强同意敦促皇帝批准这一请求。所有朝廷的官员于是请求皇帝在 １０ 月 ２８ 日
早朝时执行这一判决。
但是，刘瑾在朝廷的一个代理人得到了这一密谋的消息并告诉了他。１０
月 ２７ 日夜刘瑾带领其余七个太监到皇帝面前。他们又是下跪又是哭诉又是乞
怜。刘瑾于是告诉这个孩子，整个事件是一个限制他行动的预定阴谋，掌司
礼监的大太监在这个阴谋中和大学士们合谋。皇帝信了他的话，大发脾气。
他立即让刘瑾执掌司礼监。其余的七个太监取代了在各个重要宦官机构和军
事职位上的刘瑾的敌人。曾经反对刘瑾的大太监们被免职、驱逐，后来在去
南京的路上被暗杀。
１５０６ 年 １０ 月 ２８ 日晨，当官员们正为朝见而集合时，显然有什么事情出
了差错。京师的官员们因某种原因而受到特别召唤。一个大太监很快露面。
他通知大学士们和朝廷官员们，皇帝将慢慢亲自决定八个太监的命运。事情
就结束了。除了李东阳以外的所有大学士立即提出辞呈，而刘瑾接受了他们
的辞职。把反对刘瑾的密谋告诉刘瑾的焦芳（１４３６—１５１７ 年）在四天以后成
了大学士。
刘瑾随即打击反对过他的官员。１５０６ 年 １２ 月 １３ 日，韩文因渎职罪而被
解除职务；刘瑾诬陷他和一件舞弊案有牵连。１５０７ 年 ２ 月，２１ 个对辅政的大
学士们的免职提出过异议的官员受到责打并被贬黜为民。照直声言反对刘瑾
的官员们接着照例被责打，拷问，免职。１５０７ 年 ３ 月，他开始给那些不听从
他的官员带上沉重的枷——只是由于视微的触犯，例如未经允许而坐轿。在
此以前枷只用于严重的罪行，而且按照惯例是从不用于官员的。但是刘瑾现
在对于任何冒犯的行为却想用就用。
到了 １５０７ 年夏，刘瑾已经能够控制京师和各省的行政管理工作。１５０７
年 ３ 月，他发布命令，让镇守太监实际上在级别和职权方面和各省最高级的
文官们相当，并且给予这些监督人员审查任何行政或司法事务的权利。所有
重要公文这时都首先送给他，在他认可后才能发各部和内阁。
刘瑾的主要工作和以前一样仍然是为挥霍无度的皇帝增加收入。在 １５０７
年 ９ 月的时候，他从太仓金库提取了 ３５００００ 两巨额银子为灯节买灯。还拿其
他的款项去支付北京以南的一座皇家庭园的房屋修缮工程。与此同时，皇帝
开始在紫禁城的外面修建一座私邸。①这座私邸和附近其他宫殿及庙宇的修建
继续了多年。所有这些都得开销，刘瑾当然知道，必不可少的钱无论如何是
增加了。
１５０８ 年 １ 月，向福建和四川的银矿摊派每年 ２００００ 两银子的定额，尽管
地方官员们曾经上报矿脉已经耗尽。这实际上是对两省的附加税。刘瑾的一
些代理人还插手食盐专卖，超过规定的限额进行销售以筹集款项。一个官员
在 １５０８ 年 ４ 月逮捕了他们，他就被关押起来。６ 月，刘瑾批准向任何一个人
出售军职，只要这个人向西北某些戍军交付规定数额的粮食。
１５０８ 年夏，他开始对在任何方面触犯过他的官员们科以大量罚款。并不
富有的韩文被命令向大同戍军交付 １０００ 石粮食，这使他家陷于贫困。为了供
应这些戍军的粮食，对其他官员也科以类似的罚款。朝廷官员们这时都被刘
瑾吓住了。连那些普遍被认为很有节操的人也开始贿赂他，以便避免这种罚
款。
尽管刘瑾在 １５０７ 和 １５１０ 年之间把持了朝廷，但他并不是没有遭到反对
或遭到挑战。皇帝当太子时也侍奉过他的太监张永（１４６５—１５２９ 年），和刘
瑾关系不好。他们两人至少有一次当着皇帝的面打了起来。张在军事事务方
面的技能使他保持了皇帝对他的宠爱，刘瑾不能免去他的军事指挥权。当刘
瑾开始指望张和另外六个太监服从时，他们开始憎恨他。
１５０８ 年 ７ 月 ２３ 日早朝时，一份由反对刘瑾的一些太监起草的匿名书被
投放在御道上。匿名书详细地列出了刘瑾的罪行。它被一个御史拾起并被呈
送给皇帝。刘瑾知道它的内容后，命令所有的朝廷官员跪在紫禁城主要庭院
的朝觐大殿前面。刘以为这事是某个官员干的，在他查明他是谁之前，所有
官员都要受苦。过了几个小时以后，他让官阶最高的尚书们退出。他上午晚
些时候才露面。翰林官们立即为他们所受的对待而提出抗议，指明他们向来
没有受过太监们如此的虐待。刘瑾让他们退出。后来一个御史抱怨这种处理
