¡¶westward ho¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

westward ho- µÚ58²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡delight¡¡at¡¡seeing¡¡his¡¡rival¡¡in¡¡his¡¡power£»¡¡and¡¡bade¡¡bind¡¡him¡¡at¡¡once¡¡to¡¡a¡¡tree£»¡¡and¡¡shoot¡¡him¡¡to¡¡death¡¡with¡¡arrows¡£

¡¨But¡¡the¡¡poor¡¡Miranda¡¡sprang¡¡forward£»¡¡and¡¡threw¡¡herself¡¡at¡¡his¡¡feet£»¡¡and¡¡with¡¡piteous¡¡entreaties¡¡besought¡¡for¡¡mercy¡¡from¡¡him¡¡who¡¡knew¡¡no¡¡mercy¡£

¡¨And¡¡yet¡¡love¡¡and¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡her¡¡beauty£»¡¡and¡¡the¡¡terrible¡¡eloquence¡¡of¡¡her¡¡words£»¡¡while¡¡she¡¡invoked¡¡on¡¡his¡¡head¡¡the¡¡just¡¡vengeance¡¡of¡¡Heaven£»¡¡wrought¡¡even¡¡on¡¡his¡¡heart£º¡¡nevertheless¡¡the¡¡pleasure¡¡of¡¡seeing¡¡her£»¡¡who¡¡had¡¡so¡¡long¡¡scorned¡¡him£»¡¡a¡¡suppliant¡¡at¡¡his¡¡feet£»¡¡was¡¡too¡¡delicate¡¡to¡¡be¡¡speedily¡¡foregone£»¡¡and¡¡not¡¡till¡¡she¡¡was¡¡all¡¡but¡¡blind¡¡with¡¡tears£»¡¡and¡¡dumb¡¡with¡¡agony¡¡of¡¡pleading£»¡¡did¡¡he¡¡make¡¡answer£»¡¡that¡¡if¡¡she¡¡would¡¡consent¡¡to¡¡become¡¡his¡¡wife£»¡¡her¡¡husband's¡¡life¡¡should¡¡be¡¡spared¡£¡¡¡¡She£»¡¡in¡¡her¡¡haste¡¡and¡¡madness£»¡¡sobbed¡¡out¡¡desperately¡¡I¡¡know¡¡not¡¡what¡¡consent¡£¡¡¡¡Don¡¡Sebastian£»¡¡who¡¡understood£»¡¡if¡¡not¡¡the¡¡language£»¡¡still¡¡the¡¡meaning¡¡£¨so¡¡had¡¡love¡¡quickened¡¡his¡¡understanding£©£»¡¡shrieked¡¡to¡¡her¡¡not¡¡to¡¡lose¡¡her¡¡precious¡¡soul¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡his¡¡worthless¡¡body£»¡¡that¡¡death¡¡was¡¡nothing¡¡compared¡¡to¡¡the¡¡horror¡¡of¡¡that¡¡shame£»¡¡and¡¡such¡¡other¡¡words¡¡as¡¡became¡¡a¡¡noble¡¡and¡¡valiant¡¡gentleman¡£¡¡¡¡She£»¡¡shuddering¡¡now¡¡at¡¡her¡¡own¡¡frailty£»¡¡would¡¡have¡¡recalled¡¡her¡¡promise£»¡¡but¡¡Siripa¡¡kept¡¡her¡¡to¡¡it£»¡¡vowing£»¡¡if¡¡she¡¡disappointed¡¡him¡¡again£»¡¡such¡¡a¡¡death¡¡to¡¡her¡¡husband¡¡as¡¡made¡¡her¡¡blood¡¡run¡¡cold¡¡to¡¡hear¡¡of£»¡¡and¡¡the¡¡wretched¡¡woman¡¡could¡¡only¡¡escape¡¡for¡¡the¡¡present¡¡by¡¡some¡¡story£»¡¡that¡¡it¡¡was¡¡not¡¡the¡¡custom¡¡of¡¡her¡¡race¡¡to¡¡celebrate¡¡nuptials¡¡till¡¡a¡¡month¡¡after¡¡the¡¡betrothment£»¡¡that¡¡the¡¡anger¡¡of¡¡Heaven¡¡would¡¡be¡¡on¡¡her£»¡¡unless¡¡she¡¡first¡¡performed¡¡in¡¡solitude¡¡certain¡¡religious¡¡rites£»¡¡and¡¡lastly£»¡¡that¡¡if¡¡he¡¡dared¡¡to¡¡lay¡¡hands¡¡on¡¡her¡¡husband£»¡¡she¡¡would¡¡die¡¡so¡¡resolutely£»¡¡that¡¡every¡¡drop¡¡of¡¡water¡¡should¡¡be¡¡deep¡¡enough¡¡to¡¡drown¡¡her£»¡¡every¡¡thorn¡¡sharp¡¡enough¡¡to¡¡stab¡¡her¡¡to¡¡the¡¡heart£º¡¡till¡¡fearing¡¡lest¡¡by¡¡demanding¡¡too¡¡much¡¡he¡¡should¡¡lose¡¡all£»¡¡and¡¡awed¡¡too£»¡¡as¡¡he¡¡had¡¡been¡¡at¡¡first¡¡by¡¡a¡¡voice¡¡and¡¡looks¡¡which¡¡seemed¡¡to¡¡be£»¡¡in¡¡comparison¡¡with¡¡his¡¡own£»¡¡divine£»¡¡Siripa¡¡bade¡¡her¡¡go¡¡back¡¡to¡¡her¡¡hut£»¡¡promising¡¡her¡¡husband¡¡life£»¡¡but¡¡promising¡¡too£»¡¡that¡¡if¡¡he¡¡ever¡¡found¡¡the¡¡two¡¡speaking¡¡together£»¡¡even¡¡for¡¡a¡¡moment£»¡¡he¡¡would¡¡pour¡¡out¡¡on¡¡them¡¡both¡¡all¡¡the¡¡cruelty¡¡of¡¡those¡¡tortures¡¡in¡¡which¡¡the¡¡devil£»¡¡their¡¡father£»¡¡has¡¡so¡¡perfectly¡¡instructed¡¡the¡¡Indians¡£

