上八味 咀。以水二升浸，煮取六合，澄清，仰卧洗目，日一。
治目生翳方。
贝子十枚烧灰，治下筛，取如胡豆着翳上，日二。正仰卧，令人敷之，炊久乃拭之。息
肉者，加真珠、如贝子等分。
治目赤及翳方。
乌贼骨 铅丹（大小等分
上二味合研细，和白蜜如泥蒸之，半食久，冷，着眼四 ，日一。
又方 熟羊眼睛，曝干，治下筛，敷目两角。
又方 白羊髓敷之。
又方 新生孩子胞衣，曝干，烧末，敷目 中。
又方 古钱（一枚），盐（方寸匕）。上二味合治下筛，敷目 中。
治目风泪出浮翳多脓烂 方。
干姜 矾石 蕤仁 细辛 黄连 戎盐 决明子（各六铢） 铜青（三铢）
上八味 咀。以少许水浸一宿，明旦以好白蜜八合和之，着铜器中，绵盖器上，着甑中，
以三斗麦屑蒸之，饭熟药成，绞去滓，以新死大雄鲤鱼胆二枚和纳药中，又以大钱七枚常着
药底，兼常着铜器中，竹簪绵裹头，注目 头，昼夜三四，不避寒暑，数着药干，又以鱼胆
和好，覆药器头，勿令气歇。
治热翳漫睛方。
以羊筋漱口熟嚼，夜卧开目纳之，即闭目睡，去膜，明日即瘥。（《千金翼》以治眼目
不明）
治风翳方。
取死猪鼻烧灰，治下筛，日一，向日，水服方寸匕。
治目热生肤赤白膜方。
取雄雀屎细直者，人乳和，熟研以敷之，当渐消烂。
又方 以蛔虫烧为末敷之。
治人马白膜漫睛方。
以鸡翎截之，近黑睛及当白睛嗍之，膜自聚，钩针钩挽之，割去即见物，以绵当眼上着
血断，三日瘥。
治目白肤风泪下，荡风散方。（《删繁方》名真朱散）
光明朱砂（半两） 贝齿（五枚炭上熟烧为末） 衣中白鱼（七枚） 干姜（三铢）
上四味于新瓷钵内研之，浓帛三下为散。仰卧，令人取小指爪挑少许敷目中，取瘥为度。
（《千金翼》名真朱散。主目翳覆瞳，睛不见物）
治目中生息肉，肤翳稍长欲满目，闭瞳子，及生珠管方。
贝齿（七枚烧末之） 真珠（等分）
上二味合治如粉。以注翳肉上，日三度甚良。亦治目中眯不出。
治目生珠管方。
滑石（一本作冷石） 手爪甲（烧） 龙骨 贝齿 丹砂（各等分）
上五味治下筛。以新笔点，取当珠管上，日三度，良。
治毒病后，目赤痛有翳方。
以青布掩目上，以冷水渍青布，数易之。
治热病后生翳方。
豉二七枚，烧末之，纳管中。以吹目中。
治热病后眼暗失明方。
以羊胆敷之，旦暮各一。
治风眼烂 方。
竹叶 黄连（各一两） 柏白皮（一两半）
上三味 咀。以水二升，煮取五合，稍用滴目两 ，日三四度。
治胎赤眼方。
取槐木枝如马鞭大，长二尺，齐头油麻一匙，置铜钵中，旦使童子以木研之，至瞑止。
夜卧时，洗目敷 ，日三，良。
治目烂赤方。
取三指撮盐，置古文钱上，重重火烧赤，投少醋中，足淹钱以绵沾汁注目 中。
治目中风冷泪出， 赤痒，乳汁煎方。
黄连（十八铢） 蕤仁（半两） 干姜（一两）
上三味 咀。以人乳汁一升浸药一宿，明旦以微火煎，取二合，绵绞去滓，取如黍米
许，纳目 头，日再。（张文仲方三味等分）
治目中风肿痛，除热揉眼方。
矾石三两，烧令汁尽，以枣膏和如弹丸，揉眼上下，食顷，日三止。
卷六上七窍病上目病第一
洗眼汤
属性：治目赤痛方。
甘竹叶（二七枚） 乌梅（三枚） 古钱（三枚）
上三味，以水二升渍药半日，东向灶煮二沸，三上三下，得二合，临欲眠，注目 。
