intellectual¡¡attraction¡¡of¡¡cultivated¡¡life¡£¡¡¡¡But¡¡later¡¡in¡¡life£»
when¡¡his¡¡experiences¡¡are¡¡broader¡¡and¡¡more¡¡profound£»¡¡he¡¡makes¡¡amends
for¡¡his¡¡former¡¡mistakes¡£¡¡¡¡In¡¡his¡¡¡¨Legend¡¡of¡¡Good¡¡Women£»¡¨¡¡which¡¡he
wrote¡¡at¡¡the¡¡command¡¡of¡¡Anne¡¡of¡¡Bohemia£»¡¡wife¡¡of¡¡Richard¡¡II¡££»¡¡he
eulogizes¡¡the¡¡sex¡¡and¡¡paints¡¡the¡¡most¡¡exalted¡¡sentiments¡¡of¡¡the
heart¡£¡¡¡¡He¡¡not¡¡only¡¡had¡¡great¡¡vividness¡¡in¡¡the¡¡description¡¡of¡¡his
characters£»¡¡but¡¡doubtless¡¡great¡¡dramatic¡¡talent£»¡¡which¡¡his¡¡age¡¡did
not¡¡call¡¡out¡£¡¡¡¡His¡¡descriptions¡¡of¡¡nature¡¡are¡¡very¡¡fresh¡¡and
beautiful£»¡¡indicating¡¡a¡¡great¡¡love¡¡of¡¡nature£»flowers£»¡¡trees£»
birds£»¡¡lawns£»¡¡gardens£»¡¡waterfalls£»¡¡falcons£»¡¡dogs£»¡¡horses£»¡¡with¡¡whom
he¡¡almost¡¡talked¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡a¡¡great¡¡sense¡¡of¡¡the¡¡ridiculous£»¡¡hence
his¡¡humor¡¡and¡¡fun¡¡and¡¡droll¡¡descriptions£»¡¡which¡¡will¡¡ever¡¡interest
because¡¡they¡¡are¡¡so¡¡fresh¡¡and¡¡vivid¡£¡¡¡¡And¡¡as¡¡a¡¡poet¡¡he¡¡continually
improved¡¡as¡¡he¡¡advanced¡¡in¡¡life¡£¡¡¡¡His¡¡last¡¡works¡¡are¡¡his¡¡best£»
showing¡¡the¡¡care¡¡and¡¡labor¡¡he¡¡bestowed£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡his¡¡fidelity¡¡to
nature¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡amazed£»¡¡considering¡¡his¡¡time£»¡¡that¡¡he¡¡was¡¡so¡¡great¡¡an
artist¡¡without¡¡having¡¡a¡¡knowledge¡¡of¡¡the¡¡principles¡¡of¡¡art¡¡as
taught¡¡by¡¡the¡¡great¡¡masters¡¡of¡¡composition¡£
But£»¡¡as¡¡has¡¡been¡¡already¡¡said£»¡¡his¡¡distinguishing¡¡excellence¡¡is
vivid¡¡and¡¡natural¡¡description¡¡of¡¡the¡¡life¡¡and¡¡habits£»¡¡not¡¡the
opinions£»¡¡of¡¡the¡¡people¡¡of¡¡the¡¡fourteenth¡¡century£»¡¡described
without¡¡exaggeration¡¡or¡¡effort¡¡for¡¡effect¡£¡¡¡¡He¡¡paints¡¡his¡¡age¡¡as
Moliere¡¡paints¡¡the¡¡times¡¡of¡¡Louis¡¡XIV¡££»¡¡and¡¡Homer¡¡the¡¡heroic
periods¡¡of¡¡Grecian¡¡history¡£¡¡¡¡This¡¡fidelity¡¡to¡¡nature¡¡and
inexhaustible¡¡humor¡¡and¡¡living¡¡freshness¡¡and¡¡perpetual¡¡variety¡¡are
