＇1754＇2007 年 11 月作者对唐纳德（Alan Donald）爵士的采访，他于 1974 年至 1977 年担任
港府顾问，19881991 年任驻华大使，曾负责为 1982 年戴卓尔夫人的访华作准备。
＇1755＇2007 年 11 月作者对唐纳德（Alan Donald）爵士的采访，他于 1974 年至 1977 年担任
港府顾问，19881991 年任驻华大使，曾负责为 1982 年戴卓尔夫人的访华作准备。
＇1756＇Frank Ching； Hong Kong and China： 〃One Country； Two Systems〃 （New York：
Foreign Policy Association； 1996）； pp。 1112； Cottrell； The End of Hong Kong； pp。 8586。
＇1757＇Cradock； Experience of China； p。 179。 在她的回忆录中，戴卓尔夫人用戏剧性的对抗
来形容与邓小平的会面。又见 Margaret Thatcher； The Downing Street Years （New York：
HaperCollins； 1993）。 尽管如此，当时的外交官们说双方都在正常外交会谈的范围之内表现得慎重、理
性。
＇1758＇Cottrell； The End of Hong Kong； pp。 8788。
＇1759＇Cottrell； The End of Hong Kong； p。 88。 作者对唐纳德的采访。
＇1760＇SWDXP3； pp。 2325。
＇1761＇Cottrell； The End of Hong Kong； p。 89。
＇1762＇Cottrell； The End of Hong Kong； p。 87。
＇1763＇Ching； Hong Kong and China； p。 11；对唐纳德的采访。
＇1764＇Cottrell； The End of Hong Kong； pp。 9192。
＇1765＇Cottrell； The End of Hong Kong； p。 89。
＇1766＇Cottrell； The End of Hong Kong； pp。 94； 97。
＇1767＇Cottrell； The End of Hong Kong； pp。 99102。
＇1768＇Cottrell； The End of Hong Kong； pp。 101107。 Mark Roberti； The Fall of Hong
Kong： China's Triumph and Britain's Betrayal （New York： J。 Wiley； 1994）； p。 64； 对唐纳德的
采访。
＇1769＇许家屯：《许家屯香港回忆录》，上册，页 112。
＇1770＇Cottrell； The End of Hong Kong； pp。 113114。
＇1771＇许家屯：《许家屯香港回忆录》，上册，页 3；许家屯：《许家屯回忆与随想录》（Brampton；
Ont。：明镜出版社，1998）。
＇1772＇Cottrell； The End of Hong Kong； pp。 113114。
＇1773＇Roberti； The End of Hong Kong； p。 155。
＇1774＇Xu； 〃Selections from Serialized Memoirs；〃 Lianhebao； May 14； 1993； translated
in JPRSCAR； 93056； July 16； 1993。
＇1775＇Xu； 〃Selections from Serialized Memoirs；〃 Lianhebao； May 27； 1993； translated
in JPRSCAR； 93050； July 16； 1993。 当地一句俏皮话将私营企业形容为「联合国」，因为这个词的
意思可以是联接、合并或者国有化，也就是没收。
＇1776＇许家屯：《许家屯香港回忆录》，上册，页 1228。
＇1777＇《邓小平年谱（19751997）》，1983 年 9 月 10 日，页 931932。
＇1778＇Cottrell； The End of Hong Kong； pp。 129132； Ching； Hong Kong and China； pp。
1920。
＇1779＇Cottrell； The End of Hong Kong； pp。 132146。
＇1780＇《邓小平年谱（19751997）》，1984 年 4 月 18 日，页 970971。
＇1781＇Cottrell； The End of Hong Kong； pp。 148153。
＇1782＇Xu； 〃Selections from Serialized Memoirs；〃 Lianhebao； June 1； 1993； translated
in JPRSCAR； 93070； September 21； 1993； Roberti； The Fall of Hong Kong； pp。 9293； 《邓
小平年谱（19751997）》，1984 年 5 月 25 日，页 978。
＇1783＇宗道一等编：《周南口述》，页 263269；SWDXP3； June 2223； 1984； pp。 6871。
＇1784＇Cottrell； The End of Hong Kong； p。 154174。
＇1785＇Cottrell； The End of Hong Kong； pp。 163174； Ching； Hong Kong and China； p。
27。
＇1786＇《联合声明》的文本和附件见 Ching； Hong Kong and China； pp。 8196； Cottrell； The
End of Hong Kong； pp。 205223。
