仵珲亲拧４耸保悸衬诘侔蜒劬ψ蜃蟊撸Ｍ飨蚰吕档旱男汉Ｎ悄诼謇吹剿芭鏊直鄣氖焙颍拐驹谀抢铩�
“警长？”
他回过神来。“什么事，维亚内洛？”
“我已经从那两个人那里得到了一个可能成立的指证。”
“什么时候？你为什么不告诉我？”
“我是直到今天上午才知道的。昨天下午他们俩看了一些照片，但他们说不能确定。我觉得他们其实是可以确定的，但是想跟律师谈一谈。不管怎么说，他们今天上午又回来了，时间是九点。他们认出了彼得罗·马尔法蒂。”
布鲁内蒂吹了一下无声的口哨。马尔法蒂在他们手里已经进进出出好几年了。此人有暴力犯罪的前科，其中有强奸和谋杀未遂，但是每当马尔法蒂即将送审之前，对他的指控似乎总会烟消云散：证人要么是改变了主意，要么就说原先的指证有误。他被遣送过两回，一次因为榨光了一个娼妓赖以度日的收入，另一次是企图向一家酒吧的老板敲诈保护费。那家酒吧在马尔法蒂坐牢的两年里被焚毁了。
“他们有没有明确地指认他？”
“两个人都十分肯定。”
“我们有没有他的地址？”
“我们所掌握的最新的一个地址是在梅斯特雷的一套公寓里，但他已经有一年多没在那儿住了。”
“朋友呢？女人呢？”
“我们正在查。”
“亲戚那一头呢？”
“这个我还没想过。他的档案里应该有。”
“看看谁是他亲戚。如果是近亲，母亲、兄弟什么的，就派一个人到他们附近的公寓里守候他。不，”他想起自己对马尔法蒂的过去知之甚少，就说，“派两个人去。”
“是，长官。还有什么事？”
“银行和联盟的文件呢？”
“这两家都应该在今天把案卷交给我们。”
“我想要。我可不管你是不是得到他们那儿去龋我想要所有与支付这些房租的款项有关的案卷，还想派人去与银行里的所有人都面谈，看看马斯卡里有没有跟他们谈起过联盟。不管是什么时候。即使你做到这些非得要一个法官跟着你，你也得干。”‘“是，长官。”
“你到银行去的时候，设法查出监管联盟账目的是谁。”
“拉瓦内洛？”维亚内洛问
“有可能。”＿
“我们会尽可能去查的。那么圣毛罗怎么办，长官？”
“我今天去找他谈。”
“那……”维亚内洛想问这样做是否明智，话未出口就忍住了，转而问道，“那可能吗，事先没有预约？”
“我想圣毛罗律师会有兴趣跟我谈的，巡佐。”
事实确实如此。律师的事务所在圣卢卡广场上，在一幢与三家不同的银行都相距不到二十米的大楼的第二层。他到达以后只过了几分钟，圣毛罗的秘书便领着他进了律师的办公室。布鲁内蒂一边走一边想。离银行这么近，有多么合适埃圣毛罗坐在他的办公桌边，在他身后是一扇正对着广场的大窗户。然后，窗关得紧紧的，办公室里凉快到了一种几乎让人不大舒服的程度，尤其是目睹着楼下的景象：赤裸的肩膀、大腿、后背和胳膊统统在广场穿梭，而这里却凉快得足以穿一件上衣、打一条领带。
布鲁内蒂被领进来的时候，律师抬起头来看了看，但他并没有费神笑一笑或者站起来。他穿一套老式灰西装，黑色领带，耀眼的白衬衫。他的双眼是蓝色的，分得很开，以一种公正的姿态俯瞰这个世界。他面容苍白，苍白得仿佛置身于隆冬：对于那些在法律的种植园里耕耘的人来说，没有假期可言。
“请坐，警长。”他说，“你为什么想见我？”他伸出手，把一张镶在银相架里的照片稍稍往右侧移了一下。这样一来，他就能把布鲁内蒂看得更清楚，而布鲁内蒂则能把那张照片看得更明白。照片上站着一个与圣毛罗年纪相仿的女人，还有两个小伙子，长得跟圣毛罗都很像。
“有好几件事，圣毛罗律师。”布鲁内蒂答道，在他对面坐下来，“可我要从‘道德联盟’说起。”
“这方面的信息恐怕得请我的秘书提供了，警长。我跟联盟的关系基本上是象征性的。”
“我恐怕不能理解您这话的意思，律师。”
“联盟总需要一个有名无实的领袖吧，需要一个能充当会长的人。可是，我相信你已经查明，我们这些理事会的成员在联盟的日常事务管理上是没有发言权的。真正的工作是由处理账目的银行行长干的。”
“那么你确切的职能是什么呢？”
“我解释过了。”圣毛罗说，微微一笑，“我担任的是有名无实的领袖。我在教区里有某种——某种，我能不能说分量？所以我应别人要求成了会长，一个纯粹徒有虚名的职务。”