the¡¡eternal¡¡charms¡¡of¡¡the¡¡¡¨Canterbury¡¡Tales¡£¡¨¡¡¡¡They¡¡bring¡¡before
the¡¡eye¡¡the¡¡varied¡¡professions¡¡and¡¡trades¡¡and¡¡habits¡¡and¡¡customs¡¡of
the¡¡fourteenth¡¡century¡£¡¡¡¡We¡¡see¡¡how¡¡our¡¡ancestors¡¡dressed¡¡and
talked¡¡and¡¡ate£»¡¡what¡¡pleasures¡¡delighted¡¡them£»¡¡what¡¡animosities
moved¡¡them£»¡¡what¡¡sentiments¡¡elevated¡¡them£»¡¡and¡¡what¡¡follies¡¡made
them¡¡ridiculous¡£¡¡¡¡The¡¡same¡¡naturalness¡¡and¡¡humor¡¡which¡¡marked¡¡¡¨Don
Quixote¡¨¡¡and¡¡the¡¡¡¨Decameron¡¨¡¡also¡¡are¡¡seen¡¡in¡¡the¡¡¡¨Canterbury
Tales¡£¡¨¡¡¡¡Chaucer¡¡freed¡¡himself¡¡from¡¡all¡¡the¡¡affectations¡¡and
extravagances¡¡and¡¡artificiality¡¡which¡¡characterized¡¡the¡¡poetry¡¡of
the¡¡Middle¡¡Ages¡£¡¡¡¡With¡¡him¡¡began¡¡a¡¡new¡¡style¡¡in¡¡writing¡£¡¡¡¡He¡¡and
Wyclif¡¡are¡¡the¡¡creators¡¡of¡¡English¡¡literature¡£¡¡¡¡They¡¡did¡¡not¡¡create
a¡¡language£»¡¡but¡¡they¡¡formed¡¡and¡¡polished¡¡it¡£
The¡¡various¡¡persons¡¡who¡¡figure¡¡in¡¡the¡¡¡¨Canterbury¡¡Tales¡¨¡¡are¡¡too
well¡¡known¡¡for¡¡me¡¡to¡¡enlarge¡¡upon¡£¡¡¡¡Who¡¡can¡¡add¡¡anything¡¡to¡¡the
Prologue¡¡in¡¡which¡¡Chaucer¡¡himself¡¡describes¡¡the¡¡varied¡¡characters
and¡¡habits¡¡and¡¡appearance¡¡of¡¡the¡¡pilgrims¡¡to¡¡the¡¡shrine¡¡of¡¡Thomas
Becket¡¡at¡¡Canterbury£¿¡¡¡¡There¡¡are¡¡thirty¡¡of¡¡these¡¡pilgrims¡¡including
the¡¡poet¡¡himself£»¡¡embracing¡¡nearly¡¡all¡¡the¡¡professions¡¡and¡¡trades
then¡¡known£»¡¡except¡¡the¡¡higher¡¡dignitaries¡¡of¡¡Church¡¡and¡¡State£»¡¡who
are¡¡not¡¡supposed¡¡to¡¡mix¡¡freely¡¡in¡¡ordinary¡¡intercourse£»¡¡and¡¡whom¡¡it
would¡¡be¡¡unwise¡¡to¡¡paint¡¡in¡¡their¡¡marked¡¡peculiarities¡£¡¡¡¡The¡¡most
prominent¡¡person£»¡¡as¡¡to¡¡social¡¡standing£»¡¡is¡¡probably¡¡the¡¡knight¡£
He¡¡is¡¡not¡¡a¡¡nobleman£»¡¡but¡¡he¡¡has¡¡fought¡¡in¡¡many¡¡battles£»¡¡and¡¡has
travelled¡¡extensively¡£¡¡¡¡His¡¡cassock¡¡is¡¡soiled£»¡¡and¡¡his¡¡horse¡¡is
strong¡¡but¡¡not¡¡gay£»a¡¡very¡¡respectable¡¡man£»¡¡courteous¡¡and¡¡gallant£»
a¡¡soldier¡¡corresponding¡¡to¡¡a¡¡modern¡¡colonel¡¡or¡¡captain¡£¡¡¡¡His¡¡son£»
the¡¡esquire£»¡¡is¡¡a¡¡youth¡¡of¡¡twenty£»¡¡with¡¡curled¡¡locks¡¡and