治目猝肿方。
以醋浆水作盐汤洗之，日四五度。
治目猝痒痛方。
削干姜，令圆滑，纳 中，有汁拭却姜，复纳之，味尽易之。
五脏客热上冲，眼内外受风，令目痛不明方。
地肤子 瓜子仁 青葙子 蒺藜子 茺蔚子 蓝子 菟丝子 蕤仁（《千金翼》作车前
子各二合） 柏子仁（一合半） 决明子（五合） 细辛（一两六铢） 桂心（一两十八铢）
大黄
（二两） 黄连（一两半） 萤火（六铢）
上十五味末之，蜜丸。每服如梧子三十丸，食后服，日三（《千金翼》无柏子仁）。
治目赤痛方。
雄黄（一铢） 细辛 黄连 干姜（各二铢）
上四味合治如粉，以绵裹钗股唾濡头注药末，纳大 头，急闭目，目中泪出，须臾止，
勿将手近，勿将帛 ，勿洗之。
又方 雄黄 干姜 黄连 矾石（各六铢）
上四味合治并如前方，一方加细辛六铢。
治眼赤暗方。
杏仁（杏未熟时取仁捣汁一合） 古青钱（三枚） 青盐（一两六铢
上三味合纳 器中，封头勿泄气，百日后出，着目四 头，日二三，避风冷。
治眼暗赤冷泪方。
蕤仁 波斯盐
上二味等分，治下筛，以驴生脂和，每夜敷目四角，以一粟大，密室中将息一月，日瘥
。忌五辛。失明者，三十日敷之。
治目痛及泪出不止方。
削附子作蚕屎大，纳目中卧，良。
治目不明泪出方。
以乌鸡胆，临卧敷之。
治雀盲方。
地肤子（五两） 决明子（一升）
上二味末之，以米饮汁和丸，食后服二十丸至三十丸，日二尽即更合，瘥止。
治雀目术。
令雀盲人至黄昏时看雀宿处，打令惊起，雀惊起乃咒曰∶紫公紫公，我还汝盲，汝还我
明，如此日日暝三过作之，眼即明，曾试有验（《肘后》云删繁载支太医法）
治肝气虚寒，眼青KT KT 不见物，真珠散方。
真珠（一两研） 白蜜（二合） 鲤鱼胆（一枚） 鲤鱼脑（一枚）
上四味和合，微火煎两沸绵裹纳目中，当汁出药歇，更为之。
治目KT KT 无所见方。
青羊肝一具，细切，以水一斗纳铜器中煮，以曲饼覆上，上钻两孔如人眼，正以目向就
熏目，不过，再熏之。即瘥。（《千金翼》治眼暮无所见，不用曲饼）
治眼暗方。
以铜器盛大酢三四升，煎七八日，覆器湿地，取铜青一合，以三月杏白仁一升取汁，和
铜青敷之，日不过三四度，大良。
又方 古钱（七枚） 铜青 干姜 石盐 胡粉（各中枣大） 黄连（三铢） 乌头（枣
核大）
蕤仁（一百十枚） 菥 子（枣大） 细辛（五铢） 酢（二合） 清酒（五合） 楸
叶（一把取
汁
上十三味，治下筛，合煎，取三分去一，盛瓷器中。若燥取人乳和，敷目，慎风冷。
又方 每朝含黄柏一爪甲许，使津置掌中拭目讫，以水洗之，至百日眼明。此法乃可
终生行之，永除眼疾，神良。
又方 柴胡（六铢） 决明子（十八铢）
上二味治下筛，人乳汁和敷目。可夜书，见五色。
治眼暗方。
七月七日生苦瓠中白，绞取汁一合，以醋一升、古文钱七枚浸之，微火煎之，减半，以
米许大，纳 中。
治眼漠漠无所见方。
蕤仁 秦皮 黄连（各十八铢） 萤火（七枚） 决明子（一合）
上五味 咀，以水八合微火煎，取三合，冷，以绵注洗目，日三度。
常服芜菁子，主轻身益气明目方。
芫菁子一升，以水四升煮，令汁尽出，曝干，复以水四升煮如前法，三煮三曝，治下筛