“应谁的要求？”
“处置联盟账目的银行的管理机构。”
“既然银行行长参与联盟事务，那么你的职责又是什么呢，律师？”
“当新闻界向我们提出问题，或者在某个问题上需要联盟表明立场时，我就代表联盟说话。”
“我明白了。还有呢？”
“我每年同负责管理联盟账目的银行高层人员会两次面，讨论联盟的经济状况。”
“状况如何？请允许我问一下。”
圣毛罗把双手的手掌都按在面前的办公桌上。“你知道，我们是一个非赢利性组织。所以，我们只需设法，在某种程度上，保持不负债，就足够了。从经济意义上是这样。”
“那是什么意思？我是说，‘从经济意义上’。”
圣毛罗的嗓音居然更平静了，他的耐心听上去居然更明显了。“意思是说，我们设法筹措足够的资金，以便让我们继续把我们管理的善款捐给那些被选中接受的人。”
“那么是谁，请允许我问一下，决定该由什么人来接受善款呢？”
“当然是银行高层人员。”
“那么，那些联盟管理的公寓，该租给什么人又是由谁来决定的？”
“同一个人。”圣毛罗说，难得地微微一笑，又补充道，“理事会照例要批准他的建议。”
“那么你作为会长，在这个问题上有没有发言权，有没有做决定的权力？”
“如果我打算用的话，我想我是会有的。可是，我已经告诉你了，警长，我们的职位完全是荣誉性的。”
“那是什么意思，律师？”
在圣毛罗回答之前，他先把一只手指的指尖往桌上一放，拈起一小撮灰尘，再把手移到身体一侧，摇了摇，甩掉灰尘。“我说过，我的职位只是徒有虚名。我觉得，我认识城里这么多人，由我尝试去挑选那些可能会从联盟的善举中受益的人，那是不妥当的。而且，如果我有权代表理事会里的同仁们说话，我相信他们也同样不适合做这件事。”
“我明白了。”布鲁内蒂说，不想掩饰自己的怀疑。
“你觉得难以置信，警长？”
“如果我告诉你，我认为什么东西难以置信，那我就太不明智了，律师。”布鲁内蒂说，接着又问，“还有克雷斯波先生。你在处理他的遗产吗？”
布鲁内蒂已经有好几年没有看到一个男人噘嘴了，但是圣毛罗回答之前确确实实噘起了嘴。“我是克雷斯波先生的律师，所以当然要处理他的遗产。”
“遗产数额大吗？”
“这消息我是有权拒绝泄露的，警长，像你这样拿到过法律学位的人应该知道。”
“哦，对，我想，你跟克雷斯波先生之间交往的内情，同样也是有权拒绝泄露的吧？。
“我发现你确实没忘记法律，警长。”圣毛罗笑着说。
“你能不能告诉我，联盟的案卷，经济案卷，是否已经交给警方了？”
“你这么说他们，好像你不是警方的一员似的，警长。”
“案卷呢，圣毛罗律师？它们在哪里？”
“呃，在你的同事手里，警长。今天上午，我已经让我的律师复印了几份。”
“我们要原件。”
“我给你们的当然是原件，警长。”圣毛罗说，又露出了一个颇有分寸的微笑，“我有权为我自己复印，只是为了防备你们在照管文件时万一有所遗失。”
“你真谨慎，律师。”布鲁内蒂说，但他没有笑，“但我不想再占用你的时间了。我意识到对于像你这样在教区里颇有分量的人，时间有多么宝贵。我只想再问一个问题。你能不能告诉我，谁是管理联盟账目的银行高层人员？我想跟他谈谈。”
圣毛罗的笑容绽开了：“恐怕那不可能了，警长。你瞧，联盟的账目一向是由已故的莱奥纳尔多·马斯卡里掌管的。”
亦凡公益图书馆扫校
上一页 下一页
第二十五章
他回到自己的办公室，十分惊讶圣毛罗暗示马斯卡里有罪的手段。他整个的这一套都依赖于如此不堪一击的前提：银行里的文件现在看来似乎应由马斯卡里负责；银行里的人不会知道，或者可能经劝诱后便记不起来还有没有别人经手联盟的账目；对于马斯卡里或克雷斯波的谋杀案，将不会有任何发现。
到了警察局，他发现前往维罗纳银行和联盟收取案卷的警察都已经拿到了文件。财政警署的三人小组甚至已经开始审阅这些文件，查找有没有什么蛛丝马迹可以表明，究竟是由谁管那些一方面汇入房租、一方面又开出支票供联盟行善的账户。
