没事儿
瓦夏看见他的小妹妹正用双手捧起水洼里的水放进嘴里。
“妹妹，快放下。”瓦夏喊了起来，“这里的水不能喝，你不知道水
里会有许多细菌吗？”
“没事儿，你没看见刚刚开过的一辆汽车，早把细菌轧死了。”
自责
6岁的杰克问妈妈：“这是真的吗？我出生的时候正好是在半夜里。”
“是的，孩子。”
“真是的，我干嘛要半夜里把您吵醒呢？”
找维生素
4岁的弗拉吉米尔在西红柿上挖了个洞，她用勺子搅了半天，突然哭
了起来。
“孩子，怎么啦？为什么哭呢？”妈妈问。
“你们都说西红柿里有维生素，可我怎么就找不着呢？”
忍耐
小汤姆：“我姐姐练钢琴，我妹妹练小提琴，我们家颇有艺术气息吧？”
小狄克：“那你练习什么？”
小汤姆：“练习忍耐的功夫。”
委屈
教师要两个不守纪律的孩子在放学后留下来，把自己的名字写100
遍，一个孩子写完早就回家了，另一个仍在写着，她问道：“究竟是怎么回
事？”
孩子呜咽着回答：“这实在不公平，他的名字叫汉斯·弗兰克，而我却
叫默罕默德·阿里·扎卢丁·炳·哈吉·易卜拉西姆·阿卜杜尔·拉吉
德。”
恍然大语
丈夫打电话来，说今晚有应酬，不能回家吃饭了。儿子问：“妈妈，什么
是应酬？”
我向儿子解释：“不想去，但是又不得不去，就叫作应酬。”
儿子恍然大悟。第二天早晨他要上学了，向我说：“妈妈，我要去应酬
了。”
不逃学的一天
老师：“汤姆，你从星期一到星期天，每天都逃学，哪一天你才喜欢学
校，不逃学呢？”
汤姆：“星期天。”
虚伪
教师：“卡尔，你能给我说说什么样的人是虚伪的吗？”
卡尔：“哦，老师，早晨一个面带笑容来上学的学生。”
肚子爆炸
一个男孩吃了很多饼干，还想再吃。父亲对他说：“快别吃了，再这样
吃下去，你的肚子会爆炸的。”
男孩说：“不要紧。我再吃时，你可以躲开。”
吃苹果
很晚了，4岁的弗兰茨躺在床上要妈妈给他削苹果吃。
——“太迟了，孩子，苹果已经睡觉了。”
——“不会的，妈妈，小苹果可能睡了，大苹果一定没睡。”
正好留给您
一天，华盖尔先生带领小汤姆到餐厅用餐，服务员端来两块猪排，汤
姆立即拣了一块大的放在自己的盘子里。
华盖尔先生见了很不高兴，说：“你怎么这样不礼貌？”
“那如果让您先拣，您挑哪块？”汤姆问。
“当然是小的。”
“那不是正好吗，小的那块我正好给您留下了。”
偷喝了酒
妈妈：“你今天又偷喝了爸爸的酒了吧？”
东尼：“没有呀？”
妈妈：“那为什么衣服上有酒味？”
东尼：“不可能，我喝酒时一点也没有洒在衣服上。”
演大狗熊
“爸爸，我来演马戏团的大狗熊吧。”
“那我干什么呢？”
“您来演那个陪狗熊的叔叔，不断地把好吃的塞到它的嘴里。”
牙痛
克劳斯牙齿痛，父亲说：“你不要吃那么多糖了。糖吃多了就会牙痛，”
“这不可能。”克劳斯说，“吃糖的时候，我用全部牙齿，现在痛的只是
一只牙齿。”
斋戒
父亲对6岁的儿子说：“今天是四旬斋，你应该放弃一些你的自己平
时喜爱的东西，譬如说糖果什么的？”
“那你放弃什么呢？”儿子问。
“我和你妈妈放弃喝酒。”
“可是晚餐前你们都喝了些呀。”
“那是软性的雪莉酒，我们放弃的是……”
儿子打断父亲的话，抢着说，“那我放弃硬糖。”
圣徒的回答
做完礼拜，兄弟姐妹们时常说服父亲买苏打水和奶油冰糕。可是有个
星期天父亲反对说：“哪里说过在礼拜之后小娃娃们定要得到一些吃的和
喝的东西？”
“《圣经》里，”姐姐答道，“它说，‘降福给那些追随公正而饥渴
的人们’。”
惩罚
5岁的马克辛向妈妈告状：“我们的小狗把我的皮鞋咬破了。”
“要狠狠地惩罚它一下。”母亲回答说。
“妈妈，我正是这样做的。我把狗盆里的牛奶全喝光了，让它饿一天。
看它下次还敢不敢这样。”
小花招
杰克：“妈妈，今天晚上客人在咱们家聚会的时候，我还得用叉子吃馅
饼吗？”
母亲：“当然，孩子。”
杰克：“那你现在给我一块稍大一点的，让我好好练习练习。”
先吃轮子
母亲问儿子：“汤姆，如果汽车是用巧克力做的，你先吃哪部分呀？”
汤姆随即回答道：“轮子呗，这样汽车就开不走了啊。”
挑食
母亲把一碗胡萝卜端到桌上，对小儿子说：“快吃罢，刚才你不是说你
饿得像狼一样吗？”
“不错，可你什么时候看到过狼吃胡萝卜。”
“我又不是母鸡！”
母亲再一次叫儿子起床：“雅克，好孩子，该起床了，你听公鸡叫了好
几遍了。”
“公鸡叫与我有什么关系？我又不是母鸡。”
没关系
母亲对儿子说：“快起床，萨沙，不然你到校要迟到了。”
“没关系，妈妈，学校的大门不关。”
最费劲的事
小吉米对伙伴说：“我每天在早饭前就把我感到最费劲的事情做完
了。”
“真了不起，是什么事。”
“起床。”
告状
小汤姆的哥哥安德兰。最近买了架照相机，每照完一个胶卷，就去暗
房冲洗，小汤姆产生了怀疑，去向爸爸告状：“安德兰尽拍了些不三不四的
照片。”
爸爸问：“你看见他拍的照片了吗？”
小汤姆问：“没有。”
爸爸又问：“哪你怎么知道他拍的是不三不四的东西呢？”
小汤姆说：“因为他总是在黑乎乎的房子里冲洗照片。”
一直在侯机
妈妈带着小汤姆外出旅行，在候机大厅的酒吧里，遇到了爸爸的同事
黑格先生。临登机时，小汤姆对黑格说：“再见，黑格先生，咱们还会见面
吗？”
二个月后，在同一个机场，同一个酒吧里，汤姆又碰见了黑格先生，
他顿时惊奇地喊道：“天呀，你一直在这儿候机？”替她吃
阿拉伯流传着许多朱哈的趣味故事。
朱哈幼时见奶奶怀里那刚满周岁的小妹妹手里拿着一块糖，咿咿呀呀，不知说些什么。
奶奶问：“小朱哈，你知道妹妹说什么呀？”
朱哈忙说：“她说她太小，吃不动那块糖。她招手，是让我来替她吃呢！”
到真主家去吧
村子里有一个懒汉，整天不劳动，专以乞讨为生，他向人要东西时总是死乞百赖的，不
给不走；人家骂他、打他，他也不在乎。他经常光顾朱哈的家，缠住朱哈不放。
一天，那个懒汉又来敲朱哈家的大门。朱哈走出来，看到又是那个懒汉，就问：“你要
干什么？”
那人答：“我是真主的客人。”
朱哈对他说：“跟我来！”懒汉跟着朱哈走，一直走到清真寺的门口。朱哈对懒汉说：
“真主的客人，这才是真主的家。”
如果骆驼长翅膀
一天，朱哈在清真寺里讲经，忽然有所发现似地对听讲的人们说：“穆斯林们！你们应
当感谢真主，因为真主没有让骆驼长翅膀。”
大家问：“为什么呢？”
