户上游动。今天是他和妻子的银婚纪念，在爱丁堡的乡居中举行了舞会，孩子们
也都赶回来了。晚上威士忌喝得多了一点，现在头还疼着呢。
他勉强睁开睡眼，伸出手按断了电话。一定是报社的值班编辑打来的，但他
这会儿不想放弃睡觉。电话铃又响了，响得不屈不挠，毫无顾忌，妻子贝蒂也抬
起头来。瑞德轻声咒骂着，无可奈何地摸起话筒：“柯尔。瑞德，请问是哪一位？
你是在哪一个时区？这儿可是清晨3 点。”
电话中是一个年轻人亢奋的声音：“非常抱歉，非常抱歉。瑞德先生，你是
《镜报》的主编吗？我好不容易才查到你在爱丁堡的电话号码，我有急事找你。”
瑞德的职业本能马上被惊醒，酒也醒了一半。他预感到年青人要提供什么重
要消息。他答道：“对，我是镜报主编。你有什么事请讲。”
“我是一个业余无线电爱好者，叫詹姆士。卡恩。半个钟头前我收到一段奇
怪的对话，信号是加密的，但只是最普通的加密方式，解密太容易了。你猜是谁
的对话？是美国总统惠特姆和一个叫鲁刚的恐怖分子对话！鲁刚的飞船上装着几
千颗氢弹，正在对惠特姆进行讹诈！”
瑞德皱着眉头说：“慢一点，请慢一点。那位鲁刚是谁？什么飞船？请你冷
静一点，从头讲起。”
这个年轻人笑了：“我太激动了，我想谁听到这样的消息也不会不激动。好，
现在我从头讲起。”他绘声绘色地叙述了刚才的通话情况，然后说：“从他们的
对话中推测，那位鲁刚船长正驾着一艘鲁斯式飞船返回地球，船上是美国妄图偷
偷卸到拉格朗日墓场的几千颗核弹。现在，大毒枭卡拜勒鲁已经控制了飞船，准
备把它悬停在美国上空进行讹诈。对这个消息你有什么感想？我已经给《每日电
讯报》的主编打过电话，他大概认为我还没有睡醒。他说即使有这样的对话，也
会使用最严格的保密方式，不会让一个毛孩子破译，你相信我提供的情报吗？也
许挪亚方舟号作为一艘民用飞船根本就没有什么秘密通信手段？”
瑞德对这个天方夜谭似的消息也很怀疑，但他的直觉告诉他，正因为如此荒
诞，反倒可能是真实的。历史上一次著名的失败他记忆犹新。1971年，那时中美
两国似乎是势不两立的仇敌。一位记者在巴基斯坦拉瓦尔品弟的机场上无意中看
见，美国国务卿基辛格刚刚坐上一架飞机。一位爱炫耀的机场工作人员说：知道
他是到什么地方去吗？他是秘密前往北京。这位记者急电发回这条消息。但他的
主编生气地回电说：“先生，你昨晚的酒醒了吗？”
此后，当中美两国同时宣布尼克松将访华的消息后，这位主编懊悔无及。瑞
德不想重蹈这样的错误，他摁下录音键说：“卡恩先生，请再重述一遍，要尽量
准确和祥细。”
随后他打电话给编辑部，让值班编辑立即核查，是否有一艘挪亚方舟号民用
飞船在近日升空。那边两分钟后给出肯定的回答：“已经确认，挪亚方舟号空天
飞机于9 月30号在哈马黑拉发射场上天，前往拉格朗日墓场运送核废料，这次升
空没有向新闻界宣布，货主的身份也是保密的。”
“好，我现在发过去一段录音，请按录音的内容立即在电讯网络中发一条快
讯，并要上明天报纸的头版。”
他在网络中把卡恩的电话发过去，两分钟后，电话急骤地响起来，话筒中值
班编辑的声音都变了：“可靠吗？瑞德先生，这条消息实在……过于爆炸性了！”
柯尔知道他的话意：这条消息太重要了，如果失实，镜报将成为世界的笑柄。
他简捷地说：“发吧，一切后果由我承担。”
妻子早已悄悄站在他身后，看着他做完这一切，才担心地问：“会是真的吗？”
他叹口气，没有说话，仅握住老妻的手。在这当儿他想起那个欢欣雀跃的年
青人卡恩。他无意中窃得这个消息，却根本没有理解这桩灾难的含意。几亿人死
于核火焰的前景啊，他竟然还把它看成一件趣事。
这些既敏锐又浅溥的年青人！
几分钟后，《镜报》向电讯网络中的250 万订户送去了最新报道：500 亿吨
当量的核弹正在我们头上游弋……科学技术的发展使人类的生存之线越来越细弱，
这个论点今天又有了一个新的例证。人类已经进入了一个道德上无序的时代：政
治家的无耻和欺骗，恐怖分子的贪婪，飞船船长的冲动……这一切综合起来，使
地球的存亡竟然系于一两个中国人的一念之中。让我们祈祷上帝唤醒他们的良知，