布鲁内蒂知道，当他们工作的时候，自己下楼站在他们身边是于事无补的，但他还是忍不住希望至少能从他们呆的房间外走过。为了打消这个念头，他跑出去吃午饭，故意选了一家犹太人居住区里的饭馆，尽管这意味着得在一天中最热的时候走上一段长路，往返于两地之间。等他回来的时候，已经过了三点。他的上衣湿透，一双鞋就像是已经在他的脚下融化了一样。
布鲁内蒂回来以后才过了几分钟，维亚内洛就走进了他的办公室，连个招呼也不打就说开了。“我一直在查那些接受联盟支票的人的名单。”
布鲁内蒂看出了他的情绪。“你发现什么了？”
“发现马尔法蒂的母亲已经再婚，跟了她的新丈夫的姓。”
“还有呢？”
“她正在用这个姓以及她以前的姓分别收取支票。此外，她的新丈夫也在收取支票，还有他的两个表亲，不过，看来他们中的每一个人都是以两个不同的姓收取支票的。”
“那么，马尔法蒂一家收到的总数是多少？”
“所有这些支票都是每月五十万左右，所以加起来每月将近三百万。”维亚内洛的嘴里不由自主地蹦出这么一个问题，“他们就从来没想过会被抓住吗？”
布鲁内蒂觉得答案显而易见，便没回答，转而问道：“鞋有什么进展吗？”
“这里没什么苗头。你跟加洛说说看？”
“他还在米兰，不过我相信，如果他们找到了什么，斯尔卡帕会给我打电话的。那些财政警署的人在干什么？”
维亚内洛耸耸肩。“他们从上午起就一直呆在这里了。”
“他们知道应该找什么吗？”布鲁内蒂问，嗓音中掩饰不住不耐烦的情绪。
“我想，应该是去找某种证据，证明一切是由谁操纵的。”
“你能不能下楼到那里问问他们有没有查到什么？如果与拉瓦内洛有关，我想尽可能快地去对付他。”
“是，长官。“维亚内洛说，离开办公室。
布鲁内蒂一边等他回来，一边卷起袖子。他这样做与其说是希望能借此感到些许凉意，还不如说是让双手有点事儿可干。
维亚内洛走进来，答案就写在他的脸上。“我刚跟他们的副巡官谈过。他说，到目前为止，从他们能够作出判断的材料来看，似乎是由马斯卡里负责的。”
“那算是什么意思。”布鲁内蒂厉声喝道。
“这是他们跟我说的，”维亚内洛用平静的声调慢吞吞地说，停了很久又加上了“长官”。两个人都沉默了一会儿。“也许你本人去跟他们谈谈，会更明白这是什么意思。”
布鲁内蒂把目光移开，放下衣袖。“咱们一起下楼吧，维亚内洛。”他尽可能地让这话听上去近乎于道歉，而维亚内洛似乎也接受了。考虑到办公室里的暑气，他最多也只能指望这些了。
到了楼下，布鲁内蒂走进了那三位穿着财政警署灰色制服的人正在工作的办公室。这些人坐在一张堆满档案和文件的长办公桌边。桌上有两台袖珍计算器和一台便携式电脑，各自的前面都有一个人。被炎热逼得没办法，他们都脱去了毛料上衣，却还打着领带。
布鲁内蒂进来的时候，电脑面前的那个男人抬起头来透过眼镜费力地看了一眼，然后再度低下头，又把几条信息敲进键盘。他看看屏幕，垂下眼睛瞥一眼键盘旁边的一份文件，敲上几键，然后再看看屏幕。他从电脑右侧的那堆文件里拿起一张纸，面朝下放在左侧，然后开始从下一张纸里读取更多的数据。
“你们几个谁是负责人？”布鲁内蒂问。
一个矮小的红头发男人从一台计算器上抬起头来看了看，说：“是我。您是布鲁内蒂警长吗？”
“对，我是。”布鲁内蒂答道，过来站在他身边，伸出一只手。
“我是德卢卡副巡官，”接着他少了几分拘谨，握住布鲁内蒂的手，加了一句，“名叫贝尼亚米诺。”他在文件上方挥了挥手。“您想知道银行里的所有这些东西是由谁负责的？”
“对。”
“就目前而言。看来都是一位名叫马斯卡里的人负责的。每一笔交易都打进了他的密码，我们这儿的许多文件都出现了像是他的姓名缩写的字母。”
“那会不会是伪造的？”
“您是什么意思，警长？”
“会不会有别人改动了文件，使它看上去像是马斯卡里经管的？”
德卢卡沉吟良久，然后回答：“我想有可能。只要干这事的人有一两天时间把这些案卷处理一下，我想他就能完成。”他考虑了一会儿，仿佛在脑中排出了一道代数公式。“没错，如果知道密码，谁都干得成。”
“在一