＇1787＇《邓小平年谱（19751997）》，1984 年 10 月 3 日，页 998999；SWDXP3； October
3； 1984； pp。 8084。
＇1788＇Cottrell； The End of Hong Kong； pp。 106109； 199204； Roberti； The Fall of
Hong Kong； pp。 125126。
＇1789＇《邓小平年谱（19751997）》，1985 年 7 月 5 日，页 1058；Roberti； The Fall of Hong
Kong； pp。 145148。
＇1790＇李后：《百年屈辱史的终结：香港问题始末》（北京：中央文献出版社，1999），页 170171。
＇1791＇Roberti； The Fall of Hong Kong； pp。 191192。
＇1792＇SWDXP3； pp。 214220； 李后：《百年屈辱史的终结》，页 172173。
＇1793＇李后：《百年屈辱史的终结》，页 185。
＇1794＇SWDXP3； pp。 340。
＇1795＇李后：《百年屈辱史的终结》，页 198。
＇1796＇Roberti； The Fall of Hong Kong； pp。 280291； 李后：《百年屈辱史的终结》，页
166207。
＇1797＇Qian Qichen； Ten Episodes in China Diplomacy； foreword by Ezra F。 Vogel （New
York： HarperCollins； 2005）； pp。 254255。
＇1798＇Xu； 〃Selections from Serialized Memoirs；〃 Lianhebao； September 3； 1993；
translated in JPRSCAR； 94015； March 8； 1994。
＇1799＇《邓小平年谱（19751997）》，1990 年 1 月 18 日，页 13061307。
＇17100＇Qian； Ten Episodes in China Diplomacy； pp。 257260； 李后：《百年屈辱史的终
结》， 页 205207。
＇17101＇彭定康的解释见 Chris Patten； East and West： China； Power； and the Future of
Asia （New York： Times Books； 1998）。
＇17102＇Qian； Ten Episodes in China Diplomacy； p。 279。
＇17103＇《邓小平年谱（19751997）》，1978 年 11 月 28 日，页 442。关于这个时期的西藏
工作，我发现以下着作对我最有帮助：Melvyn C。 Goldstein； The Snow Lion and the Dragon： China；
Tibet； and the Dalai Lama （Berkeley： University of California Press； 1997）； Tashi Rabgey and
Tseten Wangchuk Sharlho； SinoTibetan Dialogue in the PostMao Era： Lessons and
Prospects （Washington； D。C。： EastWest Center； 2004）； 丹曾编：《当代西藏简史》（北京：当
代中国出版社，1996）；Tsering Shakya； The Dragon in the Land of Snows： A History of Modern
Tibet since 1947 （New York： Columbia University Press； 1999）。 我也要感谢与 Melvyn Goldstein
的多次交谈，他无私地向一位中国问题专家传授有关西藏的知识。另见陈为人：〈胡耀邦与西藏〉，收入
苏绍智、陈一谘、高文谦编：《人民心中的胡耀邦》（Carle Place； N。Y。： 明镜出版社，2006），页 166185；
王力雄：《天葬：西藏的命运》（Mississauga； Ont。： 明镜出版社，2006）；Barry Sautman and June
Teufel Dreyer； eds。； Contemporary Tibet： Politics； Development； and a Disputed Region
（Armonk； N。Y。： M。 E。 Sharpe； 2006）； 及 Robert Bart and Shirin Akiner； eds。； Resistance
and Reform in Tibet （Bloomington： Indiana University Press； 1994）。 达赖喇嘛在 1992 年 9 月
11 日写给邓小平和江泽民的信中概述了对西藏与中国关系的看法，该信见 Andy Zhang； Hu Jintao：
Facing China's Challenges Ahead （San Jose； Calif。： Writer's Club Press； 2002）； appendix 5；
pp。133148。 关于西方对西藏的看法，见 Orville Schell； Virtual Tibet： Searching for Shangrila
from the Himalayas to Hollywood （New York： Metropolitan Books； 2000）。
＇17104＇Melvyn C。 Goldstein； The History of Modern Tibet； vol。 2： The Calm before the
Storm； 19511955 （Berkeley： University of California Press； 2007）； pp。 9899。
＇17105＇丹曾编：《当代西藏简史》，页 132146。
