the golden fleece(金羊毛)- 第3部分

that　he　would　let　no　enmity　now　be　between　him　and　his　brother。　And　he　

heard　the　king　say　that　he；　Jason；　was　young　and　courageous；　and　that　he　

would　call　upon　him　to　help　to　rule　the　land；　and　that；　in　a　while；　Jason　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　9　


…　Page　10…

　　　　　　　　　THE　GOLDEN　FLEECE　AND　THE　HEROES　WHO　LIVED　BEFORE　ACHILLES　



would　bear　full　sway　over　the　kingdom　that　Cretheus　had　founded。　

　　　　　So　Pelias　spoke　to　Aeson　as　they　both　sat　together　at　the　king's　high　

table。　But　Jason；　looking　on　them　both；　saw　that　the　eyes　that　his　father　

turned　on　him　were　full　of　warnings　and　mistrust。　

　　　　　After　　　　they　　　had　　　eaten　　　King　　　　Pelias　　　made　　　　　a　　sign；　　and　　　　a　　cupbearer　

bringing　a　richly　wrought　cup　came　and　stood　before　the　king。　The　king　

stood　up；　holding　the　cup　in　his　hands；　and　all　in　the　hall　waited　silently。　

Then　Pelias　put　the　cup　into　Jason's　hands　and　he　cried　out　in　a　voice　that　

was　　　heard　　　all　　　through　　　the　　　hall；　　　〃Drink　　　from　　　this　　　cup；　　　O　　　nephew　　　Jason！　

Drink　from　this　cup；　O　man　who　will　soon　come　to　rule　over　the　kingdom　

that　Cretheus　founded！〃　

　　　　　All　in　the　hall　stood　up　and　shouted　with　delight　at　that　speech。　But　the　

king　was　not　delighted　with　their　delight；　Jason　saw。　He　took　the　cup　and　

he　drank　the　rich　wine；　pride　grew　in　him；　he　looked　down　the　hall　and　he　

saw　　　faces　　　all　　　friendly　　　to　　　him；　　　he　　　felt　　　as　　　a　　　king　　　might　　　feel；　　　secure　　　and　

triumphant。　And　then　he　heard　King　Pelias　speaking　once　more。　

　　　　　〃This　is　my　nephew　Jason；　reared　and　fostered　in　the　centaur's　cave。　

He　will　tell　you　of　his　life　in　the　forest　and　the　mountains；　his　life　that　was　

like　to　the　life　of　the　half　gods。〃　

　　　　　Then　　　Jason　　　spoke　　　to　　　them；　　　telling　　　them　　　of　　　his　　　life　　　on　　　the　　　Mountain　

Pelion。　When　he　had　spoken；　Pelias　said：　

　　　　　〃I　was　bidden　by　the　oracle　to　beware　of　the　man　whom　I　should　see　

coming　toward　me　half　shod。　But；　as　you　all　see；　I　have　brought　the　half…　

shod　man　to　my　palace　and　my　feasting　hall；　so　little　do　I　dread　the　anger　

of　the　gods。　

　　　　　〃And　I　dread　it　little　because　I　am　blameless。　This　youth；　the　son　of　

my　　　brother；　　　is　　　strong　　　and　　　courageous；　　　and　　　I　　　rejoice　　　in　　　his　　　strength　　　and　

courage；　for　I　would　have　him　take　my　place　and　reign　over　you。　Ali；　that　I　

were　as　young　as　he　is　now！　Ali；　that　I　had　been　reared　and　fostered　as　he　

was　　　reared　　　and　　　fostered　　　by　　　the　　　wise　　　centaur　　　and　　　under　　　the　　　eyes　　　of　　　the　

immortals！　Then　would　I　do　that　which　in　my　　youth　I　often　dreamed　of　

doing！　Then　would　I　perform　a　deed　that　would　make　my　name　and　the　

name　of　my　city　famous　throughout　all　Greece！　Then　would　I　bring　from　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　10　


…　Page　11…

　　　　　　　　　THE　GOLDEN　FLEECE　AND　THE　HEROES　WHO　LIVED　BEFORE　ACHILLES　



far　Colchis；　the　famous　Fleece　of　Gold　that　King　Aetes　keeps　guard　over！〃　

　　　　　He　　　finished　　　speaking；　　　and　　　all　　　in　　　the　　　hall　　　shouted　　　out；　　　〃The　　　Golden　