，饮服方寸匕。（《千金翼》云百日身热疮出，不久自瘥）
明目令发不落方。
十月上巳日收槐子，纳新净瓮中，以盆密封口，三七日发封，洗去皮取子，从月一日服
一枚，二日二枚，日别加计，十日服五十五枚，一月日服一百六十五枚，一年服一千九百八
十枚，小月减六十枚。此药主补脑，早服之，发不白，好颜色，长生益寿。先病冷人勿服之
（《肘后》云扁鹊方）。
又方 牛胆中渍槐子，阴干百日，食后吞一枚，十日身轻，三十日白发再黑，至百日通
神。
治目中眯不出方。
以蚕砂一粒吞之，即出。
治稻麦芒等入目中方。
取生蛴螬，以新布覆目上，持蛴螬从布上摩之，芒出着布，良。
治砂石草木入目中不出方。
以鸡肝注之。
又方 以书中白鱼和乳汁，注目中。
治目中眯法。
旦起对门户跪拜云∶户门狭小，不足宿客，乃便瘥。
治目为物所伤触，青黑方。
煮羊肉令热熨，勿令过热，猪肝亦得。
治目痛不得睡方。
暮炙新青布熨，并蒸大豆袋盛枕之，夜恒令热。
目中赤痛，从内 始取之阴跷。
目中痛不能视，上星主之，先取 ，后取天牖、风池。
青盲远视不明，承光主之。
目瞑远视KT KT ，目窗主之。
目KT KT 赤痛，天柱主之。
目眩无所见，偏头痛，引目外 而急，颔厌主之。
目远视不明，恶风，目泪出，憎寒，头痛，目眩瞢，内 赤痛，远视KT KT ，无见，
痒
青盲无所见，远视KT KT ，目中淫肤，白幕覆瞳子，巨 主之。
目不明、泪出、目眩瞢，瞳子痒，远视KT KT ，昏夜无见，目 动，与项口参相引
僻，
目痛、僻戾、目不明，四白主之。
目赤目黄，颧 主之。
目，水沟主之。
目痛不明，龈交主之。
目瞑身汗出，承浆主之。
青盲目、恶风寒，上关主之。
青盲，商阳主之。
KT 目KT KT ，偏历主之。
眼痛，下廉主之。
KT 目KT KT 少气，灸五里，右取左，左取右。
目中白翳，前谷主之。
目痛泣出，甚者如脱，前谷主之。
白幕覆珠子，无所见，解溪主之。
眼暗，灸大椎下，数节第十当脊中安灸二百壮，惟多为佳，至验。
肝劳邪气眼赤，灸当容百壮，两边各尔，穴在眼小 近后当耳前，三阳三阴之会处，以
两手按之，有上下横脉，则是与耳门相对是也。
眼急痛不可远视，灸当瞳子上入发际一寸，随年壮。穴名当阳，风翳。患右目，灸右手
中指，本节头骨上五壮，如小麦大，左手亦如之。
风痒赤痛，灸人中近鼻柱二壮，仰卧灸之。
目卒生翳，灸大指节横纹三壮，在左灸右，在右灸左，良。
卷六上七窍病上
鼻病第二
属性：（论一首，方五十五首，灸法六首）
治鼻塞，脑冷，清涕出方。
通草 辛夷（各半两） 细辛 甘遂（一作甘草） 桂心 川芎 附子（各一两）
上七味末之，蜜丸，绵裹纳鼻中，密封塞，勿令气泄，丸如大麻子，稍加微觉小痛，捣
姜为丸即愈，用白狗胆汁和之，更佳。
治鼻塞，常有清涕出方。
细辛 蜀椒 干姜 川芎 吴茱萸 附子（各十八铢） 桂心（一两） 皂荚屑（半两）
猪
膏（一升）
上九味 咀，以绵裹，苦酒渍一宿，取猪膏煎，以附子色黄为度，去滓，绵裹纳鼻孔中
，并摩鼻上。涕出不止，灸鼻两孔与柱齐七壮。
治鼻塞窒香膏方。
白芷 川芎 通草（各十八铢） 当归 细辛 莽草（《短剧》并《翼》作薰草） 辛
夷（
各三十铢）