¡¨So¡¡Don¡¡Sebastian£»¡¡being¡¡stripped¡¡of¡¡his¡¡garments£»¡¡and¡¡painted¡¡after¡¡the¡¡Indian¡¡fashion£»¡¡was¡¡set¡¡to¡¡all¡¡mean¡¡and¡¡toilsome¡¡work£»¡¡amid¡¡the¡¡buffetings¡¡and¡¡insults¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡village¡£¡¡¡¡And¡¡this£»¡¡ladies£»¡¡he¡¡endured¡¡without¡¡a¡¡murmur£»¡¡ay£»¡¡took¡¡delight¡¡in¡¡enduring¡¡it£»¡¡as¡¡he¡¡would¡¡have¡¡endured¡¡things¡¡worse¡¡a¡¡thousand¡¡times£»¡¡only¡¡for¡¡the¡¡sake£»¡¡like¡¡a¡¡true¡¡lover¡¡as¡¡he¡¡was£»¡¡of¡¡being¡¡near¡¡the¡¡goddess¡¡whom¡¡he¡¡worshipped£»¡¡and¡¡of¡¡seeing¡¡her¡¡now¡¡and¡¡then¡¡afar¡¡off£»¡¡happy¡¡enough¡¡to¡¡be¡¡repaid¡¡even¡¡by¡¡that¡¡for¡¡all¡¡indignities¡£

