西米破坏了这个“集中”。不用这个词，改成“追求”、“奋斗”、“坚毅”、“献身性”、“创新”、“探索”等流行的时髦词语，意思也完全一样。
现在，伟人们看透了，不想干了，想混日子了，想摆脱“集中”带来的烦恼，去玩玩。
于是，摩洛哥的古城达尔贝达成了好地方。大家都想来这里嚼嚼无花果，在圣亚库特大道旁找摩尔姑娘调调情，在大清真寺里点炷香，在竞技场里看摔跤，在汉克角的海滩上来他个海水浴。
达尔贝达，正是历史上威名赫赫的卡萨布兰卡。
“范弗里特将军跳下来啦。”阿拉伯男孩嚷道。随着他的声音，穿着中世纪骑士服装的北约司令，抛掉斗篷和铁面具，从七十英尺的桅顶横杆上跳下来。他在空中翻着跟斗，尖声怪叫，在一片水花中钻入海面，好久没出来。
他从帆船边爬出来时，得意地打着响鼻招招手，其自豪心情，不亚于指挥第七集团军杀过易北河。
……轮到里科弗上将了。这位美国海军参谋长装扮成白色的大水母模样。当他跳下来时，长袍被空气吹胀，象杂技团的小丑。
许多名人在沙滩上玩惠斯登。他们牌术很差，输了之后肝火旺盛。彬彬有礼的外交家同有身分的企业巨子吵得脸红脖子粗。社交圈子里酷似王后的名媛淑女，在穆哈默德五世广场上同妓女们打闹，询问她们，如何把自己打扮得更性感，“更能撩动男人的心”。
一些大轮船从大西洋上驶入港口。可是几乎没有什么船从卡萨布兰卡开出去。人类活动的神经松弛了。伊斯兰餐馆的烤全羊和涮羊肉宴席上挤满了食客。几乎各国的海滩上都躺着半裸或全裸的男男女女，他们对冲浪、滑水、帆板等刺激性的运动都毫无兴致。人们只是要玩。垒垒沙堆，在塑料地板上掷掷滚木球，甚至拿纸牌算算命。讨来陌生男子或妇女的一吻就算是很大的乐趣。
傍晚，雄浑的大西洋落日，也引不起文人墨客们的激情。
入夜，石板铺成的老城街道上点起昏黄的灯，仿佛回到了中世纪的日子。有人在角落中吸鼻烟，吸食无毒的大麻叶。
透过烟雾和灯光，看到他们呆滞的、缺少表情的脸。有人冻结了带哭的笑容，凝固了带笑的哭丧脸。真是一个缺少目标、欲望淡漠、没有追求的世界。当年，来自伊比里亚半岛的欧罗巴骑士们，打着贵族纹章的旗号，擎着长矛，跨着骏马，来到卡萨布兰卡。他们看到金沙滩和棕榈树、无花果和黑眼睛的俏丽阿拉伯女人，便觉得打仗没意思了，他们该歇口气了，他们醉了……
夜深了，街上仍然人声喧哗。各家妓院和赌窟却顾客盈门。在一家本地人开的赌馆中，吃角子机、轮盘赌、掷骰子和其他赌具旁都拥着各种肤色的赌徒们。他们满不在乎地一掷千金，潇洒得如同挥一把泥土。
谁也没注意来了一位衣着破旧的老头。他东看看西瞧瞧，终于挤到一架轮盘赌机旁。他掏出一口袋买好的筹码，逐一堆在每一个数字旁边，然后在每个小堆旁边又加上一枚金钢钻。每枚钻石大约都在二克拉以上。事后，有人算出他这轮赌注约值四百万美元。
干瘪的老头对庄家说：“我下的注够吗？”
庄家舌头发直，他兴奋得透不过气：“先生，您下得挺合适。”
老头随手一转，红针落到绿五上，他赢了十万元，而其余三百九十万元的筹码全输了。
老头子满意地收起钱，重新照旧下注。等天色微明时，他大约输掉了二千万元。他连眼皮都没眨，拿起礼帽便走了。
庄家也觉得赢这钱意思不大。他收起支票，把所有的金刚石捧起来，发出北非人特有的“嘿嘿”尖笑，随即扔到赌鬼们的头顶卜。
亮闪闪的钻石撒了一地。奇怪的是，赌客们居然无兴趣去拾。也许他们的兴趣赌过几轮后就消失了。
人们连钱也没兴趣了。社会丧失了动力。
那糟老头子就是亿万富翁山克维支。
银行家是社会上最稳重最保守的人。连他也在下九流的赌场上去冒险，足见社会是没有希望了。
西米们演的就是这种戏。
转折
他们呆在埃尔斯米尔岛的冰海下面三个月了。
这段时间，地球的变化真是翻天覆地。“札陵”号潜艇将贾杜金们的信息通过天线浮标发射出去。复杂的配方送入医学中心，不久，治疗免疫病的特效药生产出来了。绝大部分病人获得良好治疗，终于痊愈。西米的恶毒计划归于失败。
天线浮标把卫星转播的万众欢腾场面送到了海底。“札陵”号的全体乘员和地面上的人们共享了胜利的喜悦。欧阳琼和郭京京还享受了爱情的幸福和甜蜜。