上七味 咀，以苦酒渍一宿，以不中水猪肪一升煎，三上三下，以白芷色黄膏成，去
滓，绵沾如枣核大，纳鼻中，日三（《短剧》加桂心十八铢）。
治鼻不利香膏方。
当归 薰草（《古今录验》用木香） 通草 细辛 蕤仁（各十八铢） 川芎 白芷（各
半
两） 羊髓（四两猪脂亦得）
上八味 咀，以微火合煎，三上三下，白芷色黄膏成，去滓，取如小豆大，纳鼻中，
日二。先患热后鼻中生赤烂疮者，以黄芩、栀子代当归、细辛。
治鼻窒，气息不通方。
小蓟一把 咀，以水三升，煮取一升，分二服
又方 瓜蒂末少许吹鼻中，亦可绵裹塞鼻中。
又方 槐叶（五升） 葱白（切一升） 豉（一合）
上三味，以水五升，煮取三升，分温三服。
治鼻塞多年，不闻香臭，清水出不止方。
取当道车辗过蒺藜一把，捣，以水三升煎取熟，先仰卧，使人满口含取一合汁，灌鼻中
，使入不过，再度大嚏，必出一两个息肉，似赤蛹，（一方有黄连等分同煎。
治鼻 方。
通草 细辛 附子
上三味各等分末之，以蜜和，绵裹少许，纳鼻中。
又方 甘遂 通草 细辛 附子（等分
上四味末之，以白雄犬胆和为丸，如枣核大，绵裹纳鼻中。辛热涕出，四五升瘥。亦治
息肉。
又方 炙皂荚末之如小豆，以竹管吹鼻中。
又方 干姜末蜜和，塞鼻中，吹亦佳。
又方 铁锁磨石，取末，以猪脂和，绵裹纳之，经日，肉出瘥。
又方 以马新屎汁，仰头含满口，灌鼻中。
又方 伏面临床前，以新汲冷水淋玉枕上，后以瓜蒂末，绵裹塞之。
治 鼻有息肉，不闻香臭方。
瓜丁 细辛
上二味各等分末之，以绵裹如豆大许，塞鼻中，须臾即通。
卷六上七窍病上鼻病第二
通草散方
属性：治鼻中息肉不通利。
通草（半两） 矾石（一两） 真珠（一两）
上三味末之，捻绵如枣核，取药如小豆，着绵头，纳鼻中，日三易之。一方有桂心、细
辛各一两，同前捣末和，使之。
治鼽鼻、鼻中息肉不得息方。
矾石（六铢） 藜芦（六铢） 瓜蒂（二七枚） 附子（十一铢）
上四味各捣筛，合和，以小竹管吹药如小豆许于鼻孔中，以绵絮塞鼻中，日再，以愈为
度（《古今录验》葶苈半两）。
治鼻中息肉方。
炙 皮末，绵裹塞之三日。
又方 细筛釜底墨，水服之三五日。
治鼻中息肉不闻香臭方。
烧矾石末，以面脂和，绵裹着鼻中，数日息肉随药消落。
又方 末瓜丁如小豆许，吹入鼻中必消，如此三数度。
又方 细辛 釜底墨
上二味末之，水和，服方寸匕。
又方 绵裹瓜蒂末塞鼻中。
治鼻中息肉梁起，羊肺散方。
羊肺（一具干之） 白术（四两） 苁蓉 通草 干姜 川芎（各二两）
上六味末之，食后以米饮服五分匕，加至方寸匕。
又方 通草（十三铢） 真珠（六铢） 矾石 细辛（各一两）
上四味末之，捻绵如枣核，沾散如小豆，并绵纳鼻中，日再三。鼻中息肉，灸上星三百
壮，穴在直鼻入发际一寸。
又灸挟上星两旁相去三寸，各一百壮。
治鼻中生疮方。
烧祀灶饭末，以敷鼻中。
又方 烧故马绊末，敷鼻中。
又方 偷孝子帽以拭之。
又方 乌牛耳垢敷之。
又方 以牛鼻津敷之。
又方 捣杏仁乳敷之，亦烧核，压取油，敷之。
又方 烧牛、狗骨灰，以腊月猪脂和，敷之。
治疳虫蚀鼻生疮方。
烧铜箸头，以醋淬之数过，取酢敷之，又以人屎灰涂之，瘥。
治鼻痛方