¡¨And¡¡yet£»¡¡you¡¡who¡¡have¡¡loved¡¡may¡¡well¡¡guess£»¡¡as¡¡I¡¡can£»¡¡that¡¡ere¡¡a¡¡week¡¡had¡¡passed£»¡¡Don¡¡Sebastian¡¡and¡¡the¡¡Lady¡¡Miranda¡¡had¡¡found¡¡means£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡all¡¡spiteful¡¡eyes£»¡¡to¡¡speak¡¡to¡¡each¡¡other¡¡once¡¡and¡¡again£»¡¡and¡¡to¡¡assure¡¡each¡¡other¡¡of¡¡their¡¡love£»¡¡even¡¡to¡¡talk¡¡of¡¡escape£»¡¡before¡¡the¡¡month's¡¡grace¡¡should¡¡be¡¡expired¡£¡¡¡¡And¡¡Miranda£»¡¡whose¡¡heart¡¡was¡¡full¡¡of¡¡courage¡¡as¡¡long¡¡as¡¡she¡¡felt¡¡her¡¡husband¡¡near¡¡her£»¡¡went¡¡so¡¡far¡¡as¡¡to¡¡plan¡¡a¡¡means¡¡of¡¡escape¡¡which¡¡seemed¡¡possible¡¡and¡¡hopeful¡£

For¡¡the¡¡youngest¡¡wife¡¡of¡¡the¡¡cacique£»¡¡who£»¡¡till¡¡Miranda's¡¡coming£»¡¡had¡¡been¡¡his¡¡favorite£»¡¡often¡¡talked¡¡with¡¡the¡¡captive£»¡¡insulting¡¡and¡¡tormenting¡¡her¡¡in¡¡her¡¡spite¡¡and¡¡jealousy£»¡¡and¡¡receiving¡¡in¡¡return¡¡only¡¡gentle¡¡and¡¡conciliatory¡¡words¡£¡¡¡¡And¡¡one¡¡day¡¡when¡¡the¡¡woman¡¡had¡¡been¡¡threatening¡¡to¡¡kill¡¡her£»¡¡Miranda¡¡took¡¡courage¡¡to¡¡say£»¡¡'Do¡¡you¡¡fancy¡¡that¡¡I¡¡shall¡¡not¡¡be¡¡as¡¡glad¡¡to¡¡be¡¡rid¡¡of¡¡your¡¡husband£»¡¡as¡¡you¡¡to¡¡be¡¡rid¡¡of¡¡me£¿¡¡¡¡Why¡¡kill¡¡me¡¡needlessly£»¡¡when¡¡all¡¡that¡¡you¡¡require¡¡is¡¡to¡¡get¡¡me¡¡forth¡¡of¡¡the¡¡place£¿¡¡¡¡Out¡¡of¡¡sight£»¡¡out¡¡of¡¡mind¡£¡¡¡¡When¡¡I¡¡am¡¡gone£»¡¡your¡¡husband¡¡will¡¡soon¡¡forget¡¡me£»¡¡and¡¡you¡¡will¡¡be¡¡his¡¡favorite¡¡as¡¡before¡£'¡¡¡¡Soon£»¡¡seeing¡¡that¡¡the¡¡girl¡¡was¡¡inclined¡¡to¡¡listen£»¡¡she¡¡went¡¡on¡¡to¡¡tell¡¡her¡¡of¡¡her¡¡love¡¡to¡¡Don¡¡Sebastian£»¡¡entreating¡¡and¡¡adjuring¡¡her£»¡¡by¡¡the¡¡love¡¡which¡¡she¡¡bore¡¡the¡¡cacique£»¡¡to¡¡pity¡¡and¡¡help¡¡her£»¡¡and¡¡so¡¡won¡¡upon¡¡the¡¡girl£»¡¡that¡¡she¡¡consented¡¡to¡¡be¡¡privy¡¡to¡¡Miranda's¡¡escape£»¡¡and¡¡even¡¡offered¡¡to¡¡give¡¡her¡¡an¡¡opportunity¡¡of¡¡speaking¡¡to¡¡her¡¡husband¡¡about¡¡it£»¡¡and¡¡at¡¡last¡¡was¡¡so¡¡won¡¡over¡¡by¡¡Miranda£»¡¡that¡¡she¡¡consented¡¡to¡¡keep¡¡all¡¡intruders¡¡out¡¡of¡¡the¡¡way£»¡¡while¡¡Don¡¡Sebastian¡¡that¡¡very¡¡night¡¡visited¡¡Miranda¡¡in¡¡her¡¡hut¡£

