到了队长那儿。队长把这个顽固的中国东北虎叫到了办公室。他俩谈了整整一个下午。等罗长虎从队长那儿出来时，已到了开晚饭的时间。他肚子涨潮，有刚吃了一顿饱饭的感觉。他没有进食堂，而是在通往食堂的路边坐下来。
罗长虎坐在路边的石头上，没有一点垂头丧气的样子，反而两眼神采飞扬地盯着食堂门口。中国抗联战士在这儿受训，穿得都是漂亮的苏军军服，使得罗长虎浑身透着英武之气。今天，他故意摆出一副唯我独尊的架式，两眼盯着来往的兵士们。吃饭出来的苏军女兵看着精神亢奋的罗长虎都窃笑私语：“多么威武的中国抗联战士呀，他怎么会陷入罗丽娅的爱河，而不给我们一点机会。”于是就有泼辣胆大的女兵上来用中文同他搭讪：“长虎罗，在等你的罗丽娅吗？看你满眼里都是爱，分给我们一点好吗。罗丽娅说不爱你，跟我们走吧。”罗长虎用手指着自己的眼睛，用俄语说：“你们仔细看看这眼里到底充满了什么，全是仇恨。”有人嬉笑：“我们没有看见怒花四溅，你眼里全是燃烧的爱火呀。罗长虎，你坠入爱河不能自拔了。”
这时，罗丽娅从食堂出来，姑娘们一哄而散。罗长虎一跃而起，冲到路中，拦住了罗丽娅的去路。她用好看的眼盯着他，一言不发。她那笑眼中明显露出幸灾乐祸的神情。他用冒火的眼盯着她，也不说一字。他的眼睛似乎在说“你这就满意了吧”。他俩就这样无声对抗着。
队长叶弗科夫从食堂出来，见状，笑笑绕过他们，说：“自己的事还是自己解决吧。”半天不语的罗长虎却冲队长远去的背影说了一句：“我不怕他！我也不怕那该死的军规。”罗丽娅也接了一句：“我不怕你。哪有教官怕学生的道理。我也不怕那该死的军规，因为我不是军人，它再有威严也奈何不了我。况且，我也从不想犯规。我是教官，我要为人师表。”他直冲冲地说：“什么都不是，你是看不起我们中国人。你是莫斯科大学的高才生，看不起我这个文化不高的东北抗联战士。”她的双肩抖动了一下，说：“你可别这样说。我与你纯粹是个人之间的私事，与民族感情无关，与贵国抗联军无关。长虎同志，请不要把个人私事上升为国际问题好吗？我受不了，我害怕挑起伊曼红军与中国抗联部队的矛盾。”他说：“没那么严重。你又不是伊曼红军战士，你只是一个在这儿应聘的地方邮局的职员。我与你只是中国军人与苏联公民的关系，不涉及两军问题。”她摆手：“说不清楚的。反正我不想同你谈恋爱。”他说：“你一再找借口拒绝我。好了，不说这些了。现在我约你到林边散散步总可以吧。”她叹了一声说：“真拿你没办法，那就走吧。难道你们东北人喜欢强人所难吗？”他笑笑说：“东北虎总是强人所难。你不乐意让它吃你，它也会吃掉你的。我就是那东北虎。”她说：“东北虎可爱，你不可爱。”
罗丽娅有意大步快走，根本不是在散步，而是像在急行军。她不想制造晚霞笼罩下的林边小路上，男女青年情意绵绵悠闲漫步的意境。他看出了她的意图，就每每抢在她的前面，与她面对面，倒退着走。由于她走得快，他也不得不退得快，有几次险些被拌倒。她不由得“咯咯”笑起来。笑完，问：“下午，队长肯定把你批得狗血喷头吧？是不是还要处分你？你不能怪我告你的状，这是我不得不采取的正当防卫。因为你太一意孤行了，你太不尊重我的感觉了。”他也笑了，说：“你别太得意，队长只字没提我与你的事。他只是把我习训结束后的工作去向通报给了我。这你没有想到吧？我就要被派回国了，但并没有被派回到我们的东北抗联，而是要去另一个让人热血沸腾的地方。这你更没有想到吧？”她愣住了：“什么？队长没有批评你？这叶弗科夫竟然不主持公道。还有，你竟然不回赵尚志那儿去，那你被派到什么地方去了？”他神秘地说：“这得保密，告诉你就违背了军规。”她生气了向前急走两步，不再理他。他跟上去，用恳求的口吻说：“丽娅，我与你的感情真的不能发展吗？丽娅。”她站住脚，大其火：“严肃点！丽娅也是你叫的吗？以后要叫罗教官！记住了？”他说：“没有以后了，我很快就要回国了。你真的不给我一点机会吗？”她伸出手指点着他，说：“你最好马上就在我眼前消失。我不想再看到你。我要去找叶弗科夫，他居然没有批评你呢。作为一队之长，他眼里简直没有部队的军规，眼里简直没有教官罗丽娅的尊严。”说完，一溜小跑回到营房。