如果上帝的法力对这些东方人无效，那就祈祷孔夫子快点醒来吧。“
这份快讯发出后15分钟内，世界上一半以上的国家元首收到了有关此事的紧
急通报，包括俄罗斯首相瓦西里耶夫，德国总理鲁道多夫，日本女首相佐佐木更
子，英国首相罗杰斯特……有不少人是在床上被拖起来的。随之，美国白宫内的
热线电话吵成一团，各国元首亲自打电话询问这件事的真伪和如何善后，惠特姆
只好命令白宫办公厅主任去对付他们。
只有中国国内相对平静一些。得益于姚云其的执着和陈炳的敏锐，中国国家
主席最早知道了有关的细节。中国的太空防御系统，包括轨道拦截卫星，电磁轨
道炮都作好了一级战斗准备。
华盛顿西100 公里，在那幢绿树掩映的小楼里，C 委员会的7 名成员，还有
弗罗斯特都在听着电波中鲁刚和惠特姆的对话，他们已经监听了将近5 个小时。
不久前，布朗从白宫回来，向大家讲了同总统谈话的情形，包括惠特姆的不满。
听完后所有人都默不作声。
对事态发展他们已失去了控制能力，只能听天由命了。
电波中传来鲁刚刻毒的咒骂时，柯尔在牙缝里丝丝地骂了一声：“这个该死
的中国人。”
他身后的赫伯特苦笑道：“不必骂他，如果是我，我也会这样干的。”
之后他们又沉默下来。秘书恰莉小姐惊惶地进来，报告说互联网络中已经有
了此事的最新报道，这个消息使他们的脸色更加沉重了。弗罗斯特摇摇晃晃地站
起来，脸色灰败，苦笑道：“布朗先生，我要走了，我在这儿已经无事可作了。”
布朗连眼珠都没有转过去。弗罗斯特慢慢走出去，关上沉重的橡木门。两分
钟后，传来一声闷哑的枪声，屋里的人都把目光转向门口，警卫匆匆冲进来说：
“弗罗斯特先生自杀了！就在盥洗室里！”
静场片刻，布朗才叹息道：“无论如何，他死得象一位绅士。恰莉小姐，请
为他找一位牧师，把他安葬在阿灵顿国家公墓。”
挪亚方舟的指挥舱里。长达5 分钟的停顿后，才传来惠特姆总统的呼喊：
“鲁刚先生，不要冲动，千万不要冲动！”他诚恳地说：“鲁刚先生，可惜我们
不能对面谈心，但我面前有你的全部资料，是中国政府送来的。有你的成长史，
有你的趣闻逸事和音容笑貌。我对你已经有很深的了解。我知道你一生耿直仁爱，
嫉恶如仇，你曾资助过不少孤儿和鳏寡老人，每次遇见地铁道口的行乞者，都要
留下钱财。我知道你刚才的话只是一时的愤激之言，你决不会把亿万生灵推入地
狱之门。你会吗，鲁刚先生？”
鲁刚恶狠狠地说：“我会的！”但他在心底承认，这个狡猾的美国佬准确地
击中了他的弱点。
“鲁刚先生，我的顾问为我拟定了十条谈话策略，但我觉得，对付你的最佳
策略只有一条，那就是开诚布公。也许下面所说的你不会相信，”他苦笑道：
“身为美国总统，这一切我是不久前才知道的。不，不，我不是推卸责任，既然
我坐上了这个位子，那么这个国家的一切荣耀和罪恶都和我密不可分。坦露这一
点，同时也向世界坦露了一个总统的无能。我只想以此证明我的诚意。我想还有
一件小事能证明这一点：当你说恐怖分子被击毙时，我并没让你启动投料机构—
—其实那是最好的解决办法，所有令人脸红的秘密会在一刹那间化为灰烬，世界
舆论会顺理成章地把爆炸归罪于恐怖组织。但我阻止了你们，我不想让几个无辜
者送死。我没说错吧。”
鲁刚讥讽地说：“对，你似乎对另一种选择也有片刻犹豫。”
他似乎从电波中感到总统的脸红。实际上总统朝那位顾问瞟了一眼，顾问的
脸刷地变红了。总统说：“对，这正是我的一个顾问所提的建议，很庆幸我没有
采纳。鲁刚先生，你今年35岁，2005年7 月28日生。我们的年令相差无几，我是
美国历史上最年轻的总统。因此，我不想继承先辈的罪恶，希望你也不要继承先
辈的仇恨。这两者都不是好的遗产，尤其是在这个日渐衰亡的地球上。鲁刚，我
的朋友，你能听进去我的肺腑之言吗？”
鲁刚在送话器外恶狠狠地骂了一句：“这只狡猾的狐狸。”他不得不承认这
个美国佬完全占了上风，不是为别的，只是基于他的真诚。自己的满腔怒火就这
么轻易地被平息，他觉得自己扮演了一个轻信的傻瓜。
唐世龙冷冷地盯着他，摆弄着手里的武器。他想提醒鲁刚这会儿谁是飞船的