¡¨The¡¡hapless¡¡husband£»¡¡thirsting¡¡for¡¡his¡¡love£»¡¡was¡¡in¡¡that¡¡hut£»¡¡be¡¡sure£»¡¡the¡¡moment¡¡that¡¡kind¡¡darkness¡¡covered¡¡his¡¡steps£ºand¡¡what¡¡cheer¡¡these¡¡two¡¡made¡¡of¡¡each¡¡other£»¡¡when¡¡they¡¡once¡¡found¡¡themselves¡¡together£»¡¡lovers¡¡must¡¡fancy¡¡for¡¡themselves£º¡¡but¡¡so¡¡it¡¡was£»¡¡that¡¡after¡¡many¡¡a¡¡leave¡­taking£»¡¡there¡¡was¡¡no¡¡departure£»¡¡and¡¡when¡¡the¡¡night¡¡was¡¡well¡­nigh¡¡past£»¡¡Sebastian¡¡and¡¡Miranda¡¡were¡¡still¡¡talking¡¡together¡¡as¡¡if¡¡they¡¡had¡¡never¡¡met¡¡before£»¡¡and¡¡would¡¡never¡¡meet¡¡again¡£

¡¨But¡¡it¡¡befell£»¡¡ladies¡¡£¨would¡¡that¡¡I¡¡was¡¡not¡¡speaking¡¡truth£»¡¡but¡¡inventing£»¡¡that¡¡I¡¡might¡¡have¡¡invented¡¡something¡¡merrier¡¡for¡¡your¡¡ears£©£»¡¡it¡¡befell¡¡that¡¡very¡¡night£»¡¡that¡¡the¡¡young¡¡wife¡¡of¡¡the¡¡cacique£»¡¡whose¡¡heart¡¡was¡¡lifted¡¡up¡¡with¡¡the¡¡thought¡¡that¡¡her¡¡rival¡¡was¡¡now¡¡at¡¡last¡¡disposed¡¡of£»¡¡tried¡¡all¡¡her¡¡wiles¡¡to¡¡win¡¡back¡¡her¡¡faithless¡¡husband£»¡¡but¡¡in¡¡vain¡£¡¡¡¡He¡¡only¡¡answered¡¡her¡¡caresses¡¡by¡¡indifference£»¡¡then¡¡by¡¡contempt£»¡¡then¡¡insults£»¡¡then¡¡blows¡¡£¨for¡¡with¡¡the¡¡Indians£»¡¡woman¡¡is¡¡always¡¡a¡¡slave£»¡¡or¡¡rather¡¡a¡¡beast¡¡of¡¡burden£©£»¡¡and¡¡went¡¡on¡¡to¡¡draw¡¡such¡¡cruel¡¡comparisons¡¡between¡¡her¡¡dark¡¡skin¡¡and¡¡the¡¡glorious¡¡fairness¡¡of¡¡the¡¡Spanish¡¡lady£»¡¡that¡¡the¡¡wretched¡¡girl£»¡¡beside¡¡herself¡¡with¡¡rage£»¡¡burst¡¡out¡¡at¡¡last¡¡with¡¡her¡¡own¡¡secret¡£¡¡¡¡'Fool¡¡that¡¡you¡¡are¡¡to¡¡madden¡¡yourself¡¡about¡¡a¡¡stranger¡¡who¡¡prizes¡¡one¡¡hair¡¡of¡¡her¡¡Spanish¡¡husband's¡¡head¡¡more¡¡than¡¡your¡¡whole¡¡body£¡¡¡¡¡Much¡¡does¡¡your¡¡new¡¡bride¡¡care¡¡for¡¡you£¡¡¡¡¡She¡¡is¡¡at¡¡this¡¡moment¡¡in¡¡her¡¡husband's¡¡arms£¡'

