hesiod, the homeric hymns, and homerica- 第29部分

Fragment　#4　　Anecd。　Oxon　（Cramer）；　i。　p。　148：　‘（To　cause？）　the　gifts　of　the　blessed　gods　to　come　near　to　earth。'


Fragment　#5　　Clement　of　Alexandria；　Strom。　i。　p。　123：　‘Of　the　Muses　who　make　a　man　very　wise；　marvellous　in　utterance。'


Fragment　#6　　Strabo；　x。　p。　471：　‘But　of　them　（sc。　the　daughters　of　Hecaterus）　were　born　the　divine　mountain　Nymphs　and　the　tribe　of　worthless；　helpless　Satyrs；　and　the　divine　Curetes；　sportive　dancers。'


Fragment　#7　　Scholiast　on　Apollonius　Rhodius；　Arg。　i。　824：　‘Beseeching　the　offspring　of　glorious　Cleodaeus。'


Fragment　#8　　Suidas；　s。v。：　‘For　the　Olympian　gave　might　to　the　sons　of　Aeacus；　and　wisdom　to　the　sons　of　Amythaon；　and　wealth　to　the　sons　of　Atreus。'


Fragment　#9　　Scholiast　on　Homer；　Iliad；　xiii。　155：　‘For　through　his　lack　of　wood　the　timber　of　the　ships　rotted。'


Fragment　#10　　Etymologicum　Magnum：　‘No　longer　do　they　walk　with　delicate　feet。'


Fragment　#11　　Scholiast　on　Homer；　Iliad；　xxiv。　624：　‘First　of　all　they　roasted　（pieces　of　meat）；　and　drew　them　carefully　off　the　spits。'


Fragment　#12　　Chrysippus；　Fragg。　ii。　254。　11：　‘For　his　spirit　increased　in　his　dear　breast。'


Fragment　#13　　Chrysippus；　Fragg。　ii。　254。　15：　‘With　such　heart　grieving　anger　in　her　breast。'


Fragment　#14　　Strabo；　vii。　p。　327：　‘He　went　to　Dodona　and　the　oak…grove；　the　dwelling　place　of　the　Pelasgi。'


Fragment　#15　　Anecd。　Oxon　（Cramer）；　iii。　p。　318。　not。：　‘With　the　pitiless　smoke　of　black　pitch　and　of　cedar。'


Fragment　#16　　Schliast　on　Apollonius　Rhodius；　Arg。　i。　757：　‘But　he　himself　in　the　swelling　tide　of　the　rain…swollen　river。'


Fragment　#17　　Stephanus　of　Byzantium：　（The　river）　Parthenius；　‘Flowing　as　softly　as　a　dainty　maiden　goes。'


Fragment　#18　　Scholiast　on　Theocritus；　xi。　75：　‘Foolish　the　man　who　leaves　what　he　has；　and　follows　after　what　he　has　not。'


Fragment　#19　　Harpocration：　‘The　deeds　of　the　young；　the　counsels　of　the　middle…aged；　and　the　prayers　of　the　aged。'


Fragment　#20　　Porphyr；　On　Abstinence；　ii。　18。　p。　134：　‘Howsoever　the　city　does　sacrifice；　the　ancient　custom　is　best。'


Fragment　#21　　Scholiast　on　Nicander；　Theriaca；　452：　‘But　you　should　be　gentle　towards　your　father。'


Fragment　#22　　Plato；　Epist。　xi。　358：　‘And　if　I　said　this；　it　would　seem　a　poor　thing　and　hard　to　understand。'

Fragment　#23　　Bacchylides；　v。　191…3：　Thus　spake　the　Boeotian；　even　Hesiod　（2）；　servant　of　the　sweet　Muses：　‘whomsoever　the　immortals　honour；　the　good　report　of　mortals　also　followeth　him。'


ENDNOTES：

（1）　　This　and　the　following　fragment　are　meant　to　be　read　　　　　　together。　　DBK　（2）　　cp。　Hesiod　〃Theogony〃　81　ff。　　But　Theognis　169；　‘Whomso　the　　　　　　god　honour；　even　a　man　inclined　to　blame　praiseth　him'；　is　　　　　　much　nearer。



DOUBTFUL　FRAGMENTS

Fragment　#1　　Galen；　de　plac。　Hipp。　et　Plat。　i。　266：　‘And　then　it　was　Zeus　took　away　sense　from　the　heart　of　Athamas。'


Fragment　#2　　Scholiast　on　Homer；　Od。　vii。　104：　‘They　grind　the　yellow　grain　at　the　mill。'


Fragment　#3　　Scholiast　on　Pindar；　Nem。　ii。　1：　‘Then　first　in　Delos　did　I　and　Homer；　singers　both；　raise　our　strain　　stitching　song　in　new　hymns　　Phoebus　Apollo　with　the　golden　sword；　whom　Leto　bare。'


Fragment　#4　　Julian；　Misopogon；　p。　369：　‘But　starvation　on　a　handful　is　a　cruel　thing。'