主人，但他的心里不免有些慌乱。看来，这位老虎鲁刚不是一个屈服于枪口的人，
那么他不听话时怎么办？一枪崩了他？船员们决不会同自己合作的。他能独自驾
小飞蛾上天，却不能单枪匹马把挪亚方舟号开回去。
惠特姆说：“鲁刚先生，让我们冷静下来，心平气和地处理这件事，怎么样？
我不想为美国某些人的卑鄙行为向你道歉，在这种时刻，无论什么样的道歉都太
轻太淡。我只有恳求鲁刚先生听从良心的召唤，以亿万苍生为念，作出自己的选
择。当然，你有什么要求也请提出来，我们尽量满足。”
鲁刚默默把监视屏幕打到生活舱，船员们一直在听着他同惠特姆的谈话。班
克斯目光阴沉，小兔子也是满脸的不情愿。他们不愿放弃唐世龙许诺的1000万元，
这样的机会一生不会有第二次了。他们可以拿这笔钱为父母买套房子，供养孩子
读书，给妻子治病……在这个日渐穷困的世界里挤占一个位置，那是他们祖祖辈
辈的梦！而且，说到底，是那些不要脸的杂种先对他们干下卑鄙的事，拿这笔钱
不会良心不安的。鲁冰孤独地缩在角落，当她抬头扫向镜头时，她目光的怨毒几
乎使鲁刚打了一个寒颤。老拉里很平静，但鲁刚相信他绝不会对1000万元无动于
衷，孟加拉国被淹没后，他的很多亲人实际已沦于乞丐了。不过，他知道拉里大
叔会支持他的任何决定。唐世龙的枪口在他眼前晃动，但实际上，这会儿他最不
放在心上的就是这支枪了。一支枪对付不了挪亚方舟号，而且，他直觉到这个家
伙并不是十恶不赦的冷血杀手。刚才鲁冰向他扑去时，他分明犹豫着，没有开枪。
鲁冰受伤后，他的眼神里的焦急也是真诚的。
他向舷窗外看去。虽然相距38万公里，地球仍十分醒目。一个兰色的星球，
隐约可见白色的云层，褐色的陆地。背向太阳处是黑色的半圆，轮廓清晰可见。
迎向太阳处镶了一道明亮的彩带，有鲜艳的橙色、奔放的鲜红色、凝重的紫色…
…他至今还清楚地记得，第一次从飞船上俯瞰地球时的新鲜和欣悦。这些年来，
地球的水域明显扩大了，这颗蔚蓝色的宝石更加璀灿。但他也深知，这种美丽下
掩盖着多么沉重的代价。
美丽的地球，人类的挪亚方舟，真的要在人类的手中再添一道丑恶的伤口？
虽然相距38万公里，虽然见不到鲁刚的音容笑貌，但惠特姆似乎感受着鲁刚
缓缓跳动的脉博，感受到他的戾气在化解。他轻声说：“鲁刚先生……”
唐世龙当然看到了鲁刚的变化，他推开鲁刚，冷笑着对送话器说：“喂，总
统阁下，你似乎忘了谁是飞船的主人。鲁刚仍在我的枪口下，船员们也已决定接
受我提供的1000万酬金。不要耍嘴皮了！我命令你立即执行我们的通牒！”
惠特姆没有回答，通信突然切换，一个人用汉语说：“唐先生，你家乡的长
辈要同你说话！”
接下来是一个很苍老的声音，口音很艮，是那种一镢头一块的陕北土话：
“龙儿，我是你五爷！千万不要干那种缺德事，千人唾万人骂，死了不能入祖坟！
龙儿，祖先在看着你哩！”
唐世龙微微冷笑，中国情报部门的效率不低呀。不错，他10岁时回过故乡陕
西黑龙关，见过这位五爷，一个白须漫过胸前的糟老头子，皱纹中嵌了70年的尘
垢。那些天五爷给他讲过不少古老的故事，古老得象是石化了的恐龙骨骼。什么
神农尝百草了，炎黄二帝与蚩尤大战了，苏武牧羊了，颜杲卿骂贼了，所以他对
这位五爷还有些许印象。算起来现在他已经95岁以上了，他纯粹是一件历史的陈
迹。莫非中国人以为这个糟老头子对自己还有什么影响？太可笑了。
话筒里随之切换成一个平稳的声音：“唐先生，我是中国国家主席。所谓一
失足成千古恨，希望唐先生作出明智的抉择。中国政府欢迎你偕妻子回国定居。
我们愿为你提供一份每年10万元的年金，并郑重允诺，使你和家人终生不受恐怖
组织的威胁。”
下面立即转成惠特姆的声音：“唐先生，美国政府也愿为你提供一份丰厚的
安家费。另外，我想向你通报一点历史事实：令尊唐天极被害前，旧金山华人黑
社会头目已向卡拜勃鲁透露过他们的意图，以期得到卡拜勃鲁的认可，在贩毒上
同新头目合作。卡拜勃鲁默许了这次暗杀，但事后又助你杀了那些凶手，从而把
旧金山黑社会紧紧控制在自己手里。你需要看祥尽资料吗？”
唐世龙开始茫然失措。教父同他感情甚笃，据自己所知，他