原始佛教圣典之集成-印顺法师- 第90部分

　　巴利『小部』各部分的集成，可分为五期（细分为八）∶1。「相应教」集成时期∶『义品』与『波罗延』，被看作「只夜」，而为「记说」所决了。这二种，应与「只夜」（为八众杂说）的成立同时。在「只夜」、「记说」，集入「相应修多罗」，而成『相应』时，『义品』与『波罗延』，被称为「伽陀」而独立起来。接著，集录佛（与弟子）的感兴语，名为「优陀那」，那就是『法句』。『经集』中「蛇品」、「小品」的一部分，也是那时期成立的。所以大概的说，『经集』的内容与『法句』，在『小部』中是最古的。　


　　2。「四部阿含」集成时期∶「相应」的发展，再编集为「中」、「长」、「增一」；加上原始的「相应」，称为「四部阿含」。那时，『如是语』已经成立。上来二期的圣典，是原始佛教的圣典。　


　　3。上座部时期（约为西元前三００──二五０年）∶上座部Sthavira独立，上座的地位强化。『长老偈』、『长老尼偈』，虽部分早已在传诵中，而集成部类，应属於这一时期。上来，是分别说部Vibhajyava^din与说一切有部Sarva^stiva^din共有的圣典。　


　　4。分别说部时期（约为西元前二五０，传说为第三结集；到二００年）∶「本生」的部分偈颂形成。　＇P862＇　


　　5。铜　部时期∶分别说部的佛教，移入锡兰。在锡兰盛行，形成一派，与化地部Mahi^s/a^saka　等分立（西元前二００以後）。这一时期很长，可分为∶A「五百本生」成立，体裁为长行而杂入偈颂，作为「九分教」的『本生』。以长行叙述因缘，以偈颂作结，作为「九分教」的『优陀那』。这二部，都是拟古的。『经集』的集成；具有论书性质的『义释』、『无碍解道』，都在这一时期，先後成立。『饿鬼事』与『天宫事』，大概也是成立於这一时期的。　


　　B西元前二九──一七年中，Vat！t！aga^man！i王时，开始以文字记录传诵中的三藏圣典。长部师所承认的『小部』，就是上面所说的一一种。此後，『譬喻』中，佛弟子的「譬喻」，以长老譬喻原形而扩编；对「五百（四十七）本生」，而成「五百（四十七）譬喻」，是「长老譬喻」。又成「长老尼譬喻」；改编『犀角经』为「辟支佛譬喻」。佛陀的譬喻，成『佛种姓』（除第一品），『所行藏』。「本生」与「譬喻」，多少与说一切有部的传说相关联。铜　部成立的独有部类，充满了模拟的特色。如『本生』与『优陀那』，是拟古的。模仿『本生』五四七则，而成「长老譬喻」。模仿『长老偈』与『长老尼偈』，而在「长老譬喻」外，别立「长老尼譬喻」。　


　　C『佛种姓』初品──「宝珠经行处品」；『譬喻』初分──「佛譬喻」，以庄严的佛土·　为宣说释迦往昔生中的经历，菩萨往昔大行的场所，与大乘思潮相呼应，应为西元後所附编。　＇P863＇　


　　D『小诵』，虽是早就流行，而编入『小部』，还在西元五世纪。『本生』前分的「因缘谈」，是西元五世纪的觉音Buddhaghos！a所作。以偈颂为主的『小部』，在长期的编集中，完成现有的形态。


　　　


　第二项　其他部派的杂藏

　　在传说中，铜　部Ta^mras/a^t！i^ya　以外的部派，与『小部』相当的，称为「杂藏」。说一切有部Sarva^stiva^din，不立「杂藏」（1），但也有相当的部类。如所说的『优陀那』（法句）、『波罗延』、『见真谛』、『诸上座所说偈』、『上座尼所说偈』、『尸路（尼）偈』、『牟尼偈』、『义品』（2），除『见真谛』、『尸路偈』不明外，都与铜　部的『经集』（一部分）、『法句』、『长老偈』、『长老尼偈』相当。此外，『本事经』也与『如是语』相合。这些，虽因部派而传诵不同，但有共同的古典为依据，所以大致相近。『本生』与『譬喻』，是说一切有部主流──阿毗达磨者所不重的，所以部分编入律部。与铜　部所传的『譬喻』、『佛种姓』、『所行藏』，差异是很大的。　


　　法藏部Dharmaguptaka『四分律』所说，『杂藏』共一二部（3），可分为二类∶　Ⅰ（本）生经·本（事）经·善因缘经·方等经·未曾有经·譬喻经·优婆提舍经　＇P864＇　Ⅱ句义经·法句经·波罗延经·杂难经·圣偈经　


　　Ⅱ类五种，是早期成立的。『法句』、『波罗延』而外，『句义』是『义品』；『圣偈』是『牟尼偈』；而『杂难』与大众部Maha^sa^m！ghika所传的『论难经』相合。虽不能确知内容，而属於古形的部类，却可以断言。Ⅰ类，是「十二分教」中的後七部。『生经』与『本经』，与铜　部的『本生』、『如是语』相同。『因缘』、『譬喻』、『优婆提舍』，法藏部也是别有部类的。铜　部依据古义，但立「九分教」，而在圣典的集成中，早已有了「十二分教」的内容。『譬喻』，是「十二分教」的一分，那是不消说了。『义释』与『无碍解道』，是「优婆提舍」。　『义释』的原语为Niddesa；缅甸的『小部』，有『藏论』Pet！akopades/a，那是更明显的「优婆提舍」了。『本生』前分的「因缘谈」，是「因缘」。这三部，法藏部为分别说部Vibhajyava^din的一派，与铜　部所传相当的部分，应有某种类似性。『未曾有』，大致为佛与弟子希有事的类集。值得注意的，是『方等经』；在「四部阿含」外，别有独立的『方等（广）经』，应为菩萨大行，成为大小共同的原始大乘部类。据真谛Paramartha所传，（晚期的）法藏部立「五藏」∶经、律、论外，有「咒藏」与「菩萨藏」（4）。『杂藏』所有的『未曾有经』、『方等经』，应该就是「咒藏」与「菩萨藏」的渊源了。　


　　大众部的『杂藏』，『僧只律』的传说，极简略，只说∶「辟支佛、阿罗汉自说本起因缘，　＇P865＇　如是等比诸偈颂」（5）。别处还说到∶『波罗延』、『八跋只经』、『牟尼偈』、『法句』、『论难经』、『阿耨达池经』、『缘觉经』（6）。『波罗延』等，都是古形的偈颂。『阿耨达池经』，就是『阿罗汉自说本起因缘』，与说一切有部的传说相合。『缘觉经』，即『辟支佛』，或就是『犀角经』的别名。『分别功德论』说『杂藏』是「菩萨三阿僧只所生」；这是「本生」，也是菩萨大行。晚期的大众部，别立「大乘藏」，也是从『杂藏』而开展出来的。　


　　「小部」──「杂藏」，确是相当杂碎的。这是偈颂的，有文艺性。是通俗的，为一般（初学）信众而说法，是易於传诵的。是宗教的∶天宫、饿鬼，过去（或现在）的佛与菩萨，过去生中的行业。从佛教史来看，「小部」──「杂藏」，是直通大乘的，不自觉的倾向於佛菩萨，铜　部也不能例外呢！　


　　　
注【100…001】从说一切有部流出的经部Su^trava^din，也不立「杂藏」。　
注【100…002】如本书第七章第一节第二项所引。　
注【100…003】『四分律』卷五四（大正二二·九六八中）。　
注【100…004】『三论玄义检幽集』卷六（大正七０·四六五中）。　
注【100…005】『摩诃僧只律』卷三二（大正二二·四九一下）。　
注【100…006】『摩诃僧只律』卷一三（大正二二·三三七上）。又卷二七（大正二二·四四七下）。　＇P867＇


　　　

第十二章　结论
第一节　经律为主的圣典结集

　　原始圣典──经与律的次第集成，上来已分别的加以论究。然圣典的集成，并没有终了，这只是过程中的一大段落，圣典还在延续的发展成立中。所以再对过去（原始佛教圣典）的集成过程，作一番回顾，更瞻望未来的开展，以作为结束。　


　　佛法，是以佛陀的三业德用为根本；以僧伽为中心，统摄七众弟子，推动觉化的救世大业。在佛法的具体开展中，有佛与弟子的教说，佛与弟子的事迹，僧伽的集体生活制度。这些，通过佛弟子的领会，实行，用定形的文句表达出来；经当时的僧伽的共同审定，成为佛教的圣典。佛教的原始圣典，综合为大部的集成过程，可分为四个阶段∶　


　　一、结集的佛法，分为「法」与「律」，也就是後来所说的「经藏」与「律藏」。大众部　Maha^sa^m！ghika的『僧只律』（1），分别说部Vibhajyava^din中，化地部Mahi^s/a^saka　的『五分律』（2），铜　部Ta^mras/a^t！i^ya的『铜　律』（3），说一切有部Sarva^sti…vadin　＇P868＇　系的说经部Su^trava^din，对於原始结集的圣典，保存了原始的二分说──「法」与「律」（经与律）。这是二大结集所公认的，一切部派共有的圣典。「法」，集成了「四部阿含」。「律」、「波罗提木叉经分别」，已经成立。僧伽其他规制，还是「摩得勒伽」，分二部或三部，在开始类集的过程中。大众部的「律藏」组织，代表了那时的形态。属於「小部」的『义品』、『波罗延』、『优陀那』──『法句』、『本事』，都传诵在佛教界。佛弟子说的偈颂，「本生」、「譬喻」，应已有多少共同的传诵。这一阶段，从佛入灭起，到西元前三百年左右，部派没有分立的时代。　