好景不长。
天线浮标又接收到更坏的信息：人类丧失了生气勃勃的进取精神，变成了一群庸俗不堪的小市民。他们为鸡毛蒜皮的小事吵得面红耳赤。他们宁可钓一天鱼也不愿读一页书。
他们觉得一顶旧毡帽比一顶博士帽漂亮得多。实验室积满灰尘，图书馆被白蚁蛀朽，精密仪器被打碎，变成了魔方一类老少咸宜的玩具。人类仿佛被吹入一种使他们迷失方向的霉气，人类中了邪。
噩耗传来，“札陵”号的将士们黯然伤神。虽然看不见的干扰波——大家正确地判断出是西米们施放的思维干扰波——还无法穿透冰层和海水，大家一时还不要紧，但是，他们深深为人类的命运担忧。
“札陵”号不能返回水面，只要一浮出冰层，所有的人都会象被做过脑前额叶白质切除手术一样，丧失思想，变成白痴，变成机器人。
必须拯救人类。
只好再去求贾杜金们。
欧阳琼在大厅中重新集中意念，在她思想的苍冥中呼唤孔星上的智者。
一片寂然，似乎贾杜金们忘却了这个大厅，放弃了这片飞碟停泊站，它是那样空荡荡地，象座墓穴。
无论怎么努力，无论试用什么方法，都找不到贾杜金们。
他们也许正象自己奉守的宗旨那样，云游四海去了。他们不管地球人的事了。他们消失了。只有穹窿中的飞碟，表明他们曾在地球上存在过。
人们绝望了，他们的心冷却了，象头顶上的北冰洋的冰。
他们不知道该怎么办？是回到水面，回到那个虽能饱口福，但却没有思想的世界；还是在水底坚持，当冰海下的鲁滨逊。
他们决定继续呆下来，宁死也不当干扰波的俘虏。他们的行动是向西米统治地球的野心挑战，尽管这种消极行动没有打击力量，它却是人类不屈的象征。
连欧阳琼和郭京京的爱情也被“札陵”号悲壮的行动埋没了。他们没有举行婚礼。他们象其他乘员一样忙着制造食品，整理资料，研究新的途径，等待出现奇迹。
他们的爱情相当脆弱。一定是他们的血液中有相剋的成分。只有当他们用思维网络连在一起时，他们才互相理解；一旦分开，竟形同路人。郭京京并不爱欧阳琼这种性格，欧阳琼也太爱指挥郭京京了！怪不得世界上有那样高的离婚率，原来并不是随便找上一个人都能白头偕老的。也许性、爱情、婚姻真是不同的三码事。而且，根据范·克劳森这个荷兰爱情心理学家的统计，个性越强、能力越强的男女找到合适的配偶越困难。
他们就在恩恩爱爱、吵吵闹闹之中度过了冰下的日月，直到……
奇迹出现了。
那一天，冰下鲁滨逊们又集聚到电视前，看看地面世界上毫无希望的呆板日子：人们照例喝茶、打桥牌、看看电视、和相好厮混，无所事事。
突然，平地一声雷，把世界惊醒了。
人们先是呆住了。然后，号啕大哭。又过了一会，便狂乱地冲向研究所、医院、律师事务所、大企业、金融中心……
他们翻开积满尘土的书和文件资料，象疯子似地看起来。连那个死气沉沉的机器人播音员也换上了娇艳夺人的诸田泉小姐。她用激动的调子说：“人类终于结束了可怕的冬眠，该轮到西米们尝尝我们的厉害啦。”
究竟是怎么回事？
屠杀
“无聊透了，我想，他们再也玩不出新花样啦！”肯倩白女士走向环幕全息电视的控制板，准备关掉枯燥的地球电视节目。
西米们渐渐染上了电视瘾。在贝亚塔星的发展历史中，一度也出现过电影和电视，后来，它们对儿童教育和社会安定性的影响越来越坏。结果，在一次贝亚塔议会中，电视否决案终于获得多数票通过。从此，西米的生活更趋单调，但钻研技术的劲头反而更足了。到肯倩白这代西米，他们对电视病毫无免疫力，对地球人搞的那些花里胡哨的节目，他们一下子就迷恋上了。
自从西米施放思维干扰波以后，地球的生活失去了波澜起伏、艳丽多姿的风采。幸亏人类研制了那么复杂的电脑网、那么能干的机器人，它们接管世界的领导职责并未发生太大的困难。甚至，人类的生活更协调了，更富有节奏了。象那些俗气的科幻小说描写的那样：“……早上，定时装置把汤姆叫醒了。刷牙机给他刷了牙。家用电脑早排好了早餐菜单，他只要从微波炉和冰箱里取出来就行了，是火腿蛋和黄油面包。电脑化的车子在门口等汤姆，它开过高频信号控制的马路把主人送到办公楼。上班也只是例行公事，汤姆喝了两杯咖啡，又从电视报纸上看了他喜爱的体育节目和桃色新闻。情绪电脑猜出了他想去情妇玛丽那儿，便给他配好了夜礼服和领带——都是玛丽心爱的那种颜色。