embroidered¡¡dress£»¡¡shining¡¡in¡¡various¡¡colors¡¡like¡¡the¡¡flowers¡¡of
May£»¡¡gay¡¡as¡¡a¡¡bird£»¡¡active¡¡as¡¡a¡¡deer£»¡¡and¡¡gentle¡¡as¡¡a¡¡maiden¡£¡¡¡¡The
yeoman¡¡who¡¡attends¡¡them¡¡both¡¡is¡¡clad¡¡in¡¡green¡¡like¡¡a¡¡forester£»¡¡with
arrows¡¡and¡¡feathers£»¡¡bearing¡¡the¡¡heavy¡¡sword¡¡and¡¡buckler¡¡of¡¡his
master¡£¡¡¡¡The¡¡prioress¡¡is¡¡another¡¡respectable¡¡person£»¡¡coy¡¡and
simple£»¡¡with¡¡dainty¡¡fingers£»¡¡small¡¡mouth£»¡¡and¡¡clean¡¡attire£»a
refined¡¡sort¡¡of¡¡a¡¡woman¡¡for¡¡that¡¡age£»¡¡ornamented¡¡with¡¡corals¡¡and
brooch£»¡¡so¡¡stately¡¡as¡¡to¡¡be¡¡held¡¡in¡¡reverence£»¡¡yet¡¡so¡¡sentimental
as¡¡to¡¡weep¡¡for¡¡a¡¡mouse¡¡caught¡¡in¡¡a¡¡trap£º¡¡all¡¡characteristic¡¡of¡¡a
respectable£»¡¡kind¡hearted¡¡lady¡¡who¡¡has¡¡lived¡¡in¡¡seclusion¡£¡¡¡¡A¡¡monk£»
of¡¡course£»¡¡in¡¡the¡¡fourteenth¡¡century¡¡was¡¡everywhere¡¡to¡¡be¡¡seen£»¡¡and
a¡¡monk¡¡we¡¡have¡¡among¡¡the¡¡pilgrims£»¡¡riding¡¡a¡¡¡¨dainty¡¨¡¡horse£»
accompanied¡¡with¡¡greyhounds£»¡¡loving¡¡fur¡¡trimmings¡¡on¡¡his
Benedictine¡¡habit¡¡and¡¡a¡¡fat¡¡swan¡¡to¡¡roast¡£¡¡¡¡The¡¡friar£»¡¡too£»¡¡we
see£»a¡¡mendicant£»¡¡yet¡¡merry¡¡and¡¡full¡¡of¡¡dalliances£»¡¡beloved¡¡by¡¡the
common¡¡women£»¡¡to¡¡whom¡¡he¡¡gave¡¡easy¡¡absolution£»¡¡a¡¡jolly¡¡vagabond£»
who¡¡knew¡¡all¡¡the¡¡taverns£»¡¡and¡¡who¡¡carried¡¡on¡¡his¡¡portly¡¡person¡¡pins
and¡¡songs¡¡and¡¡relics¡¡to¡¡sell¡¡or¡¡to¡¡give¡¡away¡£¡¡¡¡And¡¡there¡¡was¡¡the
merchant£»¡¡with¡¡forked¡¡beard¡¡and¡¡Flemish¡¡beaver¡¡hat¡¡and¡¡neatly
clasped¡¡boots£»¡¡bragging¡¡of¡¡his¡¡gains¡¡and¡¡selling¡¡French¡¡crowns£»¡¡but
on¡¡the¡¡whole¡¡a¡¡worthy¡¡man¡£¡¡¡¡The¡¡Oxford¡¡clerk¡¡or¡¡scholar¡¡is¡¡one¡¡of
the¡¡company£»¡¡silent¡¡and¡¡sententious£»¡¡as¡¡lean¡¡as¡¡the¡¡horse¡¡on¡¡which
he¡¡rode£»¡¡with¡¡threadbare¡¡coat£»¡¡and¡¡books¡¡of¡¡Aristotle¡¡and¡¡his
philosophy¡¡which¡¡he¡¡valued¡¡more¡¡than¡¡gold£»¡¡of¡¡which¡¡indeed¡¡he¡¡could
boast¡¡but¡¡little£»a¡¡man¡¡anxious¡¡to¡¡learn£»¡¡and¡¡still¡¡more¡¡to¡¡teach¡£
The¡¡sergeant¡¡of¡¡the¡¡law¡¡is¡¡another¡¡prominent¡¡figure£»¡¡wary¡¡and¡¡wise£»