Fleece；　the　Golden　Fleece　from　Colchis！〃　Jason　stood　up；　and　his　father's　

hand　gripped　him。　But　he　did　not　heed　the　hold　of　his　father's　hand；　for　

〃The　Golden　Fleece；　the　Golden　Fleece！〃　rang　in　his　ears；　and　before　his　

eyes　were　the　faces　of　those　who　were　all　eager　for　the　sight　of　the　wonder　

that　King　Aetes　kept　guard　over。　

　　　　　Then　said　Jason；　〃Thou　hast　spoken　well；　O　King　Pelias！　Know；　and　

know　all　here　assembled；　that　I　have　heard　of　the　Golden　Fleece　and　of　the　

dangers　　　that　　　await　　　on　　　any　　　one　　　who　　　should　　　strive　　　to　　　win　　　it　　　from　　　King　

Aetes's　care。　But　know；　too；　that　I　would　strive　to　win　the　Fleece　and　bring　

it　to　Iolcus；　winning　fame　both　for　myself　and　for　the　city。〃　

　　　　　When　he　had　spoken　he　saw　his　father's　stricken　eyes；　they　were　fixed　

upon　him。　But　he　looked　from　them　to　the　shining　eyes　of　the　young　men　

who　were　even　then　pressing　around　where　he　stood。　〃Jason；　Jason！〃　they　

shouted。　〃The　Golden　Fleece　for　Iolcus！〃　

　　　　　〃King　　　Pelias　　　knows　　　that　　　the　　　winning　　　of　　　the　　　Golden　　　Fleece　　　is　　　a　　　feat　

most　difficult；〃　said　Jason。　〃But　if　he　will　have　built　for　me　a　ship　that　can　

make　the　voyage　to　far　Colchis；　and　if　he　will　send　throughout　all　Greece　

the　word　　　of　　　my　　adventuring　so　　　that　　　all　　　the　heroes　　　who　　　would　　　win　　　fame　

might　come　with　me；　and　if　ye；　young　heroes　of　Iolcus；　will　come　with　me；　

I　will　peril　my　life　to　win　the　wonder　that　King　Aetes　keeps　guard　over。〃　

　　　　　He　spoke　and　those　in　the　hall　shouted　again　and　made　clamor　around　

him。　But　still　his　father　sat　gazing　at　him　with　stricken　eyes。　

　　　　　King　Pelias　stood　up　in　the　hall　and　holding　up　his　scepter　he　said；　〃O　

my　　　nephew　　　Jason；　　　and　　　O　　　friends　　　assembled　　　here；　　　I　　　promise　　　that　　　I　　　will　

have　built　for　the　voyage　the　best　ship　that　ever　sailed　from　a　harbor　in　

Greece。　　　And　　　I　　　promise　　　that　　　I　　　will　　　send　　　throughout　　　all　　　Greece　　　a　　　word　

telling　of　Jason's　voyage　so　that　all　heroes　desirous　of　winning　fame　may　

come　to　help　him　and　to　help　all　of　you　who　may　go　with　him　to　win　from　

the　keeping　of　King　Aetes　the　famous　Fleece　of　Gold。〃　

　　　　　So　　　King　　　Pelias　said；　　　but　　　Jason；　looking　　　to　　　the　　king　　　from　　his　　　father's　

stricken　eyes；　saw　that　he　had　been　led　by　the　king　into　the　acceptance　of　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　11　


…　Page　12…

　　　　　　　　　THE　GOLDEN　FLEECE　AND　THE　HEROES　WHO　LIVED　BEFORE　ACHILLES　



the　voyage　so　that　he　might　fare　far　from　Iolcus；　and　perhaps　lose　his　life　

in　striving　to　gain　the　wonder　that　King　Aetes　kept　guarded。　By　the　glitter　

in　Pelias's　eyes　he　knew　the　truth。　Nevertheless　Jason　would　not　take　back　

one　　　word　　　that　　　he　　　had　　　spoken；　　　his　　　heart　　　was　　　strong　　　within　　　him；　　　and　　　he　

thought　that　with　the　help　of　the　bright…eyed　youths　around　and　with　the　

help　of　those　who　would　come　to　him　at　the　word　of　the　voyage；　he　would　

bring　the　Golden　Fleece　to　Iolcus　and　make　famous　for　all　time　his　own　

name。　



　　　　　　　　　　　　IV。　THE　ASSEMBLING　OF　THE　HEROES　AND　THE　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　BUILDING　OF　THE　SHIP　

　　　　　First　there　came　the　youths　Castor　and　Polydeuces。　They　came　riding　

on　white　horses；　two　noble…looking　brothers。　From　Sparta　they　came；　and　

their　　　mother　　　was　　　Leda；　　　who；　　　after　　　the　　　twin　　　brothers；　　　had　　　another　　　child　

born　　　to　　　herHelen；　　　for　　　whose　　　sake　　　the　　　sons　　　of　　　many　　　of　　　Jason's　　　friends　

were　　　to　　　wage　　　war　　　against　　　the　　　great　　　city　　　of　　　Troy。　　　These　　　were　　　the　　　first　