¡¨The¡¡cacique¡¡screamed¡¡furiously¡¡to¡¡know¡¡what¡¡she¡¡meant£»¡¡and¡¡she£»¡¡her¡¡jealousy¡¡and¡¡hate¡¡of¡¡the¡¡guiltless¡¡lady¡¡boiling¡¡over¡¡once¡¡for¡¡all£»¡¡bade¡¡him£»¡¡if¡¡he¡¡doubted¡¡her£»¡¡go¡¡see¡¡for¡¡himself¡£

¡¨What¡¡use¡¡of¡¡many¡¡words£¿¡¡¡¡They¡¡were¡¡taken¡£¡¡¡¡Love£»¡¡or¡¡rather¡¡lust£»¡¡repelled£»¡¡turned¡¡in¡¡a¡¡moment¡¡into¡¡devilish¡¡hate£»¡¡and¡¡the¡¡cacique£»¡¡summoning¡¡his¡¡Indians£»¡¡bade¡¡them¡¡bind¡¡the¡¡wretched¡¡Don¡¡Sebastian¡¡to¡¡a¡¡tree£»¡¡and¡¡there¡¡inflicted¡¡on¡¡him¡¡the¡¡lingering¡¡death¡¡to¡¡which¡¡he¡¡had¡¡at¡¡first¡¡been¡¡doomed¡£¡¡¡¡For¡¡Miranda¡¡he¡¡had¡¡more¡¡exquisite¡¡cruelty¡¡in¡¡store¡£¡¡¡¡And¡¡shall¡¡I¡¡tell¡¡it£¿¡¡¡¡Yes£»¡¡ladies£»¡¡for¡¡the¡¡honor¡¡of¡¡love¡¡and¡¡of¡¡Spain£»¡¡and¡¡for¡¡a¡¡justification¡¡of¡¡those¡¡cruelties¡¡against¡¡the¡¡Indians¡¡which¡¡are¡¡so¡¡falsely¡¡imputed¡¡to¡¡our¡¡most¡¡Christian¡¡nation£»¡¡it¡¡shall¡¡be¡¡told£º¡¡he¡¡delivered¡¡the¡¡wretched¡¡lady¡¡over¡¡to¡¡the¡¡tender¡¡mercies¡¡of¡¡his¡¡wives£»¡¡and¡¡what¡¡they¡¡were¡¡is¡¡neither¡¡fit¡¡for¡¡me¡¡to¡¡tell£»¡¡nor¡¡you¡¡to¡¡hear¡£

¡¨The¡¡two¡¡wretched¡¡lovers¡¡cast¡¡themselves¡¡upon¡¡each¡¡other's¡¡neck£»¡¡drank¡¡each¡¡other's¡¡salt¡¡tears¡¡with¡¡the¡¡last¡¡kisses£»¡¡accused¡¡themselves¡¡as¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡each¡¡other's¡¡death£»¡¡and¡¡then£»¡¡rising¡¡above¡¡fear¡¡and¡¡grief£»¡¡broke¡¡out¡¡into¡¡triumph¡¡at¡¡thus¡¡dying¡¡for¡¡and¡¡with¡¡each¡¡other£»¡¡and¡¡proclaiming¡¡themselves¡¡the¡¡martyrs¡¡of¡¡love£»¡¡commended¡¡their¡¡souls¡¡to¡¡God£»¡¡and¡¡then¡¡stepped¡¡joyfully¡¡and¡¡proudly¡¡to¡¡their¡¡doom¡£¡¨