朱哈说：“如果骆驼长了翅膀，它就要飞来飞去，一会儿落在房顶上，一会儿停在院墙
上，压得墙倒屋塌，会把你们都给砸死的。”
送 葬
一天，有人问朱哈：“送葬的时候，在灵罩的前面走好呢，还是在灵罩的后面走好呢？”
朱哈回答说：“只要你不睡在棺材里，你想怎么走就怎么走。”
剃 头
朱哈走进剃头店，一个手艺差的剃头匠把他的头皮弄破了好几处，每剃破一处就用棉花
按住伤口。朱哈感到头皮很疼，就站了起来。剃头匠对说：“忍一忍，很快就要剃完了。”
朱哈回答道：“你在我的半个头上种了棉花，我的另半个头还得留着种亚麻呢！”
多亏真主保佑
朱哈洗好了一件衬衫，把它晾在绳子上，被一阵大风吹跑了。朱哈看见后自言自语地
说：“我们应当宰牲献祭。”
他老婆问：“为什么呢？”
朱哈回答说：“多亏真主保佑！要是我穿着这件衬衫的话，不是连我也要被刮跑啦！”
身 价
一天，朱哈和帖木耳一起到澡堂子里去洗澡。帖木耳问朱哈：“朱哈，如果我是奴隶的
话，你看我值多少钱？”
朱哈回答说：“我看你值50个迪尔汗。”
“你说什么？我的一条浴巾值的钱也不止这么多呀。”
“陛下，这50迪尔汗正是这条浴巾的钱。”
磨 坊
朱哈路过一个村子，看见一座高大的房子，他站在那儿上下左右看个不停，对这个高大
而又堂皇的建筑物赞叹不已。
正巧院子里走出一个管家，问朱哈道：“你在这儿看什么？”
朱哈答：“我在想，这么高大的建筑物是干什么用的？”
管家见朱哈衣衫破旧，就打趣说：“你见过吗？这是一座磨坊！”
朱哈说：“呀！这么大的磨坊，那磨坊里的驴子也一定很大啦！”
让我也死一下
一个大热天，朱哈到朋友家里去作客。主人端上了一大杯杏子露，并递给朱哈一把小小
的精制的金调羹，自己则用了一把大铜调羹。两人开始舀杏子露吃了。夏日酷暑，杏子露甜
凉味美，主人一舀就是一大口，每咽下一口都说一声：
“啊，好喝死了！”
朱哈使劲地舀，每次只能舀到一点点，刚够舌头舔一舔的，心里很不痛快。他看到朋友
的舒服劲头，再也忍不住了，于是对朋友说：“请你给我换个大调羹，让我也死一下吧。”
加倍处罚
有个县官老爷问朱哈道：“你要我赐你些什么？”
朱哈说：“我想请你写个命令，让每一个怕老婆的人都向我缴纳一头驴。”
县官老爷照办了。朱哈怀揣着命令到处转，打听到哪儿有人怕老婆，就向他出示县官的
命令，并征收他一头驴。
没过多久，朱哈赶着一大群驴回来了，县官老爷见了大吃一惊，心想：在我的管辖区里
怎么会有那么多的人怕老婆呢？
第二天，朱哈去晋见县官老爷，向他汇报情况，并陈述沿途的所见所闻：“老爷！这次
出门我遇见了一个绝色的美人，她面似满月，唇红齿白，体态轻盈，妩媚多姿，又多才多
艺，温柔典雅。我已经瞒着人偷偷给你弄来了。”
县官老爷喜得眉开眼笑，连连用手示意朱哈说：“轻点，朱哈！我太太就在隔壁，她若
听见我们的谈话，一定会大闹的。”
朱哈站起来说：“哈哈，老爷，你也是个怕老婆的，不过你立令违令，罪加一等，对你
的处罚应该加倍，快给我两头驴吧！”
死神追美人
朱哈病危时对妻子说：“亲爱的，你去梳梳头，洗洗脸，换上好衣服，打扮得漂漂亮亮