discreet¡¡and¡¡dignified£»¡¡bustling¡¡and¡¡busy£»¡¡yet¡¡not¡¡so¡¡busy¡¡as¡¡he
seemed¡¡to¡¡be£»¡¡wearing¡¡a¡¡coat¡¡of¡¡divers¡¡colors£»¡¡and¡¡riding¡¡very
badly¡£¡¡¡¡A¡¡franklin£»¡¡or¡¡country¡¡gentleman£»¡¡mixes¡¡with¡¡the¡¡company£»
with¡¡a¡¡white¡¡beard¡¡and¡¡red¡¡complexion£»¡¡one¡¡of¡¡Epicurus's¡¡own¡¡sons£»
who¡¡held¡¡that¡¡ale¡¡and¡¡wheaten¡¡bread¡¡and¡¡fish¡¡and¡¡dainty¡¡flesh£»
partridge¡¡fat£»¡¡were¡¡pure¡¡felicity£»¡¡evidently¡¡a¡¡man¡¡given¡¡to
hospitality£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨His¡¡table¡¡dormant¡¡in¡¡his¡¡hall¡¡alway
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Stood¡¡ready¡¡covered¡¡all¡¡the¡¡longe¡¡day¡£¡¨
He¡¡was¡¡a¡¡sheriff£»¡¡also£»¡¡to¡¡enforce¡¡the¡¡law£»¡¡and¡¡to¡¡be¡¡present¡¡at
all¡¡the¡¡county¡¡sessions¡£¡¡¡¡The¡¡doctor£»¡¡of¡¡course£»¡¡could¡¡not¡¡be¡¡left
out¡¡of¡¡the¡¡company£»a¡¡man¡¡who¡¡knew¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡every¡¡malady£»
versed¡¡in¡¡magic¡¡as¡¡well¡¡as¡¡physic£»¡¡and¡¡grounded¡¡also¡¡in¡¡astronomy£»
who¡¡held¡¡that¡¡gold¡¡is¡¡the¡¡best¡¡of¡¡cordials£»¡¡and¡¡knew¡¡how¡¡to¡¡keep
what¡¡he¡¡gained£»¡¡not¡¡luxurious¡¡in¡¡his¡¡diet£»¡¡but¡¡careful¡¡what¡¡he¡¡ate
and¡¡drank¡£¡¡¡¡The¡¡village¡¡miller¡¡is¡¡not¡¡forgotten¡¡in¡¡this¡¡motley
crowd£»rough£»¡¡brutal£»¡¡drunken£»¡¡big¡¡and¡¡brawn£»¡¡with¡¡a¡¡red¡¡beard¡¡and
a¡¡wart¡¡on¡¡his¡¡nose£»¡¡and¡¡a¡¡mouth¡¡as¡¡wide¡¡as¡¡a¡¡furnace£»¡¡a¡¡reveller
and¡¡a¡¡jangler£»¡¡accustomed¡¡to¡¡take¡¡toll¡¡thrice£»¡¡and¡¡given¡¡to¡¡all¡¡the
sins¡¡that¡¡then¡¡abounded¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡the¡¡most¡¡repulsive¡¡figure¡¡in¡¡the
crowd£»¡¡both¡¡vulgar¡¡and¡¡wicked¡£¡¡¡¡In¡¡contrast¡¡with¡¡him¡¡is¡¡the¡¡reve£»
or¡¡steward£»¡¡of¡¡a¡¡lordly¡¡house£»a¡¡slender£»¡¡choleric¡¡man£»¡¡feared¡¡by
servants¡¡and¡¡gamekeepers£»¡¡yet¡¡in¡¡favor¡¡with¡¡his¡¡lord£»¡¡since¡¡he
always¡¡had¡¡money¡¡to¡¡lend£»¡¡although¡¡it¡¡belonged¡¡to¡¡his¡¡master£»¡¡an
adroit¡¡agent¡¡and¡¡manager£»¡¡who¡¡so¡¡complicated¡¡his¡¡accounts¡¡that¡¡no
auditor¡¡could¡¡unravel¡¡them¡¡or¡¡any¡¡person¡¡bring¡¡him¡¡in¡¡arrears¡£¡¡¡¡He