¡¨And¡¡what¡¡was¡¡that£¿¡¨¡¡asked¡¡half¡­a¡­dozen¡¡trembling¡¡voices¡£

¡¨Don¡¡Sebastian£»¡¡as¡¡I¡¡have¡¡said£»¡¡was¡¡shot¡¡to¡¡death¡¡with¡¡arrows£»¡¡but¡¡as¡¡for¡¡the¡¡Lady¡¡Miranda£»¡¡the¡¡wretches¡¡themselves¡¡confessed¡¡afterwards£»¡¡when¡¡they¡¡received¡¡due¡¡vengeance¡¡for¡¡their¡¡crimes¡¡£¨as¡¡they¡¡did¡¡receive¡¡it£©£»¡¡that¡¡after¡¡all¡¡shameful¡¡and¡¡horrible¡¡indignities£»¡¡she¡¡was¡¡bound¡¡to¡¡a¡¡tree£»¡¡and¡¡there¡¡burned¡¡slowly¡¡in¡¡her¡¡husband's¡¡sight£»¡¡stifling¡¡her¡¡shrieks¡¡lest¡¡they¡¡should¡¡wring¡¡his¡¡heart¡¡by¡¡one¡¡additional¡¡pang£»¡¡and¡¡never¡¡taking¡¡her¡¡eyes£»¡¡to¡¡the¡¡last£»¡¡off¡¡that¡¡beloved¡¡face¡£¡¡¡¡And¡¡so¡¡died¡¡£¨but¡¡not¡¡unavenged£©¡¡Sebastian¡¡de¡¡Hurtado¡¡and¡¡Lucia¡¡Miranda£»a¡¡Spanish¡¡husband¡¡and¡¡a¡¡Spanish¡¡wife¡£¡¨

The¡¡Don¡¡paused£»¡¡and¡¡the¡¡ladies¡¡were¡¡silent¡¡awhile£»¡¡for£»¡¡indeed£»¡¡there¡¡was¡¡many¡¡a¡¡gentle¡¡tear¡¡to¡¡be¡¡dried£»¡¡but¡¡at¡¡last¡¡Mrs¡£¡¡St¡£¡¡Leger¡¡spoke£»¡¡half£»¡¡it¡¡seemed£»¡¡to¡¡turn¡¡off¡¡the¡¡too¡¡painful¡¡impression¡¡of¡¡the¡¡over¡­true¡¡tale£»¡¡the¡¡outlines¡¡whereof¡¡may¡¡be¡¡still¡¡read¡¡in¡¡old¡¡Charlevoix¡£

¡¨You¡¡have¡¡told¡¡a¡¡sad¡¡and¡¡a¡¡noble¡¡tale£»¡¡sir£»¡¡and¡¡told¡¡it¡¡well£»¡¡but£»¡¡though¡¡your¡¡story¡¡was¡¡to¡¡set¡¡forth¡¡a¡¡perfect¡¡husband£»¡¡it¡¡has¡¡ended¡¡rather¡¡by¡¡setting¡¡forth¡¡a¡¡perfect¡¡wife¡£¡¨

¡¨And¡¡if¡¡I¡¡have¡¡forgotten£»¡¡madam£»¡¡in¡¡praising¡¡her¡¡to¡¡praise¡¡him¡¡also£»¡¡have¡¡I¡¡not¡¡done¡¡that¡¡which¡¡would¡¡have¡¡best¡¡pleased¡¡his¡¡heroical¡¡and¡¡chivalrous¡¡spirit£¿¡¡¡¡He£»¡¡be¡¡sure£»¡¡would¡¡have¡¡forgotten¡¡his¡¡own¡¡virtue¡¡in¡¡the¡¡light¡¡of¡¡hers£»¡¡and¡¡he¡¡would¡¡have¡¡wished¡¡me£»¡¡I¡¡doubt¡¡not£»¡¡to¡¡do¡¡the¡¡same¡¡also¡£¡¡¡¡And¡¡beside£»¡¡madam£»¡¡where¡¡ladies¡¡are¡¡the¡¡theme£»¡¡who¡¡has¡¡time¡¡or¡¡heart¡¡to¡¡cast¡¡one¡¡thought¡¡upon¡¡their¡¡slaves£¿¡¨¡¡¡¡And¡¡the¡¡Don¡¡made¡¡one¡¡of¡¡his¡¡deliberate¡¡and¡¡highly¡­¡¡finished¡¡bows¡£

¡¨Don¡¡Guzman¡¡is¡¡courtier¡¡enough£»¡¡as¡¡far¡¡as¡¡compliments¡¡go£»¡¨¡¡said¡¡one¡¡of¡¡the¡¡young¡¡ladies£»¡¡¡¨but¡¡it¡¡was¡¡hardly¡¡courtier¡­like¡¡of¡¡him¡¡to¡¡find¡¡us¡¡so¡¡sad¡¡an¡¡entertainment£»¡¡upon¡¡a¡¡merry¡¡evening¡£¡¨