的办法违背了王朝既定的律令。刘瑾反驳说，正是他和他这种人把帝国的事
情办糟了，他对王朝创建者的法令实际上一无所知。留下的官员们被命令站
到他们朝见时占有的位置上，以便刘能查出谁靠近文件被发现的地点。
这时一个大珰提出反对的理由说，四品以下的官员在朝见时并不是按次
序站立。谁会傻到返回那个地点去？刘命令他们重新跪下。为了找到草稿，
① 《明实录》＇380＇的条目中没有明确说明。见《明实录？宪宗实录》（1491 年；台北再版，1961—1966
年），214，或申时行编：《大明会典》＇265＇（1587 年；上海重印，1964 年），177、211 和 214；本文解
释根据《明史》＇41＇，94，第 2307 页，和《明通鉴》＇210＇，34，第 1307 页。
派了卫士去搜查他们的宅第。同一个大珰又反对。他问道，这样一个官员是
否会傻到在家里留下一份草稿。
这时已快到中午。这天天热，无云也无风。几个官员已经在他们的位置
上倒下并被拖走。另外一个司礼监的太监把冰过的瓜送出来给官员们。刘瑾
马上伪造了一道敕令迫使两个大珰离开。下午过半，所有官员都被捕，并被
带到锦衣卫监狱。第二天，当他发现匿名书是一个太监所拟，他才下令释放
官员。
这种恐怖统治仍在继续。１５０８ 年 ９ 月，刘瑾在宫中设立了一个新的保安
机构以审查太监们，接着几十个太监被驱逐到南京。在这几个月里他继续下
令清查粮仓和金库的帐目。如果发现即使是最少量的损耗，或者即使是一丁
点数量短缺，曾经负责它们的高级官员们也要被罚款。刘瑾认为，惩处平民
和主管的低级官员既不适当也不实际。首先他们没有钱财缴纳罚款；其次，
负责的官员们应当受到责问。１５０９ 年，西部边境一些管区的好几百名官员因
不能达到分派给他们的定额而被罚 ３００ 至 ５００ 石粮。
１５０９ 年夏，刘瑾开始审查东南的盐政。又有几十个官员被罚款，并被命
令把他们的罚款解往北京皇帝的私库。１５０９ 年 ８ 月，他提高了西部边境一些
管区注册为军田的土地的税额，以便补足当时的收入。１５０８ 年他已废除了每
年从皇帝私人所得中拿出补助金来补足这些戍军的收入的惯例。这种收入的
减少必须补上，但新的税额引起很大不满。
１５０９ 年，为了供应陕西、湖广、辽东和宁夏的戍军，刘瑾的代理人被派
往这些地区去筹集更多的地方收入。他的代理人首先提高税额，然后利用其
他不合常规的勒索方法以获取所需的收入，但不是没有引起当地军户的反
抗。骚乱爆发了。１５０９ 年 ８ 月，辽东的两支戍军不服而造反，这次反抗只是
在发给不满的部队 ２５００ 两白银后才平息下来。帝国对偏远西部和帝国北方周
边的控制是无力的。任何干扰现状的尝试都将导致不稳，而不稳常常导致暴
乱。安化王朱寘鐇（死于 １５１０ 年）正是利用这种对刘瑾控制下的帝国施政的
普遍不满作为他 １５１０ 年 ５ 月叛乱的一种托词。
安化王的叛乱
１４９２ 年朱寘鐇承袭了陕西中部安化（今庆阳县）的封地。很长时间以来
他认为自己是皇位的一个适当的候补人，并且聚集了一个杂凑起来的具有这
种看法的心腹人的集团：几个军队的指挥官、一个学者、一个萨满教女巫和
一小批士兵。１５１０ 年以前他的愿望没有引出什么事，而在这一年，刘瑾派到
陕西的朝廷官员开始对军田实施新的税率，并下令逮捕和责打欠税的人。欠
税人当然也是隶属于戍军的士兵。他们忿怒，容易被煽动。情况适宜于骚动，
安化王于是决定起事。
１５１０ 年 ５ 月 １２ 日夜，这个地区的所有高级官员都被邀请到安化王府赴
宴。宴会当中，叛乱的士兵被领了进来；他们把几个军官、官员和镇守太监
杀死在他们的座位上。另外一些士兵被派去杀害那些拒绝赴宴的官员。他们
的衙署随后被洗劫和焚烧。
这时，安化王发布了一篇檄文。他宣称，他集结了一支军队，要为朝廷
清除太监刘瑾，然后他列举了刘瑾的罪行。这篇檄文被送给许多地区的指挥
官，安化王希望从他们那里得到支援。这些地区的指挥官害怕刘瑾的权势，
拒绝响应。他们当中的一个人向朝廷呈交了安化王的檄文。尽管刘瑾隐瞒了
这篇檄文，但他不能掩盖这次事变。
一支军队被召集起来去惩罚安化王。杨一清（１５０７ 年 ４ 月刘瑾曾迫使他