“下午4时，一切正常，电脑已经把他一天的业务——向各超级市场分发本公司的货物—一办完了，然后问他有何指示。他说‘谢谢’。然后他去玛丽家，吃了一顿丰盛的晚餐——当然是电脑配的，因为玛丽怕发胖。饭后他们去自然保护区散步。才走五分钟，玛丽叫起来：别走错了，我这有张路线图呢！它告诉我们该走那条路线，这样我们便可以玩得高兴。当然又是电脑开列的。夜里，汤姆在电视上学习社交礼仪，并且为伯明翰足球队输掉一个球而惋惜。其实连球赛都是电脑用存贮库里的资料通过全息机表演的，明天伯明翰队便会赢回来。
“十二点，汤姆上好了定时睡眠机安然入梦，他想的最后一个问题是：明天要把上定时睡眠机的工作也交给家庭电脑干。”
……
肯倩白关掉电视后有些怅然若失，她想不出失去了点什么。
林登德看出她的心思：“别为地球上文艺生活的单调而惋惜啦。要看到，我们终于胜利了。我们已经成为地球的主人，地球人只配当我们的奴仆。他们永远丧失了同我们竞争的地位。他们已经丧失了理想、信仰、精神寄托和奋斗目标；即便个把人还不自量力地追求进步，那他也缺乏坚毅、顽强、执著、刻苦的追求态度和思想方法；最后，也是最根本的，他们已经不能在高级系统里进行学习啦。他们彻底失败了。”
“恐怕未必。”奥纳瓦女士走过来，重新打开电视机。
她把一些复杂的监测系统的终端和电视机交连起来，仔细地搜索着地球上的草原、山谷和海洋。
“我总是一个悲观主义者。”奥纳瓦仔细地盯着电视图象：“存在的东西必有它存在的原因。地球人进化了三四百万地球年了，他们比我们所花的时间长，虽然水平比我们低。
但是……”
首领粗暴地打断她：“他们的时间花得很浪费。象一棵榆树，它的枝杈只顾向四周的空间伸长，而不如白杨，很短的时间便达到相当的高度。”
奥纳瓦并不为林登德所左右：“正因为如此，地球人有很强的弹性和适应性。他们不会甘心做奴隶的！”
林登德把电视画面改换成地球人生活的百态图，冷冷地笑着：“他们没经好念了。他们完了。奥纳瓦，快制定一个迅速占领地球，发展我们西米文明的规划吧。我们同这帮低能生物打斗的时间也太长了，这是我的过失。我们要尽快地繁殖，在两个地球月的时间内，取代电脑，成为地球的永久统治者。”
其他西米都跃跃欲试，有的在摆弄设备，有的在准备方案，只有奥纳瓦镇静如初。
“等一等，我们还没有侦察海洋，也许地球人会躲在大洋深处搞新的名堂，我们的干扰波无法穿透深厚的盐水层。”
“算了吧，他们的脓水也就到此为止了。”负责战争的昆弄轻蔑地瞧着奥纳瓦，颇不以为然。
林登德沉默了。他终于明白过来。他用西米的方式拥抱了奥纳瓦：“你说对了。在我们给地球人制造自免疫疾病时，他们狼狈不堪。可是，后来他们突然获得了什么灵丹妙药，使大批病人迅速治愈。我原以为是地球人的发明，正如他们发明了AT…P…V抗体一样。现在想起来，不是他们干的，他们的智力还达不到这个水平。”
“那是谁发明的？”昆弄问，他也怀疑起来。
“一定是居住在地球上的外星客。”若方根推测。
奥纳瓦这才说：“而且，他们可能居住在海洋中。”
昆弄惊呼：“地球人有了盟友！”
林登德承认了现实。
仿佛证明他们的推断，整个电视图像发生了眼花缭乱的变化：地球人以浑浑噩噩的状态苏醒过来。他们仿佛冬眠过后的动物，伸伸懒腰，打个哈欠，互相问候。不久，他们便从电脑记录中发现了过去的一切。于是，最优秀的人们立刻奔向实验室、信息馆、工厂、研究中心、大学、剧场、编辑部、律师事务所、医院、股票交易所和银行。人类社会又开始转动了。它尽管疯狂、缺乏理性、没有秩序、纠纷不断，但毕竟有巨大的前冲力，这是电脑世界所根本不具备的。它有时象无规则的布朗运动，但委实可怕！
普罗惊呆了，半天才说：“是谁把我们的干扰波破坏了。
决不会是地球人！”
若方根说：“发射和我们干扰波