rode¡¡a¡¡fine¡¡dappled¡gray¡¡stallion£»¡¡wore¡¡a¡¡long¡¡blue¡¡overcoat£»¡¡and
carried¡¡a¡¡rusty¡¡sword£»evidently¡¡a¡¡proud¡¡and¡¡prosperous¡¡man¡£¡¡¡¡With
a¡¡monk¡¡and¡¡friar£»¡¡the¡¡picture¡¡would¡¡be¡¡incomplete¡¡without¡¡a
pardoner£»¡¡or¡¡seller¡¡of¡¡indulgences£»¡¡with¡¡yellow¡¡hair¡¡and¡¡smooth
face£»¡¡loaded¡¡with¡¡a¡¡pillow¡case¡¡of¡¡relics¡¡and¡¡pieces¡¡of¡¡the¡¡true
cross£»¡¡of¡¡which¡¡there¡¡were¡¡probably¡¡cartloads¡¡in¡¡every¡¡country¡¡in
Europe£»¡¡and¡¡of¡¡which¡¡there¡¡was¡¡an¡¡inexhaustible¡¡supply¡£¡¡¡¡This¡¡sleek
and¡¡gentle¡¡pedler¡¡of¡¡indulgences¡¡rode¡¡side¡¡by¡¡side¡¡with¡¡a¡¡repulsive
officer¡¡of¡¡the¡¡Church£»¡¡with¡¡a¡¡fiery¡¡red¡¡face£»¡¡of¡¡whom¡¡children¡¡were
afraid£»¡¡fond¡¡of¡¡garlic¡¡and¡¡onions¡¡and¡¡strong¡¡wine£»¡¡and¡¡speaking
only¡¡Latin¡¡law¡terms¡¡when¡¡he¡¡was¡¡drunk£»¡¡but¡¡withal¡¡a¡¡good¡¡fellow£»
abating¡¡his¡¡lewdness¡¡and¡¡drunkenness¡£¡¡¡¡In¡¡contrast¡¡with¡¡the
pardoner¡¡and¡¡¡¨sompnour¡¨¡¡we¡¡see¡¡the¡¡poor¡¡parson£»¡¡full¡¡of¡¡goodness£»
charity£»¡¡and¡¡love£»a¡¡true¡¡shepherd¡¡and¡¡no¡¡mercenary£»¡¡who¡¡waited
upon¡¡no¡¡pomp¡¡and¡¡sought¡¡no¡¡worldly¡¡gains£»¡¡happy¡¡only¡¡in¡¡the¡¡virtues
which¡¡he¡¡both¡¡taught¡¡and¡¡lived¡£¡¡¡¡Some¡¡think¡¡that¡¡Chaucer¡¡had¡¡in
view¡¡the¡¡learned¡¡Wyclif¡¡when¡¡he¡¡described¡¡the¡¡most¡¡interesting
character¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡group¡£¡¡¡¡With¡¡him¡¡was¡¡a¡¡ploughman£»¡¡his
brother£»¡¡as¡¡good¡¡and¡¡pious¡¡as¡¡he£»¡¡living¡¡in¡¡peace¡¡with¡¡all¡¡the
world£»¡¡paying¡¡tithes¡¡cheerfully£»¡¡laborious¡¡and¡¡conscientious£»¡¡the
forerunner¡¡of¡¡the¡¡Puritan¡¡yeoman¡£
Of¡¡this¡¡motley¡¡company¡¡of¡¡pilgrims£»¡¡I¡¡have¡¡already¡¡spoken¡¡of¡¡the
prioress£»a¡¡woman¡¡of¡¡high¡¡position¡£¡¡¡¡In¡¡contrast¡¡with¡¡her¡¡is¡¡the
wife¡¡of¡¡Bath£»¡¡who¡¡has¡¡travelled¡¡extensively£»¡¡even¡¡to¡¡Jerusalem¡¡and
Rome£»¡¡charitable£»¡¡kind¡hearted£»¡¡jolly£»¡¡and¡¡talkative£»¡¡but¡¡bold¡¡and
masculine¡¡and¡¡coarse£»¡¡with¡¡a¡¡red¡¡face¡¡and¡¡red¡¡stockings£»¡¡and¡¡a¡¡hat