去职），受命为最高统帅，太监张永被任命为监军。但是在他们到达陕西以
前，暴动已被镇压下去。安化王于 １５１０ 年 ５ 月 ３０ 日被捕获。一个曾经假装
归顺他的事业的骑兵指挥官用计捉住了叛乱的首领们，然后抓获了安化王本
人。这次流产的暴乱仅仅持续了 １９ 天，张永只不过押送安化王回北京处决而
已。
张永和杨一清在征途中议论过刘瑾。张并不感到受刘瑾的威胁。皇帝为
张永这次出征送行，并赏赐他很多表示尊重的物品。他说他什么也不怕。但
是，杨说服了张，刘瑾很快就要叛乱，张本人处于致命的危险当中。他劝他
把这次暴乱归咎于刘瑾，并且请求处决他。张并不情愿。如果计划没有成功
那将如何？杨让他放心，并补充说，一旦处决刘瑾的请求得到批准，他定将
立即执行判决。杨还指出，张因刘瑾处死必定大有所获。张同意了这个计划，
并立即动身返回北京。
表面看来，刘瑾想暗杀皇帝，并立他自己的从孙为帝。据传的暴乱将在
１５１０ 年 ９ 月 １０ 日发生。刘瑾的兄长刚死，他的葬礼择定在那一天。表面看
来，刘打算在所有官员去吊丧时进行攻击。张永已经请求在同一天朝见时将
安化王献给皇帝，当刘瑾将献俘的日子推后时，张怀疑暴乱已迫在眉睫。他
不理刘的指示，突然赶进北京。
１５１０ 年 ９ 月 １３ 日，张永在早朝时献上安化王和其他俘虏。那天晚上他
和另外七个太监被邀与皇帝一道参加宴会。在刘瑾退出以后，张把危及皇帝
生命的阴谋告诉了皇帝，并且告诉他必须马上把刘瑾抓起来。已经沉醉的皇
帝最初并不相信他的亲信已经背叛了他。但是张和另外的几个太监力劝他采
取行动，他终于勉强同意了。四个卫士奉派把刘瑾拘留在宫内他的寓所里，
他的财产被抄没。
第二天皇帝把张对刘瑾的告发告诉大学士们。他命令他们起草一道敕
令。刘瑾将被驱逐到南京。他派出的监督人将被召回，他的新税额被废除，
他的其他行政方面的改革作废。皇帝决定要在他检视了刘的财产，亲眼看过
密藏的金银财宝、甲胃武器和通往宫内的通道，以及藏在刘瑾扇子里的匕首
——据说是图谋他的匕首——之后才处决他。
刘瑾于 ９ 月 １６ 日被捕。皇帝命令在紫禁城主要城门午门前面公开审问
他。当刘到场时，朝廷官员们都保持沉默。刘质问他们当中有谁没受过他的
某种恩惠，谁胆敢审问他。他们都向后退缩。最后，一个皇帝的亲属开始严
厉地责问他。为什么他有那么多盔甲？如果是为了保护皇帝，为什么要把它
们藏在他的住所里？皇帝确信他有罪，诉讼便结束了。
他受磔刑而死，从 ９ 月 ２７ 日开始，持续了三天。在帝国各地榜示了这一
诉讼结果以及他的一系列罪行的说明。在他死后一个月内，他的改革都被废
除；１０ 月，他的党羽大部分不是被处死就是被撤职。他的被没收的财产解交
给了皇帝的私库，暂时减少了这个君主对收入的需求。
刘瑾是否真的想要暗杀皇帝仍不清楚。这场斗争的胜利者所编纂的记载
以确定的措词说，刘计划篡夺皇位，但除了午门前的简短质询外并没有正式
审理，而刑部现存的文件只包括旁证。刘瑾没有承认他的罪行，尽管在谋叛
案件中一般都要求这样的招供。而且执行他的死刑判决异常迟速，因此没有
机会上诉或复审罪行。确定无疑的是，刘瑾之死结束了改革帝国行政管理的
任何尝试。
实际上，刘瑾试图改革帝国的行政管理，以便文武官员无论在什么地方
都将从属于中官或和中官平等，并且在所有财政事务中都对中官负有责任。
在中华帝国的历史上这是没有先例的安排，同时由于刘瑾的过激改革受到大
多数文官成功的反对，因而也就不可能充分了解他的行政改革的详情。在他
死后几天之内，所有他所施行的法令的痕迹都从记载中被抹掉。改革王朝制
度和通过太监代理人扩大皇帝直接控制权力的唯一具有实质性的尝试完全失
败了。
１５１０ 年后的帝国行政
刘瑾筹集款项的尝试失败了，但必须找到别的办法。皇帝仍然需要更多
的钱财，他仍旧依靠太监为他筹款。既然文官们在任何行政改革中都不会合
作，皇帝便完全采取征用的办法。于是太监被给予了索取他们所需供应和劳
力的权利，而拒绝和他们合作的文官当局要受到粗暴的惩罚。
刘瑾死后，另一个在皇帝当太子时侍奉过他的太监魏彬受命执掌司礼
监。皇帝个人的工作人员中的其他太监和亲信仍然负责监视机构和京师戍
军，他们也都仍然在紫禁城外的他的宫中侍