的，再到我身边来。”
妻子难过地说：“在这种时候，我怎么能离开你去梳妆打扮呢？我绝不这么做。你以为
我这么无知，这么薄情，心肠这么坏吗？”
朱哈回答说：“不，亲爱的！我不是这个意思。我老看见死神伊兹拉依在我周围转悠。
我想，假如你打扮成个天仙似的美人，也许他就会放开我而去追求你了。”
洗澡的方向
有个人在阿克谢哈尔湖里洗澡，朱哈站在湖边上看。这个人问朱哈：“人洗澡的时候，
脸应当朝哪一边看？”
朱哈回答说：“脸应当朝有衣服的一边看。”
多好的牧场
朱哈到苏里希沙尔去旅行，这是他平生第一次来这儿。他看到那里有一个宽广的湖泊，
赞叹地说道：“这是多么好的牧场啊，遗憾的是被水覆盖上了。”
答 题
几个牧师找到朱哈，对他说：“朱哈，请您给我们解释一个问题。”
朱哈说：“请说吧！”
牧师问：“你们的先知是登什么上天的？”
朱哈立即回答：“是登你们的先知上四重天时登的梯子。”
驴不肯
邻居来向朱哈借驴。朱哈说：“好！我去问问驴，看它肯不肯借给你使。”于是，朱哈
走进驴圈，马上又走了回来，对邻居说：“我问过它了，它说你要痛打它，还说你要骂它和
它的主人，所以驴不肯借给你。”
圣徒唤树
一些人和朱哈在一起聊天，他们问朱哈：“朱哈，怎么能证明你是个圣徒？”
朱哈说：“我叫石头往我这儿来，石头就来；我叫树过来，树就往我这儿走！”
众人不信，说：“那就试试看，你叫那棵大柳树过来！”朱哈说：“好。”然后细声细
气地叫了三声：“柳树，你过来！”
柳树没动，连树枝也没摇。于是朱哈便走到柳树下。众人说：“你这是干什么？你不是
说树能走到你那儿吗？”
朱哈说：“圣徒们都没有架子，既然它不来，我就到它那儿去，这不是一样吗？”
声音与气味
一天，官老爷请朱哈陪他聊天。忽然老爷感到内急，要想放屁，又怕被朱哈听到有失大
雅，使用脚轻敲地板，企图掩饰。其实朱哈早已看破，于是问道：“老爷，声音你可以掩盖掉，但臭气体有什么高招呢？”
将有真主的诅咒
一个明媚的春天，朱哈和朋友们到一个花园里玩。花园里美极了，草木葱绿，鲜花盛
开，他们一边吃着、喝着带来的东西，一边享受着清新的空气和沁人肺腑的芳香，玩得十分痛快。该走了，大家都舍不得离开这美丽的花园，他们一致决定再多玩几天。大家纷纷自报所带的食品和饮料。一个人说：“我有酸奶点心和馅饼。”另一个说：“我有羔羊。”第三个说：“我有桔子、苹果和梨……”只有朱哈不吭声。大家都看着朱哈问：“朱哈，你有什么？”朱哈说：“如果我离开这里，将有真主的诅咒。”
喝 奶 朱哈和一个朋友同在一个锅里煮奶，朋友拿出点糖来撒在靠自己的一边，朱哈见了说：“把糖撒在中间，我们俩都可以喝上甜奶。”
朋友说：“糖很少，干嘛要给你吃？”朱哈听了十分生气，立即从行囊里掏出一瓶食
油，往锅里就倒。朋友惊奇地问：
“有往奶里倒油的吗？”
朱哈说：“我往我这边倒，这关你什么事！”
我全不知道
远方来了一位学者，问村民：“你们村里谁的学识最渊博？”
“朱哈。”大伙一致公认。
那学者找到朱哈，对他说：“先生，我有40个问题，你能用同一个答案来回答这40个
不同的问题吗？”
朱哈毫不在意地说：“请说吧