＇17106＇中央情报局官员 John Kenh Knaus 讲述过这方面的计划，见其 Orphans of the Cold
War： America and the Tibetan Struggle for Survival （New York： PublicAffairs； 1999）。
＇17107＇《邓小平年谱（19751997）》，1975 年 12 月 1 日5 日、1977 年 9 月 27 日，页
134135、207208。
＇17108＇《邓小平年谱（19751997）》，1979 年 3 月 12 日。
＇17109＇《邓小平年谱（19751997）》，1979 年 3 月 17 日。
＇17110＇Memcon； Summary of the Vice President's Meeting with People's Republic of
China Vice Premier Deng Xiaoping； 82779； vertical file； China； Jimmy Carter Library；
Atlanta。
＇17111＇郑仲兵主编：《胡耀邦年谱资料长编》（上下卷）（香港：时代国际出版有限公司，2005），
1980 年 5 月 21、22 日，上卷，页 482483。
＇17112＇Shakya； The Dragon in the Land of Snows； p。 126。
＇17113＇邓力群：《十二个春秋（19751987）：邓力群自述》（香港：博智出版社，2006），
页 207208。
＇17114＇Goldstein； The Snow Lion and the Dragon； p。 67。
＇17115＇Goldstein； The Snow Lion and the Dragon； pp。 6971。
＇17116＇Xiaojiang Hu and Miguel A。 Salazar； 〃Market Formation and Transformation：
Private Business in Lhasa；〃 in Sautman and Dreyer； Contemporary Tibet； pp。 166190； June
Teufel Dreyer； 〃Economic Development in Tibet under the People's Republic of China；〃 in
Sautman and Dreyer； Contemporary Tibet； pp。 128151； also Xiaojiang Hu； 〃The Little Shops
of Lhasa； Tibet： Migrant Businesses and the Formation of Markets in a Transitional Economy；〃
Ph。D。 thesis； Department of Sociology； Harvard University； 2003。
第 18 章
为军事现代化作准备
1977 年夏天邓小平复出后，开始着手和叶剑英等老干部一起为中国军队的现代化打基础。然而未过一年这项工
作便被推迟，因为他断定国家安全受到严重威胁，必须立刻准备对越南采取军事行动。1979 年 3 月对越战争结束后，
他认为近期再发生军事冲突的可能性很低，因此对现代化军事装备的大规模投入可以继续推迟，以集中力量搞民用经济。
但是邓小平确实重新恢复了他在 1975 年启动的军队改进工作：军队裁员，招募受过更好教育的军人，全面加强纪律和
训练。这样一来，等到他退休的时候，中国不但能具备更强大的经济基础，而且会有一支更精干、更加训练有素的军队，
这支军队将有充分的准备，可以更有效地运用那些在他退出舞台之后才得以购进的现代武器。＇181＇
在 1977 年，邓小平表面上仍要服从尚任中央军委主席的华国锋，但实际掌管军队的是他和叶帅这两位中央军委
副主席。华国锋当过公安部长，但是除了抗战时参加过游击队、林彪事件后担任过广州军区政委外，并未实际在军队工
作过，缺少领导军队的经验。以军事经验、知识、在军队高层中的威望而论，他都无法与邓小平或叶帅相比。因此，1981
年 6 月当华国锋正式靠边站、邓小平成为中央军委主席时，这不过是正式承认了自 1977 年以来邓和叶已在领导着军队
的事实而已。＇182＇军事政策并没有发生任何变化。
邓小平并不回避中国军队的问题。他说：「指挥现代化战争，包括我们老同志在内，能力都不够。要承认这个现
实。」＇183＇他知道中国在军事技术上已经大大落后，需要调整战略以应付主要对手苏联。他还知道，林彪时期把军队干
部派到地方任职，分散了对军事问题的注意力。
在邓小平失去权力的 18 个月里，他对军队的担心并不是「四人帮」会建立稳固的势力，因为他们只在张春桥领
导的解放军总政治部确有一些根基。这段时期让他感到的不安的，是浪费了本来可用于整顿和改善军队的两年宝贵时间。
1975 年邓小平和叶帅任命的军队领导人并未完成他们早先确定的裁军目标：原计划是于 1976 年底之前裁减 26％，
但实际军队人数只减少了 13。6％。＇184＇毛泽东去世后，邓小平曾直言不讳地谈到毛泽东时期给军队造成的问题，尽管他
将其归罪于林彪。
邓小平在 1977 年分管的工作包括军事、科技、教育和外交，这使他理所当然地重视提升军队的科技水平。他在
两年前就提出要把教育和训练放到具有战略重要性的高度来认识，但当时他没有机会加以落实。在 1977 年 8 月 23 日
的中央军委座谈会上，他重申了这一观点并强调其重要性。他所指出的提高教育和训练，不仅是指加强纪律和政治教育，
也是要让军队领导人认识到，他们需要怎么做才能改进自身的专业技术知识、进行军事演习以准备与拥有现代技术的敌
人作战。＇185＇
邓小平和叶帅在 1977 年继承了以彭德怀为领导的一批军队领导人的遗志，这批人在 1950 年代就曾试图建设一
＇186＇彭德怀过去曾想得到苏联的技术援助。邓小平在 1977过去曾想得到苏联的技术援助。邓小平在 1977______
年很清楚西方不愿意出让尖端军事技术，但他一直抱有希望，至少能从西方获