　　二、大众与上座Sthavira──二部，开始分立。上座部系的圣典中，「阿毗达磨藏」成立了。「阿毗达磨」的成立，就是「自相」、「共相」、「相摄」、「相应」、「因缘」──　五根本论的成立（4），应有原形的论部。「阿毗达磨」，传说是佛说的，所以成为「经」、「律」、「论」──三藏。如铜　部的『岛史』（5），分别说系法藏部Dharmaguptaka（6），说一切有部所说（7）。那时，「律」的「犍度」部分，上座部系的分类组织，接近完成阶段；『十诵律』的组织，最近於那一时代的形态。「小部」中，「上座偈」及「上座尼偈」，已经成立；「本生」与「譬喻」，传说也更见具体。西元前二五一年，华氏城Pa^t！aliputra举行（被称为第三）结集，那是上座部分化，分别说部成立的结集。所以根本二部对立，应为西元前三００年顷，　＇P869＇　到西元前二五０年。　


　　三、部派的一再分化，成为十八部，这是当时佛教界共传的教派。各部派在不同的教区，不同的僧伽内部，对经律都有一番审定与编组──结集，而成为自部的圣典（小部派，不一定有特殊的完整的三藏，但也多少有些出入）。雨後春笋般的部派成立，是佛教大扩张，因不同传承，不同地区所引起的。那时，经、律的主体，都已成立；律部更有自宗不同的附属部分，如「增一律」等。论典，也成立自部不同的根本论。「杂藏」，本是附属於「经藏」的。而有的把「杂藏」独立起来，成为「四藏」。「杂藏」中，「本生」与「譬喻」，多完成大部。波罗蜜多──菩萨譬喻所引起的菩萨法，附在里面，如『增壹阿含经』「序品」所说（8）。立「小部」或「杂藏」而附属於经藏的，仍用「三藏」的分类。不立「杂藏」的说一切有部，部分（『法句』等）传诵在「三藏」外，部分──「本生」、「譬喻」，编入律部的『药事』、『杂事』等。这一时代，从西元前二五０年起，约到前一００年止。　


　　四、西元前一００年後，部派佛教有了多少变化∶有的衰落而消失了。有的因地区，因时代，圣典方面也有了新的内容。如大众部末流，将四藏中的菩萨大行，更有「方等大乘」，而成立第五「菩萨藏」（9）。法藏部也另立「咒藏」与「菩萨藏」，成为「五藏」（10）。这不但有了「方等」，也暗示了「秘密大乘」的滋长。以保守著名的铜　部，也有「佛譬喻」、『佛种姓』中的「　＇P870＇　宝珠经行处品」，与时代的思潮相呼应。　


　　这是部派佛教所传的圣典的大类。原始佛教的圣典，就是第一、第二阶段；但应除去「论藏」。　


　　　
注【101…001】『摩诃僧只律』卷三二（大正二二·四九一下──四九二中）。　
注【101…002】『弥沙塞部和醯五分律』卷三０（大正二二·一九０下──一九一上）。　
注【101…003】『铜　律』「小品」（南传四·四二九──四三０）。　
注【101…004】拙作『说一切有部为主的论书与论师之研究』（八六──八九）。　
注【101…005】『岛史』（南传六０·二八）。　
注【101…006】『四分律』卷五四（大正二二·九六八中）。　
注【101…007】『十诵律』卷六０（大正二三·四四八上──四四九中）。　
注【101…008】『增壹阿含经』卷一（大正二·五五０下）。　
注【101…009】『分别功德论』卷一（大正二五·三二中）。　
注【101…010】『三论玄义检幽集』卷六（大正七０·四六五中）。　


　　　

第二节　不断传出的部派佛教圣典
＇P871＇　

　　佛教圣典，经二大结集所集成的部类，是佛教界所公认的。此後一再分化，成立种种部派。凡经一次分化，大抵有属於这对立派系的僧伽大会，各自对圣典作一番审定与改组。经律间的彼此差别，代表了部派间的实质对立。部派成立後，圣典还是在不断的传诵、成立，但没有经过共同审定的，虽传诵流行，却没有编入固有的圣典──「经藏」与「律藏」中去，因为经律已凝定而被（自部所）公认了。在「三藏」或「四藏」以外传诵的圣典，是相当多的。这一事实，这里想略为叙列。　


　　铜　部Ta^mras/a^t！i^ya的成立，是分别说部Vibhajyava^din再分化，属於第三阶段。当时审定了「三藏」的具体内容，但此後还是不断的传出。长部师Di^ghabha^n！aka　以为∶『譬喻』、『佛种姓』、『所行藏』、『小诵』──四部，是不属於「经藏」「小部」的，就说明了这一事实。这种内部的意见出入，如关系重大，或法义上有严重的歧异，就可能引起部派的再分化。　


　　说一切有部Sarva^stiva^din不立「杂藏」，