Fragment　#5　　Servius　on　Vergil；　Aen。　iv。　484：　Hesiod　says　that　these　Hesperides。。。。　。。。。daughters　of　Night；　guarded　the　golden　apples　beyond　Ocean：　‘Aegle　and　Erythea　and　ox…eyed　Hesperethusa。'　（1）


Fragment　#6　　Plato；　Republic；　iii。　390　E：　‘Gifts　move　the　gods；　gifts　move　worshipful　princes。'


Fragment　#7　　（2）　Clement　of　Alexandria；　Strom。　v。　p。　256：　‘On　the　seventh　day　again　the　bright　light　of　the　sun。。。。'


Fragment　#8　　Apollonius；　Lex。　Hom。：　‘He　brought　pure　water　and　mixed　it　with　Ocean's　streams。'


Fragment　#9　　Stephanus　of　Byzantium：　‘Aspledon　and　Clymenus　and　god…like　Amphidocus。'　（sons　of　Orchomenus）。


Fragment　#10　　Scholiast　on　Pindar；　Nem。　iii。　64：　‘Telemon　never　sated　with　battle　first　brought　light　to　our　comrades　by　slaying　blameless　Melanippe；　destroyer　of　men；　own　sister　of　the　golden…girdled　queen。'


ENDNOTES：　（1）　　Cf。　Scholion　on　Clement；　〃Protrept。〃　i。　p。　302。　（2）　　This　line　may　once　have　been　read　in　the　text　of　〃Works　and　　　　　　Days〃　after　l。　771。




WORKS　ATTRIBUTED　TO　HOMER



THE　HOMERIC　HYMNS

I。　TO　DIONYSUS　（21　lines）　（1）

（（LACUNA））

（ll。　1…9）　For　some　say；　at　Dracanum；　and　some；　on　windy　Icarus；　and　some；　in　Naxos；　O　Heaven…born；　Insewn　（2）；　and　others　by　the　deep…eddying　river　Alpheus　that　pregnant　Semele　bare　you　to　Zeus　the　thunder…lover。　　And　others　yet；　lord；　say　you　were　born　in　Thebes；　but　all　these　lie。　　The　Father　of　men　and　gods　gave　you　birth　remote　from　men　and　secretly　from　white…armed　Hera。　　There　is　a　certain　Nysa；　a　mountain　most　high　and　richly　grown　with　woods；　far　off　in　Phoenice；　near　the　streams　of　Aegyptus。

（（LACUNA））

（ll。　10…12）　‘。。。and　men　will　lay　up　for　her　（3）　many　offerings　in　her　shrines。　　And　as　these　things　are　three　（4）；　so　shall　mortals　ever　sacrifice　perfect　hecatombs　to　you　at　your　feasts　each　three　years。'

（ll。　13…16）　The　Son　of　Cronos　spoke　and　nodded　with　his　dark　brows。　　And　the　divine　locks　of　the　king　flowed　forward　from　his　immortal　head；　and　he　made　great　Olympus　reel。　　So　spake　wise　Zeus　and　ordained　it　with　a　nod。

（ll。　17…21）　Be　favourable；　O　Insewn；　Inspirer　of　frenzied　women！　　we　singers　sing　of　you　as　we　begin　and　as　we　end　a　strain；　and　none　forgetting　you　may　call　holy　song　to　mind。　　And　so；　farewell；　Dionysus；　Insewn；　with　your　mother　Semele　whom　men　call　Thyone。


II。　TO　DEMETER　（495　lines）

（ll。　1…3）　I　begin　to　sing　of　rich…haired　Demeter；　awful　goddess　　of　her　and　her　trim…ankled　daughter　whom　Aidoneus　rapt　away；　given　to　him　by　all…seeing　Zeus　the　loud…thunderer。

（ll。　4…18）　Apart　from　Demeter；　lady　of　the　golden　sword　and　glorious　fruits；　she　was　playing　with　the　deep…bosomed　daughters　of　Oceanus　and　gathering　flowers　over　a　soft　meadow；　roses　and　crocuses　and　beautiful　violets；　irises　also　and　hyacinths　and　the　narcissus；　which　Earth　made　to　grow　at　the　will　of　Zeus　and　to　please　the　Host　of　Many；　to　be　a　snare　for　the　bloom…like　girl　　a　marvellous；　radiant　flower。　　It　was　a　thing　of　awe　whether　for　deathless　gods　or　mortal　men　to　see：　from　its　root　grew　a　hundred　blooms　and　is　smelled　most　sweetly；　so　that　all　wide　heaven　above　and　the　whole　earth　and　the　sea's　salt　swell　laughed　for　joy。　　And　the　girl　was　amazed　and　reached　out　with　both　hands　to　take　the　lovely　toy；　but　the　wide…pathed　earth　yawned　there　in　the　plain　of　Nysa；　and　the　lord；　Host　of　Many；　with　his　immortal　horses　sprang　out　upon　her　　the　Son　of　Cronos；　He　who　has　many　names　（5）。