as¡¡big¡¡as¡¡a¡¡shield£»¡¡and¡¡sharp¡¡spurs¡¡on¡¡her¡¡feet£»¡¡indicating¡¡that
she¡¡sat¡¡on¡¡her¡¡ambler¡¡like¡¡a¡¡man¡£
There¡¡are¡¡other¡¡characters¡¡which¡¡I¡¡cannot¡¡stop¡¡to¡¡mention£»the
sailor£»¡¡browned¡¡by¡¡the¡¡seas¡¡and¡¡sun£»¡¡and¡¡full¡¡of¡¡stolen¡¡Bordeaux
wine£»¡¡the¡¡haberdasher£»¡¡the¡¡carpenter£»¡¡the¡¡weaver£»¡¡the¡¡dyer£»¡¡the
tapestry¡worker£»¡¡the¡¡cook£»¡¡to¡¡boil¡¡the¡¡chickens¡¡and¡¡the¡¡marrow¡
bones£»¡¡and¡¡bake¡¡the¡¡pies¡¡and¡¡tarts£»mostly¡¡people¡¡from¡¡the¡¡middle
and¡¡lower¡¡ranks¡¡of¡¡society£»¡¡whose¡¡clothes¡¡are¡¡gaudy£»¡¡manners¡¡rough£»
and¡¡language¡¡coarse¡£¡¡¡¡But¡¡all¡¡classes¡¡and¡¡trades¡¡and¡¡professions
seem¡¡to¡¡be¡¡represented£»¡¡except¡¡nobles£»¡¡bishops£»¡¡and¡¡abbots£»
dignitaries¡¡whom£»¡¡perhaps£»¡¡Chaucer¡¡is¡¡reluctant¡¡to¡¡describe¡¡and
caricature¡£
To¡¡beguile¡¡the¡¡time¡¡on¡¡the¡¡journey¡¡to¡¡Canterbury£»¡¡all¡¡these¡¡various
pilgrims¡¡are¡¡required¡¡to¡¡tell¡¡some¡¡story¡¡peculiar¡¡to¡¡their¡¡separate
walks¡¡of¡¡life£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡these¡¡stories¡¡which¡¡afford¡¡the¡¡best
description¡¡we¡¡have¡¡of¡¡the¡¡manners¡¡and¡¡customs¡¡of¡¡the¡¡fourteenth
century£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡of¡¡its¡¡leading¡¡sentiments¡¡and¡¡ideas¡£
The¡¡knight¡¡was¡¡required¡¡to¡¡tell¡¡his¡¡story¡¡first£»¡¡and¡¡it¡¡naturally
was¡¡one¡¡of¡¡love¡¡and¡¡adventure¡£¡¡¡¡Although¡¡the¡¡scene¡¡of¡¡it¡¡was¡¡laid
in¡¡ancient¡¡Greece£»¡¡it¡¡delineates¡¡the¡¡institution¡¡of¡¡chivalry¡¡and
the¡¡manners¡¡and¡¡sentiments¡¡it¡¡produced¡£¡¡¡¡No¡¡writer¡¡of¡¡that¡¡age£»
except¡¡perhaps¡¡Froissart£»¡¡paints¡¡the¡¡connection¡¡of¡¡chivalry¡¡with
the¡¡graces¡¡of¡¡the¡¡soul¡¡and¡¡the¡¡moral¡¡beauty¡¡which¡¡poetry¡¡associates
with¡¡the¡¡female¡¡sex¡¡as¡¡Chaucer¡¡does¡£¡¡¡¡The¡¡aristocratic¡¡woman¡¡of
chivalry£»¡¡while¡¡delighting¡¡in¡¡martial¡¡sports£»¡¡and¡¡hence¡¡masculine
and¡¡haughty£»¡¡is¡¡also¡¡condescendin
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£
ÔÞÒ»ÏÂ
Ìí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü