化了心里一部份恐怖的感觉。
这是绑架勒索还是犯罪凶杀？对方的动机是要他的钱还是要他的命？或是两者都要？跟他结仇的人很多，觊觎他的财富的人也不少。他提供大量就业机会，引进亚洲贫穷国家劳工到火星，而大亚洲共荣主义份子公开在媒体上把他批评成“会从黄种人尸体抽出脂肪做肥皂的、种族歧视资本主义阔佬”，而来自欧洲的少数激进种族主义组织写信来骂他是杂种白人，因为一个古董理由：他的外祖母有一半墨西哥血统，但是比较有可能的原因大概是：前两年因为他从费屈家抢走欧洲二十工业巨子联会主席的宝座。如果是这些极左、极右的激进份子，没选择用乱枪把他打成蜂窝的的了事方式，也许会在一厂私刑审判后将他杀害，而且手段会极尽残暴之能事。
……不！他不会死在这里，他不相信自己会死在这里！什么时候才会有人发现他失踪？什么时候才会展开救援的行动？他们来得及把他救出，让他活着重见天日吗？他突然担心起妈妈，兰会用尽任何方法瞒着她，问题是能隐瞒多久？她要如何接受自己的儿子生死未卜的事实？在那期间，卡尔想了很多很多，在尚未接触绑匪之前，一切思考都显得相当没有头绪。
也不知道过了多久之后，有人走近他，耳边钻入对方沉稳的脚步声。猛然地，像是一阵闪光掠过般，在皮下神经战栗地窜过一圈。“什么人？把我绑到这里来想做什么？”
听起来是男人的低音说道，是英语。“算是……一场交易吧！乖乖地合作，你会少受点苦，比方说鼻梁被打断、牙齿打掉之类的……”
贫民区的粗俗口音！卡尔的心中立刻对他产生了一种反感，那个家伙正在自己看不到的地方冷笑着。
“你是谁？你想干什么？”现场听不到其它人的声音，他还有几个同伙？
对方没有立刻回答，却过来解开他的手铐。靠近时卡尔猜测，站在他身前的男人很高，身材魁梧，可能和他差不多高──但他不用猜了，对方将胶布一并撕下来。眼前的男人大概比他还高两寸左右，有张黝黑、性格的俊脸，凌乱的黑发不加修饰的任由垂披在肩膀，身上一袭平价商店买来的圆领Ｔ恤和牛仔裤。
不管怎么说，这跟他预期的不一样。他不是应该看到一个黑色面罩吗？——没带面具？也没有蒙面？这是绑匪的真实面孔？
一个恐怖想法突然攫住他的心脏，使他觉得四周空气顿时变冷。他知道那是什么念头：对死亡的恐惧。绑匪毫不在乎地让他看到他的脸，是不是一开始就不打算让他活着离开？
对方似乎注意到他发白的下唇，并对他的反应觉得很乐，“西北财阀金山银海，跟你借点钱来花花，总裁大人不会介意的吧！……这个数目对你来说，只是个零头。”
“要钱是小事。只要你保我平平安安的回去，我可以给你一笔一辈子都花不完的钱。”卡尔讨厌这个家伙，无所谓，他还是愿意让这家伙很幸运地得到一笔巨款，他有得是钱！
狗改不了吃屎，不到三分钟卡尔·莫洛维亚又跩得二五八万似的！蓝绿色的瞳孔里渐渐又浮起莱辛印象中那抹目中无人的神色。很好，莫洛维亚要是吓得发抖就一点也不好玩了！
“写下可以代理你付出赎金的名字、你和他之间的秘密电子邮件信箱，重要的电话号码，你的亲戚、委托律师、财务会计负责人……任何你觉得重要的人的资料。”
卡尔只瞄了一眼摆好在一旁的纸和笔，抬头对他说：“不需要这么麻烦，我可以发一封信叫人把钱汇进你的户头，只要你放我回去，我不会报警处理。先付三分之二，剩下三分之一等到我平安了再汇给你。”
他扬了扬眉，无声地咧嘴而笑。
可以把笑容视为善意的响应吗？也许不是毫无商谈的余地，卡尔继续说道：“你要多少？说个数目。”一、两亿美金，在卡尔眼里不算什么，但如果这家伙还想多要，他甚至可以给他五亿。
“就一千吧！不二价。”
卡尔楞了一下，这么少？“一千万？！哈，小意思，我给你两千万。”
但是男人却笑得乐不可支，“莫洛维亚家的王子殿下，你平日只说古代英语吗？一块是指的是一亿，是一千亿，不是一千万。依你的身价，如果我开口要一千万，别人会当我是骗子，谁会相信我绑了你却只开口要一千万？”
疯子！神经病！卡尔忍着火咬牙道：“一千亿？你以为这玩笑很好笑吗？也许我是古往今来最值钱的肉票，但一千亿根本办不到。这太过分了！”
“西北财阀的总资产额大约一兆左右，只要你愿意付，没有办不到的。”
说服财迷心窍的人长出理性比乌龟爬树还神奇，但是卡尔知道自己不可能拿出一千亿，只好努力让这个疯子理解“不能与不为”之间的差别。“不可能就是不可能，这几年钱都砸在火星投资上，现在我手头资金也只有几十亿，如果你对我的财务状况略有了解，就该明白我付不出一千亿！一百亿还勉强凑得出，光这个数目就足以让你挥霍三辈子了！”
刺耳地哈哈大笑后说道：“你也太会做生意了，一千亿一开口就杀成一百亿，太说不过去了吧！既然你付不出，也没什么好说的，就让替你付钱的人决定！看看是一千亿重要还是你的命重要。写──”
我怎么会碰到这种疯子？卡尔和他对视了一会儿，只好拿起纸笔动手写起来。右手被铐了很久，还有点麻麻的，不禁边写边轻微颤抖着。男人从发间缝隙中露出的一只眼睛是金色的、懒洋洋的笑，眼神却像野兽一样的精悍，卡尔相信拥有那种眼神的男人杀过人，男人随时有可能因为一时火大就将他杀了。
“……你要那么多钱做什么？”他看着对方收起纸跟笔。
“你觉得我是个财迷心窍的蠢蛋，听到每个人都说你是世界最有钱的人，就以为你家连马桶都是黄金打的、屋子是钻石砌的，而且拿得出想象中的任何天文数字……对不对？”
因为被看透了心思，卡尔一瞬间脑子里有慌乱的感觉，他确实这样想没错，但这种话不需要当面承认。“我觉得你太高估我了。”
男人不理他，“自从你二十四岁继承庞大的家产，倾力发展金融事业，这是比较好听的说法，文雅的就说你是‘贵族强盗’，最贴切的形容词：你是个骗子！你不择手段、诡计多端，无论男女老少贫富贵贱，那些零星的投机客都成了你的食物。当个猎杀作手，至少让你当时的财产增值一倍以上，二零年代是镀金的投机年代，其实就是你吸尽他人膏血供你挥霍的年代。”
这个疯子眼神不太对劲，说了这么多无非是向他“宣读罪状”。罪状？他认为他有罪，所以打算用残暴的手段让他痛苦？我真是倒霉透顶，竟然被一个心理、精神状态不正常的疯子绑架了！
“……那是过去的事，我现在已经不那么做了。”卡尔小心翼翼地观察他，提防他随时发疯。
男人笑得令人发毛，“你吸饱了别人的血汗钱，拿那些钱去投资，工业、商业、服务业、信息业、能源、服装、制造……哪个地方能赚钱你就往哪里钻！靠得也是那一套：‘不择手段、阴谋诡计’。当别人的公司被你整垮的时候，你自己正开着私人客机、豪华油轮，过着锦衣玉食、声色犬马的日子！你为了减税捐给慈善团体的金额大概比不上送给情妇的钻石昂贵吧？”
“我赚来的钱，我可以自己决定怎么花！”打算抢别人辛苦赚来的钱的强盗居然教训起他来了？！他可以给他钱，这家伙可不可以闭嘴？
男人突然弯下腰，重重的一个巴掌把卡尔打翻倒在床上。男人拉起卡尔的头发，逼他睁开眼睛。卡尔不知道自己哪句话惹恼了他，他气得眼睛冒火。“钱钱钱，一切向钱看！你以为有钱就可以为所欲为？！”吼声强度直逼卡尔耳膜，“你以为拿钱砸死我，你就可以什么事也没有的逍遥快活──？”
疯子就是疯子，说发疯就发疯！尝到了嘴角边缘的血腥味道，卡尔不禁哆嗦地抖了一下，不知道是因为生气还是害怕。他学过防身术，而且很快的知道那种“理论派”的实际情况，效用就是让你挨更多拳头和脚踢，他最后一次和别人打架是十三岁，从此之后就只有他打人泄愤、别人不敢还手的份。如果他遭到这个彪形大汉的攻击，他没有打赢对方的本事……尽管现在心思澎湃、情绪伏荡，实在不是思考的好时机，卡尔仍然努力考虑重创对方的可能性与办法。
而且男人眼中特殊而强烈的恨意，让卡尔觉得有点胡涂。他不是因为钱赚太多才得罪他的吗？
“你只会谈钱，你敢跟我谈钱？你没了你的臭钱还有什么好跩！”男人的手劲几乎将头发扯离他的头皮。
他从怀里掏出手枪。当冰冷的枪口抵在脸颊上，卡尔的心脏很不争气地狂跳起来。
“你这铜臭的猪猡，你仗着你的钱弄瞎了我的眼睛！”
什么？从仰视的角度，卡尔第一次清楚看到男人另一只混着白浊的眼睛，失去焦距的瞳孔看起来相当狰狞。
“我不明白——”
“你害我瞎了一只眼睛，而这只是你欠我的这笔债的一小部份！”
***
其实，夏勒·莱辛是不是真的该姓莱辛，他也不确定。
申报户口的时候，他那个当妓女的老妈挑了一个认为可能是他老爸的名字安了上去，然后她自己就忙着在警局、毒品勒戒所、阻街巷道──这三者中交替往返，而她待在戒毒所的次数和时间实在太频繁、也太长了，夏勒一直是她的妹妹派翠西亚代为照顾的，当她第九次戒毒失败，吸食过量休克，死了，终于摆脱了长期戒毒生涯，他只有三岁，而也因此正式由派翠西亚阿姨领养。
他只在派翠西亚面前才叫她阿姨，背地里则是用“舌头长梅毒的浪母狗”来形容她。他觉得后者贴切多了！他所有对母亲的印象全部来自派翠西亚的讲述，派翠西亚心情不好的时候就搬出来数落他，像她们那样的正经人家是蓑神缠身才出了这种不要脸的烂货和小贱种。
嗯！她们算得上是骄傲正经人家了，在有钱人家做下人的正经人家。派翠西亚全家──连他，住在当地最有钱人家的别墅的下人房里，而那是他从出生以来住过最漂亮、最干净的房子。
白天派翠西亚在那里做清洁女佣，她老公戴尔是园丁。一切都还称得上美满，只要戴尔不赌输的话，他一赌输，就用皮带抽得老婆屁滚尿流，而派翠西亚就把他打得屁滚尿流来出气。最厉害的是，这两个打人的人从来只打在衣服遮得住的地方，也许和他们都姓戴尔有关。只不过派翠西亚吃亏多了，他挨打时会反抗，派翠西亚对他老公却没那个胆量，而且他长得比同年龄的孩子高大，又长得快，没过几年，派翠西亚便不再打他，因为他可以逃得让她打不着了。
派翠西亚的女儿，卡洛琳·戴尔，跟她一样是个烂货！夏勒七岁时，她十二岁，有对早熟的大奶和圆挺的翘臀，她为任何给她五十块和上等大麻烟的男人张开双腿；而派翠西亚则是在晚上脱光衣服被府里的管家尽情的干，偶尔是母女两人让他一起干。这些夏勒都知道，虽然他只有七岁，在那种地方长大，七岁就足以明白很多事情。
不过，他无法明白的事情还是有的。比方说，卡洛琳明明是头野鸡，一些比他年长的小伙子却拼命对着她的丰｜乳圆臀流口水，卡洛琳也知道这一点，所以找到机会就撩拨她的褐色长发卖弄风情。如果是十七岁的夏勒大概会对她说：“你很浪没错，但是对你我硬不起来。”，而七岁的夏勒根本不觉得她的美色有何特殊之处。
有一天，他看到世界上最漂亮的人，一个小女孩──她长得像女孩，后来才知道错得有多离谱！她的头发像金丝一样闪闪发亮，白皮肤，长得就像公主一样漂亮。他甚至觉得她就是公主，因为她一看就知道很高贵、很干净，和他们那类人完全不一样。
跟她比起来，卡洛琳根本是丑八怪，是垃圾！
她每年出现一次，每次出现不到一个礼拜。很快他就知道“她”是谁了。莫洛维亚家没有公主，只有骄纵的王子！夏勒非常生气，因为现在一想起“心目中的公主”，只会让他感觉自己的出身真的就如派翠西亚所说是个“下贱的杂种”。
当然嘛，如果“她”是个公主，他可以娶“她”；但如果“她”是个男的，无疑地就是一个比较的对象。夏勒厌恶比较！光比出来的娘胎，他就已经像最逊的低等人类，是最下等生物堕落时疏忽之下的产物。
当“王子”坐在豪华的房子里，吃着昂贵的熏鲑鱼和烤牛排时，他却在寒伧的角落里啃着从厨房偷来的腊肠。因为有人什么都有，得到了世间一切的幸福，所以有人就什么都分不到了！
他明白了一个铁律：想要什么，就得靠自己去拿取！因此，他十岁时就学会趁派翠西亚不注意时拿走自己需要的生活费，空闲时也帮打高尔夫球的有钱人们当球僮，拎高尔夫球袋，这是免费服务，但通常可以收到一笔可观的小费。
跟随有钱人的脚步，自然就能从他们身上赚到钱。
但是夏勒心中对一个有钱人特别介意，特别看他不顺眼！
“这个年轻的白痴是从哪找来的？”显然对方对他也有同样的感觉。
十三岁的莫洛维亚公子已摆脱了儿童期雌雄难辨的美貌，长手长脚，有张现在很俊俏、将来会更俊美的脸庞，蓝绿色的眼睛抬眼看人时总是采取轻蔑的高傲姿态。他打心眼里不喜欢这个临时球僮，那个眼神像野狗的贪婪，看似低伏实则是在找不注意的时候咬人一口。
他处处刁难他、挑他的毛病。卡尔连他叫什么名字都不需要知道，只要知道他就是注定来帮他收垃圾的就够了。
夏勒被他整得冒火了──毕竟当时年纪小，可是换