邓小平时代(港版无删节全本)作者:傅高义- 第17部分

提拔邓小平一事使两人的关系进一步恶化。江青后来在　1976　年　3　月批邓时说，邓小平　1973　年春天刚回京时，　

她和毛泽东之间的问题并不像后来那样严重。这也许要归因于毛泽东，他在　1974　年夏天要恢复安定团结，因此让江青　

少闹事，他还告诫王洪文，不要老是看江青的眼色行事。　

江青挖空心思想挑起毛对邓的疑心。在宣布邓小平出任第一副总理两周后，她恰好看到报纸上有一篇赞扬中国制　

造的轮船「风庆轮」的文章。邓小平这时想扩大外贸，因此支持交通部关于中国尚无能力建造大型货轮、若想在短期内　

增加外贸就只能购买外轮的结论。江青读到报上那篇文章后给报纸撰文说，中国已经造出了万吨巨轮「风庆轮」，周恩　

来和邓小平却要浪费国家的钱去买外国船。她又说，邓小平一直想买外国船，这说明他和交通部的干部有买办心理，崇　

洋媚外。她说，自己造的船同样很好，「我们不是也造出了『风庆轮』这样的万吨巨轮吗？」＇2114＇　

第二次炮轰发生在　10　月　17　日的政治局会议上，江青再次指责邓小平支持购买外轮，说他是在搞洋奴哲学。她　

宣称中国自己也能造大船。邓小平通常能够保持冷静，但江青的不断指责让他失去了耐性。当时他对江青试图提拔立场　

摇摆的杨成武担任总参谋长也很生气。他心想，50　　年前他出国时，乘坐的是一艘西方制造的五万吨轮船，这样的大船　

在当时就已经不稀奇。总之，中国在船运方面已经大大落后，而江青对外面的事一无所知。邓小平发火后，在李先念劝　

说下满脸通红地愤然离去。＇2115＇　　他后来对周恩来说，江青在政治局会议上批了他七八次，让他忍无可忍。＇2116＇　

10　月　17　日邓小平在政治局会议上发脾气后的第二天，王洪文代表政治局飞到长沙。他奉江青之命前去告状，让　

毛泽东怀疑邓小平的能力不足以担当大任。可是见面的结果只是使毛泽东更加怀疑王洪文能否胜任自己的工作。＇2117＇两　

天后的　10　月　20　日，毛泽东在长沙会见丹麦首相哈特林（Poul　Hartling）时，邓小平也被叫去参加了会见。　

当时王海容和唐闻生已经向毛泽东汇报了江青和邓小平在北京吵架的事。毛对江青很生气，他叫她不要在政治上　

攻击别人，她却跟人斗个没完。＇2118＇　　他在　11　月批评江青，说她到处插手，批评政府文件（例如关于购买外国轮船的决　

定），以及不经商讨就发文件，还想违背大多数人的意见自己组阁。毛泽东借用《西厢记》中的人物对江青说，要做厚　

道的崔老夫人，不要做搞小动作的红娘。但毛泽东并没有抛弃江青。她已经证明自己是个坚定的盟友，只要毛想整谁，　

她一定会整谁；况且他有可能还需要她整人的本领。但是至少在那时，由于毛泽东正在为即将到来的第四届全国人民代　

表大会作准备，他压住了江青，他要让邓小平担任更重要的角色。　
＇21＇DXPCR；　pp。　108；　117。　
＇22＇DXPCR；　　pp。　　106115；另据作者　2008　年　11　月访问这家工厂以及与工厂当地人交谈的笔　
记。　
＇23＇DXPCR；　pp。　133147。　
　
　
＇24＇DXPCR；　pp。　148154。　
＇25＇DXPCR；　p。　185。　
＇26＇为邓小平和陈毅担任过翻译的冀朝铸曾对邓小平和陈毅作过比较。作者在　2002　年　4　月、2006　
年　11　月和　2009　年　4　月对冀朝铸的采访。　
＇27＇2001　年　3　月和　2002　年　1　月对李慎之的采访。　
＇28＇DXPCR；　pp。　120132；巫猛、　熊诚、李小川：〈邓小平在江西新建县的日子〉，《百年潮》，　
2003　年第　1　期，后收入杨天石编：《邓小平写真》（上海：上海辞书出版社，2005），页　55；另据作　
者　20022006　年对邓榕的采访。　
＇29＇DXPCR；　p。　179。　
＇210＇2007　年　7　月作者对邓林的采访。　
＇211＇作者　20022008　年对邓榕的采访。　
＇212＇DXPCR；　p。　103。　
＇213＇DXPCR；　p。　181。　
＇214＇DXPCR；　pp　140145。　
＇215＇DXPCR；　pp。　191194；2007　年　12　月作者对申再望的采访，他是去看望邓家的李井泉三　
个子女之一。　
＇216＇2007　年　7　月作者对邓林的采访。　
＇217＇毛毛：《我的父亲邓小平：文革岁月》（北京：中央文献出版社，2000），页　223。　
＇218＇Benjamin　Yang；　Deng：　A　Political　Biography　（Armonk；　N。Y。：　M。　E。　Sharpe；　1998）；　
pp。　215；　267。　　杨炳章（Benjamin　Yang）是邓朴方在北京大学的同学。　
＇219＇20022006　年作者对邓榕的采访。　
＇220＇DXPCR；　p。　244。　
＇221＇史云、李丹慧：《中华人民共和国史？第　8　卷：难以继续的「继续革命」枣从批林到批邓　
（19721976）》（香港：香港中文大学当代中国文化研究中心，2008），页　197。　
＇222＇中共中央文献研究室邓小平研究组编：《邓小平自述》（北京：解放军出版社，2005），页　
125。　
＇223＇DXPCR；　p。　192。　
＇224＇Philip　Short；　Mao：　A　Life　（New　York：　Henry　Holt；　2000）；　pp。　588599。　
＇225＇关于邓小平被告知不要再写信的事，见　DXPCR；　p。　187。关于他所发的信件，见　DXPCR；　pp。　
182184。对林彪坠机前后事件的记述，见　Harrison　E。　Salisbury；　The　New　Emperors：　China　in　the　
Era　of　Mao　and　Deng　（Boston：　Little；　Brown；　1992）；　pp。　275306。　　另见　Frederick　C。　Teiwes　
and　Warren　Sun；　The　Tragedy　of　Lin　Biao：　Riding　the　Tiger　During　the　Cultural　Revolution；　
19661971　（Honolulu：　University　of　Hawaii　Press；　1996）。　　泰伟斯（Frederick　C。　Teiwes）和孙　
万国（Warren　　Sun）认为林彪本想疏远政治，是毛泽东把他拖进了政治，林彪并没有偏离毛的政策，林　
彪死前最后一年的紧张关系是毛泽东为削弱林的势力而主动出击造成的。　
＇226＇DXPCR；　p。　184。　
＇227＇毛泽东的私人医生李志绥说，毛「在林彪事件后身体突然垮了，他一整天躺在床上？？在床上　
几乎躺了两个月」。见　Zhisui　Li；　with　the　editorial　assistance　of　Anne　F。　Thurston；　The　Private　Life　
of　Chairman　Mao：　The　Menoirs　of　Mao's　Personal　Physician　（New　York：　Random　House；　1994）；　
pp。　542543。　　关于林彪坠机前一年毛对林彪的日益猜疑，见　Short；　Mao：　A　Life　（Henry　Holt；　1999）；　
pp。　588599。　
＇228＇中共中央文献研究室编：《毛泽东传（19491976）》（上下册）（北京：中央文献出版　
社，2003），下册，页　1610、16161618。关于毛泽东的医疗条件，参见　Li；　with　the　editorial　assistance　
of　Thurston；　The　Private　Life　of　Chairman　Mao。　
　
　
＇229＇高文谦：《晚年周恩来》（Carle　Place；　N。Y。：　　明镜出版社，2003），页　356357。据毛　
泽东的医生说：「只要毛泽东因逆境病倒在床，他总会想出一套新的政治战略。」见　Li；　with　the　editorial　
assistance　of　Thurston；　The　Private　Life　of　Chairman　Mao；　p。　543。　
＇230＇作者　2002　年　4　月、2006　年　11　月和　2009　年　4　月对周恩来的翻译冀朝铸的采访。　
＇231＇DXPCR；　pp。　191192。　
＇232＇DXPCR；　pp。　191192。　
＇233＇高文谦：《晚年周恩来》，页　363364。　
＇234＇DXPCR；　p。　242。　
＇235＇《毛泽东传（19491976）》，下册，页　1621。　
＇236＇高文谦：《晚年周恩来》，页　362。　
＇237＇高文谦：《晚年周恩来》，页　356357。　
＇238＇高文谦：《晚年周恩来》，页　359368。　
＇239＇Frederick　Teiwes　and　Warren　Sun；　The　End　of　the　Maoist　Era：　Chinese　Politics　
during　the　Twilight　of　the　Cultural　Revolution；　19721976　（Armonk；　N。Y。：　M。E。　Sharpe；　2007）；　
p。　59。　
＇240＇泰伟斯和孙万国记述了周恩来要修改一张他与尼克逊合影的照片的事，周要把译员冀朝铸从　
照片上去掉，换上王海容的照片。王海容是得到毛泽东信赖的亲戚，但事实上她并不是出色的翻译。见　
Teiwes　and　Sun；　End　of　the　Maoist　Era；　pp。　2930。　
＇241＇高文谦：《晚年周恩来》，页　356358。　
＇242＇与　John　Holdridge　的私人通信，无日期。　
＇243＇DXPCR；　pp。　192193；　　高文谦：《晚年周恩来》，页　364368。　
＇244＇毛毛：《我的父亲邓小平：文革岁月》，页　222。　
＇245＇DXPCR；　pp。　198200。　
＇246＇DXPCR。；　pp。　201202。　
＇247＇　〈邓小平同志的信：1972　年　8　月　3　日〉，未公开，现藏于　Fairbank　Collection；　Fung　Library；　
Harvard　University。　
＇248＇DXPCR；　pp。　209210。　
＇249＇史云、李丹慧：《国史？第　8　卷》，页　202。　
＇250＇《毛泽东传（19491976）》，下册，页　1650。　
＇251＇史云、李丹慧：《国史？第　8　卷》，页　202。　
＇252＇DXPCR；　pp。　214239。　
＇253＇舒惠国：〈红色大地伟人行〉，收入中共中央文献研究室编：《回忆邓小平》（上中下册）　
（北京：中央文献出版社，1998），下册，页　199。邓小平说：「我还可以干二十年。」　
＇254＇DXPCR；　pp。　242243。　　江青后来说，她当初并不反对邓小平回来，而且是支持他的（Teiwes　
and　Sun；　End　of　the　Maoist　Era；　pp。　180；　202），但党史专家同意邓榕的观点，她认为江青反对让　
他回来。参见《毛泽东传（19491976）》，下册，页　1650。　
＇255＇高文谦：《晚年周恩来》，页　504505；DXPCR；　pp。　246247。　
＇256＇DXPCR；　pp。　242243。　
＇257＇《邓小平年谱（19041974）》，1973　年　3　月　28、29　日，页　1973。　
＇258＇《邓小平年谱（19041974）》，1973　年　3　月　29　日，页　1973。　
＇259＇DXPCR；　pp。　244246。　　西哈努克宴会的情况见外交部档案馆编：《伟人的足迹：邓小平外　
交活动大事记》（北京：世界知识出版社，1998）。　
＇260＇《伟人的足迹：邓小平外交活动大事记》，页　7181；《邓小平年谱（19041974）》，　
页　19741990。　
　
　
＇261＇高文谦：《晚年周恩来》，英译缩写本是　Zhou　Enlai：　The　Last　Perfect　Revolutionary；　
A　Biography　（New　York：　PublicAffairs；　2007）。　
＇262＇2006　年　10　月、12　月作者对章含之的采访，她是毛泽东的英语教员和英语翻译之一，她第　
一次见到毛泽东是在　1963　年。另见　Gao；　Zhou　Enlai；　pp。　237240。　
＇263＇2006　年　10　月作者对章含之的访谈。　
＇264＇这里的叙述主要据《晚年周恩来》和该书英译本。高文谦在中央文献研究室担任副主任长达　
10　年，有评论者认为，高文谦的一些解释有悖于史实，还可以作出更合理的解释。例如，高文谦说毛泽东　
放鞭炮庆贺周恩来去世，但人们过春节时都会出来放鞭炮，这才是毛泽东放鞭炮的原因。　
＇265＇高文谦：《晚年周恩来》。　
＇266＇DXPCR；　p。　210。　
＇267＇《毛泽东传（19491976）》，下册，页　1655。　
＇268＇Barbara　Barnouin　and　Changgen　Yu；　Ten　Years　of　Turbulence　（New　York：　Kegan　
Paul　Internatioanl；　1993）；　pp。　248249。　
＇269＇DXPCR；　pp。　252254；　Richard　Evans；　Deng　Xiao　Ping　and　the　Making　of　Modern　
China　（New　York：　Viking；　1994）；　pp。　196197。　
＇270＇《毛泽东传（19491976）》，下册，　　页　1661。　
＇271＇Teiwes　and　Sun；　End　of　the　Maoist　Era；　p。　97。　
＇272＇《毛泽东传（19491976）》，下册，页　1654。对这次大会更完整的纪录见同上；　pp。　93109。　
＇273＇《邓小平年谱（19041974）》，下册，页　19761977。　
＇274＇《毛泽东传（19491976）》，下册，页　1661。　
＇275＇Evans；　Deng　Xiaoping　and　the　Making　of　Modern　China；　p。　197。　
＇276＇Patrick　Tyler；　A　Great　Wall：　Six　Presidents　and　China；　An　Investigative　History　
（New　York：　PublicAffairs；　1999）；　pp。　159164。　William　Burr；　ed。；　The　Kissinger　Transcripts：　
The　Top　Secret　Talks　with　Beijing　and　Moscow　（New　York：　New　Press；　1998）；　pp。　124128。　
＇277＇Tyler；　　A　　Great　　Wall；　　pp。　　168169。　　　另见　　Burr；　　The　　Kissinger　　Transcripts；　　pp。　
166169。　　基辛格与毛泽东的会谈见该书页　179199。　
＇278＇DNSA；　CH00277；　Kissinger　and　Zhou　Enlai；　November　11；　1973。　　该档案中的很多　
会议纪录也见于　Burr；　The　Kissinger　Transcripts。　
＇279＇DNSA；　CH00278；　November　12；　1973；　DNSA；　CH00284；　November　14；　1973。　
＇280＇基辛格本人后来对这些访问的记述见　Kissinger；　　Year　　of　　Renewal　　（New　　York：　　Simon　
and　Schuster；　1999）；　pp。　136166。　　很多带有评注的文件后收入　Burr；　The　Kissinger　Transcripts。　
＇281＇高文谦：《晚年周恩来》，页　461。　
＇282＇高文谦：《晚年周恩来》，页　502。　
＇283＇很多在文革中挨过整的干部对一直跟毛泽东做事的人枣包括周恩来在内枣心怀怨恨。邓　
小平对基辛格说：「周恩来确实改善了很多人的命运，但他从未想过改变那些造成痛苦的政策。」见　
Kissinger；　Years　of　Renewal；　p。　160。　
＇284＇高文谦：《晚年周恩来》，页　472；Gao；　Zhou　Enlai；　pp。　242247。　
＇285＇高文谦：《晚年周恩来》，页　505506；Gao；　Zhou　Enlai；　pp。　247。　
＇286＇《邓小平年谱（19041974）》。　
＇287＇Salisbury；　The　New　Emperors；　p。　296。　
＇288＇Evans；　Deng　Xiaoping　and　the　Making　of　Modern　China；　p。　197。　
＇289＇高文谦：《晚年周恩来》，页　473474。　
＇290＇Teiwes　and　Sun；　End　of　the　Maoist　Era；　pp。　1311