（ll。　19…32）　He　caught　her　up　reluctant　on　his　golden　car　and　bare　her　away　lamenting。　　Then　she　cried　out　shrilly　with　her　voice；　calling　upon　her　father；　the　Son　of　Cronos；　who　is　most　high　and　excellent。　　But　no　one；　either　of　the　deathless　gods　or　of　mortal　men；　heard　her　voice；　nor　yet　the　olive…trees　bearing　rich　fruit：　only　tender…hearted　Hecate；　bright…coiffed；　the　daughter　of　Persaeus；　heard　the　girl　from　her　cave；　and　the　lord　Helios；　Hyperion's　bright　son；　as　she　cried　to　her　father；　the　Son　of　Cronos。　　But　he　was　sitting　aloof；　apart　from　the　gods；　in　his　temple　where　many　pray；　and　receiving　sweet　offerings　from　mortal　men。　　So　he；　that　Son　of　Cronos；　of　many　names；　who　is　Ruler　of　Many　and　Host　of　Many；　was　bearing　her　away　by　leave　of　Zeus　on　his　immortal　chariot　　his　own　brother's　child　and　all　unwilling。

（ll。　33…39）　And　so　long　as　she；　the　goddess；　yet　beheld　earth　and　starry　heaven　and　the　strong…flowing　sea　where　fishes　shoal；　and　the　rays　of　the　sun；　and　still　hoped　to　see　her　dear　mother　and　the　tribes　of　the　eternal　gods；　so　long　hope　calmed　her　great　heart　for　all　her　trouble。。。。　（（LACUNA））　。。。。and　the　heights　of　the　mountains　and　the　depths　of　the　sea　rang　with　her　immortal　voice：　and　her　queenly　mother　heard　her。

（ll。　40…53）　Bitter　pain　seized　her　heart；　and　she　rent　the　covering　upon　her　divine　hair　with　her　dear　hands：　her　dark　cloak　she　cast　down　from　both　her　shoulders　and　sped；　like　a　wild…bird；　over　the　firm　land　and　yielding　sea；　seeking　her　child。　　But　no　one　would　tell　her　the　truth；　neither　god　nor　mortal　men；　and　of　the　birds　of　omen　none　came　with　true　news　for　her。　　Then　for　nine　days　queenly　Deo　wandered　over　the　earth　with　flaming　torches　in　her　hands；　so　grieved　that　she　never　tasted　ambrosia　and　the　sweet　draught　of　nectar；　nor　sprinkled　her　body　with　water。　　But　when　the　tenth　enlightening　dawn　had　come；　Hecate；　with　a　torch　in　her　hands；　met　her；　and　spoke　to　her　and　told　her　news：

（ll。　54…58）　‘Queenly　Demeter；　bringer　of　seasons　and　giver　of　good　gifts；　what　god　of　heaven　or　what　mortal　man　has　rapt　away　Persephone　and　pierced　with　sorrow　your　dear　heart？　　For　I　heard　her　voice；　yet　saw　not　with　my　eyes　who　it　was。　　But　I　tell　you　truly　and　shortly　all　I　know。'

（ll。　59…73）　So；　then；　said　Hecate。　　And　the　daughter　of　rich…　haired　Rhea　answered　her　not；　but　sped　swiftly　with　her；　holding　flaming　torches　in　her　hands。　　So　they　came　to　Helios；　who　is　watchman　of　both　gods　and　men；　and　stood　in　front　of　his　horses：　and　the　bright　goddess　enquired　of　him：　‘Helios；　do　you　at　least　regard　me；　goddess　as　I　am；　if　ever　by　word　or　deed　of　mine　I　have　cheered　your　heart　and　spirit。　　Through　the　fruitless　air　I　heard　the　thrilling　cry　of　my　daughter　whom　I　bare；　sweet　scion　of　my　body　and　lovely　in　form；　as　of　one　seized　violently；　though　with　my　eyes　I　saw　nothing。　　But　you　　for　with　your　beams　you　look　down　from　the　bright　upper　air　Over　all　the　earth　and　sea　　tell　me　truly　of　my　dear　child；　if　you　have　seen　her　anywhere；　what　god　or　mortal　man　has　violently　seized　her　against　her　will　and　mine；　and　so　made　off。'

（ll。　74…87）　So　said　she。　　And　the　Son　of　Hyperion　answered　her：　‘Queen　Demeter；　daughter　of　rich…haired　Rhea；　I　will　tell　you　the　truth；　for　I　greatly　reverence　and　pity　you　in　your　grief　for　your　trim…ankled　daughter。　　None　other　of　the　deathless　gods　is　to　blame；　but　only　cloud…gathering　Zeus　who　gave　her　to　Hades；　her　father's　brother；　to　be　called　his　buxom　wife。　　And　Hades　seized　her　and　took　her　loudly　crying　in　his　chariot　down　to　his　realm　of　mist　and