罗丽娅气冲冲地进了队长叶弗科夫中尉的宿舍，没等她倒出肚子里的委屈，他的一席话，却很快使她忘记了到这里来的目的。“罗丽娅，我正要找你。这一期训练班就要结业，学员要各自回到工作岗位上去了。接上级通知，我们要中断你在这儿的应聘，另有重任指派给你。中国武汉，那是个美丽的城市。那里将是你今后工作的地方。罗长虎也将和你去同一座城市。”在罗丽娅的愣怔中，叶弗科夫向她详细讲述完了事情的原由。罗丽娅的一脸怒气变换成了一脸喜气，她跳起来连呼“乌拉”，旋即在叶弗科夫的面前消失了。不一会儿，她又返回来，问：“他，罗长虎为什么也一同前去武汉？我以为我能摆脱他的纠缠了，可还是冤家路窄。”叶弗科夫笑说：“长虎罗俄语说得很好，与我们的人沟通很便利，再说，中国人的事情他比我们更懂，更有利于开展工作。这是我们伊曼红军与中国东北抗联领导共同决定的，罗长虎是最合适的人选之一。所以，你，罗丽娅要把个人感情之事放在一边，要以中国人民抗日战争的大局为重。我知道，你到那边的任务很重，一边抗日，还要一边抗罗。罗长虎是你摆脱不了的麻烦。哈哈，要我看呀，这麻烦完全可以转化为幸福。罗长虎是一个十分优秀的中国小伙子，你为什么就不能接受他呢？”罗丽娅转身就走，说：“叶弗科夫是一个没原则、不负责任的队长，他热衷和怂恿他的所属人员违犯军规谈说爱。”叶弗科夫冲她的背影喊：“你不是军人，别总拿军人的标准要求自己，想爱就去爱吧。”
跑出屋的罗丽娅暗自冷笑一声：“叶弗科夫，你是一只蠢猪。罗长虎，你也是一只被蒙在鼓里的蠢猪。你俩口口声声说我不是军人，你们知道什么？我的人生经历全是机密。你们哪有资格给我谈军人问题，我罗丽娅参军的时候，你们还在学校拿着不及格的卷子哭鼻子呢。”她想到自己的实际身份和即将担负的神圣而颇具吸弓力的任务，就没心思再同叶弗科夫和罗长虎斗气。中国人民需要我，抗日战争需要我，与法西斯的斗争需要我。与此相比，其他一切都是小事一桩了。
罗丽娅从队长叶弗科夫那儿了解到，中国广袤的土地上，中国人民正在坚持与日本人作战。羸弱的中国空军，在与日本空军交锋中损失惨重，剩下的飞机不足40架，已难以形成战斗力。在中国空军将要全军覆没之时，中国政府开始寻求外援。美国、苏联、英国、法国等国家一直密切关注着中国的战局，为了阻止日本法西斯在中国战场上的攻势，遏制日军向整个亚洲扩张，他们在未向日本宣战的前提下，以招募社会志愿人员的形式通过民间行为，秘密参与到中国人民抗击日本军队的战斗行列之中。苏联派出了一支由数百名经验丰富的飞行员和数百架作战飞机、运输机组成的志愿航空队，与中国为数不多的飞行员并肩作战，与日本空军展开殊死搏斗，全力争夺制空权，使原来日本空军独霸中国空中战场的局面有了较大改观。外国志愿航空队在中国战场上与日本空军作战的最大困难之一，是中国地面指挥中心与升空作战的外国飞行员的通信联络。当时，中国空军中懂英语、俄语或法语的人极少，因此，急需一批具备外国语条件的应征人员。在这种背景下通晓英语和中文的罗丽娅被选为志愿人员，俄语条件很好、训练结束待分配的罗长虎也被选入充当飞行员翻译的行列。
罗长虎是搭乘一架运输机前往武汉机场的。走前，他到处寻找罗丽娅，想向她道个别，最后一次表明自己的心迹，同时也请她原谅他对她长期以来的冒犯。但他找了她整整一天，也不见她的踪影。严格地说，自从他结业后到临上飞机近一个月的时间里，他就很少能见到她了。那些日子，她已经不在情报训练中心应聘，偶尔回来一次，也是来去匆匆。他不知道她也被选入到航空志愿队。
罗长虎沮丧地上了飞机。他坐在一些不知什么身份的乘员当中，一直低头深思，根本没有初次坐飞机时那种兴奋和紧张。飞行途中，他在一路沉默着，不想和任何人说话。直到后排的几个姑娘由于晕机而“哇哇”地吐起来，他才不得不回头看了看。几个姑娘每人捧了一个脸盆痛苦不堪，离他最近的一个姑娘吐得最凶，吐一阵，捂着脸哭几声，一副很难受的样子。他突然想起自己衣袋里还装着几把野菜，这是在森林中采来专门预防呕吐的。事前他已经吃了一把，所以，他现在毫无眩晕的感觉。他接过那姑娘的脸盆放在一边，把一把野菜送到她的面前，说：“姑娘，把这把野菜吃下就好了。这是防止呕吐和眩晕的草药。”那姑娘正低头呜咽，头也没抬，一把夺过他手中的草药塞进嘴里，夸张地大嚼大咽。大概药性挥了作用，不一会她就安静下来。突然，她解开坐椅上的带子跨到罗长虎身边，三两下就把他袋里的野菜都掏了出来，分给了其他几个姐妹。看清她模样的罗长虎惊呆了：“怎么会是你？罗丽娅。”她坐回坐位，说：“你认错人了吧？我不叫罗丽娅。我看你是一个极端自私的家伙。你明知道这种小型飞机颠簸得厉害，有人会晕机呕吐，而只顾自己提前吃下防晕药，却不管不顾别人。”罗长虎被抢白得张口结舌：“我，我，我走火入魔了，我一直被烦心事缠绕着，所以没想那么多。”她不依不饶：“别为你的自私寻找借口了。能有什么烦心事让你置别人的痛呕而不顾？”罗长虎可怜巴巴地嘟囔道：“我，我在想一个姑娘，她使我痛不欲生，我现在比你们还痛苦十倍。”已经基本恢复常态的姑娘们“吱吱”地笑起来。
罗丽娅不笑，低头不语。罗长虎说：“罗丽娅，我没有想到你也入选到志愿队。我太幸运了，又能和你在一起了。”她面无表情地说：“别罗丽娅罗丽娅的，叫罗教官。”罗长虎说：“你不再是教官，我也不是学员了，我们平起平坐了。罗丽娅。”旁边的姑娘们大笑起来。罗丽娅也笑了：“真拿你没办法。你现在替我们去打扫一下战场。”罗长虎很高兴，动作麻利地把姑娘们的呕吐物清扫得干干净净。姑娘们又是一阵大笑，说：“爱的力量是无穷的。”
傍晚，飞机在武汉机场降落。在停机坪，各国指挥员和飞行员热烈欢迎这些语言使者的到来。战争使这个机场几乎成了男人的世界，这里很少能见到年轻的姑娘。罗丽娅她们的进驻，给充斥着警报声和作战指令声的枯燥环境带来了生机和活力。
接下来的一段日子，罗丽娅、罗长虎等这些翻译们参加了一些必要的训练，然后，就上岗值勤了。他们负责通过机场指挥部，同起飞作战的各国飞行员进行空中无线电联系。指挥员下达的作战指令和飞行员传回的信息，都要经过他们之口才能产生实际效果。精通英俄中三国语言的罗丽娅，当之无愧地成了指挥员和飞行员们的宠儿，成了各国飞行员达成交流和沟通最便利的桥梁，成了这些人异国生活的重要组成部分。罗丽娅和会两种语以上的另外三个姑娘，被特批同飞行员们一起共进三餐。在物质供应极其困难的战争岁月，一个地勤人员能够享受飞行员的伙食标准，足以证明罗丽娅她们的重要和受宠程度。
不久，罗长虎发现，罗丽娅周围经常会有几个年轻的空中骄子出现。她同他们用英语谈笑风生，他虽然听不懂他们相互间在谈论什么，但看得出她很开心。那些飞行员在她面前的一些身体语言，彰显出他们与她已是老朋友了。
罗丽娅与他罗长虎的接触，远比在报训练中心少得多了。外人不曾看出她与他是熟人和朋友。她没有给他一点优惠政策，使他与她有更多接触的机会。很明显，她在冷落他。他不得不绞尽脑汁，找些看似合理的借口同她交往，而这种意图却每每被她识破。她常常提醒他：“长虎罗，可要注意你的精神状态了。工作精力务必要高度集中，否则，一个口令传达错了，轻者机毁人亡，重者有可能导致一场大仗的失败。责任重大呀，长虎。”这时，他则回敬她说：“彼此彼此。你比我位置更重要，责任也更大。你不但左右着空中飞行员们的神经，也牵动着地面日常生活中飞行员们的心。你可别让他们都为你而着魔、而心不在焉、而出飞行事故。否则，你才是千古罪人。”她成竹在胸地说：“我与那些可爱的天之骄子，不会有复杂的感情瓜葛。我同他们是纯真的朋友，我们心相系，情相连，同呼吸，共命运。我的心儿每天同他们在蓝天上飞翔，在炮声中翻腾，我们同是升天入地的英雄。我为他们而活着，他们为我而战斗。我的存在只能激出他们强大的战斗力，而不会让他们分心走神。我有让飞行员精神亢奋、保持高涨作战热的能力，我不会让他们其中任何一人心情烦躁。我会让他们感到，他们的姐妹、母亲每天都与他们同在。我就是他们的阿姐，他们的阿妹，他们的母亲，他们的情人。在中国的大地上，一个异国女子成了一批飞行员的大众情人，其中丰富的内在含意，你懂吗？其中纯洁高尚的感情，你懂吗？长虎罗。”当她满怀激地讲完这段话，回头再找罗长虎，不知什么时候他已经走了。
罗丽娅坐在跑道边的草丛上，为自己在罗长虎面前的一番慷慨陈词而久久不能平静。这些天，她就是这么想的也是这么做的。她被这个机场上，由战争所营造的特殊氛