一起把尸体藏在某个地方？”
“就算他们可以把尸体处理掉，翻倒的椅子或水果也可以整理好，但是地上的血迹
呢？该怎么处理？”
“血迹很多吗？”
“是的，当时我看见一大滩血……”
“你进去的时候，现场已经完全没有血迹吗？”
“是的，所以我才觉得奇怪。要把血迹完全擦掉是很困难的，就算全部擦掉了，应
该也会留下湿湿的痕迹才对！”
等等力警官眼神敏锐地注视着金田一耕助的脸说：“金田一先生，会不会是夏威夷
衫男子故意带你到另一栋别墅去呢？”
“这一点我也曾想过。可是，别墅的外表看起来一模一样，而且我还在附近找到那
块让夏威夷衫男子绊倒的石头，树林里的草丛中，也还沾着他的血迹。”
“那么，你自己有什么看法呢？”
“老实说，我的看法跟你一样。”
“一样？”
“我也认为夏威夷衫男子第一次带我去的那栋别墅并不是西田别墅。”
“你的意思是，M原有两栋外表相同的别墅喽？”
“只有这种可能。可是，他们又说这里只有一户人家姓西田。”
“怎么会呢？”
等等力警官皱起眉头。
“刚才我也说过，总觉得自己好像被狐狸耍了。”
赤裸的尸体
金田一耕助早上一起床，看到外面来了很多警察。一问之下，才知道西田家真的发
生凶杀案了！
于是他和等等力警官两人坐车子前往M原的别墅区，等等力警官一面看着窗外的景
色，一面回头对金田一耕助说：“金田一先生，这里的道路不会很窄，大型车也可以通
过嘛！”
“是啊！我也正在想这件事情。”
金田一耕助点点头，看着车子的左右两边。
“司机先生，车子可以直接开进西田家的别墅吗？”
“当然可以，大家都把车开进去啊！”
闻言，金田一耕助与等等力警官对望着，顿时有些不知所措。
（江马容子为什么要说谎话呢？）
“奇怪了……”
他不断抓着一头乱发，喃喃自语着。
事实上，在晴朗的秋日早晨，看到的M原风景和昨天晚上全然不同，每栋别墅在天
空下矗立着，完全感觉不到昨天晚上那种阴森的气氛。
车子停靠在西田家的门牌前，昨天晚上和金田一耕助打过交道的友井刑警冲过来，
打开车门。
“金田一先生，昨晚真的很抱歉。”
昨天晚上，友井刑警对金田一耕助说了很多没礼貌的话，现在他感到相当惶恐不安。
“不要紧，找到尸体了吗？”
“是的，在一个意外的地方……这边请！”
“等一下，我先跟你介绍，这位是警政署搜查一课的等等力警官；警官，这位是K
警局的友井。”
帮他们两人介绍过后，金田一耕助先检查竖立在那里的门牌。
门牌是插在土里的，金田一耕助用手帕包住手，试着把门牌拔起来，门牌果然轻轻
松松就被拔出来了。
金田一耕助转头和等等力警官对望一眼。
“友进。”
“是。”
“为了谨慎起见，请你检查一下这个牌子上的指纹，我想指纹应该还很新才对。”
“这个门牌上有什么特殊的证据吗？”
“等一下再告诉你原因。”
接着，金田一耕助带等等力警官来到转角处，停下脚步。
“警官，你看，那一颗就是我提到过的石头。”
“啊！就是把夏威夷衫男子的指甲弄裂的那块石头吗？”
“是的，你看，上面还留有一些黑色的污点呢！”
等等力警官点点头，两人又走到门廊的正面。
只见房子正拿着邱比特的锁链在那里等着。
“金田一先生。”
房子的眼神中透出恐惧与惊讶，整张脸显得苍白而僵硬。
“啊！夫人，事情真是令人惊讶……”
“金田一先生，到底是谁……是谁把我妹妹弄得那么凄惨？”
“关于这一点，等一下我会请教你一些问题，不过在这之前，我要先看一下尸体。
尸体在哪里？”
“在后面。”
这时，昨天晚上跟金田一耕助有过一面之缘的江川刑警也来了。
“啊！金田一先生，昨天晚上很抱歉……你现在就要看尸体吗？”
“是的。”
“请到这边来，主任也在等您。”
K警局的搜查主任——冈巴警官以前曾经和金田一耕助一起工作过，两人已经很熟
了。
如先前所述，这里每一栋别墅都占地广大，西田别墅也不例外。它占地大约四千坪，
别墅后面还有一座小山丘。
红叶照子每年到这里避暑之前，都会要求管理员——藤原将别墅前面和周围的杂草
除掉；至于别墅后面那座小山丘则被忽略了，因此，整座山丘上长出一大片茂密的灌木，
一般人要走进去都有点困难。
一行人走进灌木丛里，立刻看到很多警员正不断地按着快门。冈田警官看见他们，
马上回过头来说。
“啊！等等力警官，你怎么也来了？”
“是金田一先生邀请我来玩的，没想到会碰到这种事情。”
“这样啊！太好了，警官，麻烦你也来帮忙吧！对了，金田一先生，昨天晚上真的
很抱歉，我那些手下有眼不识泰山……”“哪里、哪里！”
金田一耕助轻轻地挥挥手说：
“主任，尸体呢？”
“请到这边来。不过，这里到处都有断掉的树枝，得小心一点。”
金田一耕助穿着和式衣服跟裤裙，行动很不方便。他小心地回避着，不让灌木树枝
勾到裤裙裙摆，好不容易才走到冈田警官的旁边。
只见地上有个小洞穴，红叶照子（本名“西田照子”）的尸体就躺在那里，尸体全
身上下只有腰部缠了一块布，其余都是赤裸的。
金田一耕助回头看着冈田警官说：
“主任，这具尸体被发现时就是赤裸的吗？”
“是的，你昨天晚上看到的情形呢？”
“我记得她应该是穿着友禅浴衣才对。是谁先发现尸体的？”
金田一耕助一边说，一边向四周的灌木丛张望。
“这一点由我来说吧！”
房子拿着狗的锁链，一脸哀戚地说：
“昨天晚上我跟武彦……哦，你可能还不知道，武彦是照子的侄子，昨晚才从东京
过来。我们一直在等照子，可是照子始终没有回来，而且金田一先生又说发生过凶案，
让我很担心，我才叫武彦去乡田家看看……”“乡田……就是住在S瀑布那边的人吗？”
“是的。”
“他们从事什么工作呢？”
“乡田先生是个律师，平常要上班，只有周末才会来这里。不过，乡田夫人和他的
孩子一直都住在