heroes　who　came　to　Iolcus　after　the　word　had　gone　forth　through　Greece　

of　Jason's　adventuring　in　quest　of　the　Golden　Fleece。　

　　　　　And　then　there　came　one　who　had　both　welcome　and　reverence　from　

Jason；　this　one　came　without　spear　or　bow；　bearing　in　his　hands　a　lyre　only。　

He　was　Orpheus；　and　he　knew　all　the　ways　of　the　gods　and　all　the　stories　

of　the　gods；　when　he　sang　to　his　lyre　the　trees　would　listen　and　the　beasts　

would　follow　him。　It　was　Chiron　who　had　counseled　Orpheus　to　go　with　

Jason；　Chiron　the　centaur　had　met　him　as　he　was　wandering　through　the　

forests　on　the　Mountain　Pelion　and　had　sent　him　down　into　Iolcus。　

　　　　　Then　　　　there　　　came　　　　two　　　men　　　well　　　skilled　　in　　the　　handling　　　　of　　ships　

Tiphys　and　Nauplius。　Tiphys　knew　all　about　the　sun　and　winds　and　stars；　

and　all　about　the　signs　by　which　a　ship　might　be　steered；　and　Nauplius　had　

the　love　of　Poseidon；　the　god　of　the　sea。　

　　　　　Afterward　there　came；　one　after　the　other；　two　who　were　famous　for　

their　hunting。　No　　　two　could　be　　　more　different　than　　　these　two　were。　The　

first　was　Arcas。　He　was　dressed　in　the　skin　of　a　bear；　he　had　red　hair　and　

savage…looking　　　　　　　eyes；　　　　and　　　for　　arms　　　　he　　　carried　　　a　　　mighty　　　　bow　　　　with　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　12　


…　Page　13…

　　　　　　　　　THE　GOLDEN　FLEECE　AND　THE　HEROES　WHO　LIVED　BEFORE　ACHILLES　



bronzetipped　arrows。　The　folk　were　watching　an　eagle　as　he　came　into　the　

city；　an　eagle　that　was　winging　its　way　far；　far　up　in　the　sky。　Arcas　drew　

his　bow；　and　with　one　arrow　he　brought　the　eagle　down。　

　　　　　The　　　　other　　　hunter　　　was　　　a　　girl；　　Atalanta。　　　　Tall　　and　　　brighthaired　　　　was　

Atalanta；　　　　swift　　　and　　　good　　　with　　　the　　　bow。　　　She　　　had　　　dedicated　　　　herself　　　to　

Artemis；　　　the　　　guardian　　　of　　　the　　　wild　　　things；　　　and　　　she　　　had　　　vowed　　　that　　　she　

would　remain　unwedded。　All　the　heroes　welcomed　Atalanta　as　a　comrade；　

and　the　maiden　did　all　the　things　that　the　young　men　did。　

　　　　　There　came　a　hero　who　was　less　youthful　than　Castor　or　Polydeuces；　

he　was　a　man　good　in　council　named　Nestor。　Afterward　Nestor　went　to　the　

war　against　Troy；　and　then　he　was　the　oldest　of　the　heroes　in　the　camp　of　

Agamemnon。　

　　　　　Two　brothers　came　who　were　to　be　special　friends　of　Jason's　Peleus　

and　Telamon。　　Both　　　were　　　still　　　youthful　　　and　　　neither　had　　　yet　　　achieved　　　any　

notable　deed。　Afterward　they　were　to　be　famous；　but　their　sons　were　to　be　

even　more　famous；　for　the　son　of　Telamon　was　strong　Aias；　and　the　son　of　

Peleus　was　great　Achilles。　

　　　　　Another　who　came　was　Admetus；　afterward　he　became　a　famous　king。　

The　God　Apollo　once　made　himself　a　shepherd　and　he　kept　the　flocks　of　

King　Admetus。　

　　　　　And　　　there　　　came　　　two　　　brothers；　　twins；　　　who　　　were　　　a　　　wonder　　　to　all　　　who　

beheld　　　　　them。　　　Zetes　　　　and　　　Calais　　　they　　　were　　　　named；　　　　their　　　mother　　　　was　

Oreithyia；　　　the　　　daughter　　　of　　　Erechtheus；　　　King　　　of　Athens；　　　and　　　their　　　father　

was　Boreas；　the　North　Wind。　These　two　brothers　had　on　their　ankles　wings　

that　　　gleamed　　　with　　　golden　　　scales；　　　their　　　black　　　hair　　　was　　　thick　　　upon　　　their　

shoulders；　and　it　was　always　being　shaken　by　the　wind。　

　　　　　With　Zetes　and　Calais　there　came　a　　　youth　armed　with　a　great　sword　

whose　name　was　Theseus。