¡¨Yes£»¡¨¡¡said¡¡another£»¡¡¡¨we¡¡must¡¡ask¡¡him¡¡for¡¡no¡¡more¡¡stories¡£¡¨

¡¨Or¡¡songs¡¡either£»¡¨¡¡said¡¡a¡¡third¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡fear¡¡he¡¡knows¡¡none¡¡but¡¡about¡¡forsaken¡¡maidens¡¡and¡¡despairing¡¡lovers¡£¡¨

¡¨I¡¡know¡¡nothing¡¡at¡¡all¡¡about¡¡forsaken¡¡ladies£»¡¡madam£»¡¡because¡¡ladies¡¡are¡¡never¡¡forsaken¡¡in¡¡Spain¡£¡¨

¡¨Nor¡¡about¡¡lovers¡¡despairing¡¡there£»¡¡I¡¡suppose£¿¡¨

¡¨That¡¡good¡¡opinion¡¡of¡¡ourselves£»¡¡madam£»¡¡with¡¡which¡¡you¡¡English¡¡are¡¡pleased¡¡to¡¡twit¡¡us¡¡now¡¡and¡¡then£»¡¡always¡¡prevents¡¡so¡¡sad¡¡a¡¡state¡¡of¡¡mind¡£¡¡¡¡For¡¡myself£»¡¡I¡¡have¡¡had¡¡little¡¡to¡¡do¡¡with¡¡love£»¡¡but¡¡I¡¡have¡¡had¡¡still¡¡less¡¡to¡¡do¡¡with¡¡despair£»¡¡and¡¡intend£»¡¡by¡¡help¡¡of¡¡Heaven£»¡¡to¡¡have¡¡less¡£¡¨

¡¨You¡¡are¡¡valiant£»¡¡sir¡£¡¨

¡¨You¡¡would¡¡not¡¡have¡¡me¡¡a¡¡coward£»¡¡madam£¿¡¨¡¡and¡¡so¡¡forth¡£

Now¡¡all¡¡this¡¡time¡¡Don¡¡Guzman¡¡had¡¡been¡¡talking¡¡at¡¡Rose¡¡Salterne£»¡¡and¡¡giving¡¡her¡¡the¡¡very¡¡slightest¡¡hint£»¡¡every¡¡now¡¡and¡¡then£»¡¡that¡¡he¡¡was¡¡talking¡¡at¡¡her£»¡¡till¡¡the¡¡poor¡¡girl's¡¡face¡¡was¡¡almost¡¡crimson¡¡with¡¡pleasure£»¡¡and¡¡she¡¡gave¡¡herself¡¡up¡¡to¡¡the¡¡spell¡£¡¡¡¡He¡¡loved¡¡her¡¡still£»¡¡perhaps¡¡he¡¡knew¡¡that¡¡she¡¡loved¡¡him£º¡¡he¡¡must¡¡know¡¡some¡¡day¡£¡¡She¡¡felt¡¡now¡¡that¡¡there¡¡was¡¡no¡¡escape£»¡¡she¡¡was¡¡almost¡¡glad¡¡to¡¡think¡¡that¡¡there¡¡was¡¡none¡£

The¡¡dark£»¡¡handsome£»¡¡stately¡¡face£»¡¡the¡¡melodious¡¡voice£»¡¡with¡¡its¡¡rich¡¡Spanish¡¡accent£»¡¡the¡¡quiet¡¡grace¡¡of¡¡the¡¡gestures£»¡¡the¡¡wild¡¡pathos¡¡of¡¡the¡¡story£»¡¡even¡¡the¡¡measured¡¡and¡¡inflated¡¡style£»¡¡as¡¡of¡¡one¡¡speaking¡¡of¡¡another¡¡and¡¡a¡¡loftier¡¡world£»¡¡the¡¡chivalrous¡¡respect¡¡and¡¡admiration¡¡for¡¡woman£»¡¡and¡¡for¡¡fa
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü