与这些人相比，江泽民手下后来成为第四代领导人的都不是老革命，而是在邓小平那一代领导人建立的体制下成
长起来的好学生。他们出生在战争年代，却是在 1949 年后共产党的领导下接受的教育。他们年龄太小，没有赶上去苏
联或东欧学习的机会；又因年龄太大，错过了去西方留学的年代。他们上学时，西方的法学、经济学和商业管理这些学
科还没有被引入中国，但他们在任职期间通过文件、会议和短训班的形式学习了这方面的知识。他们是既能干又眼界开
阔的技术官僚，大多数人是学工程技术出身，接受现有体制并希望维持它的有效运转。作为一个群体，他们的优点是做
事负责，与同事和下级都能搞好关系，不会挑战上级。他们没有经历过严重危机的考验，也不准备挑战现行体制。他们
只是在邓小平那一代人建立的框架内，务实而勤奋地工作着。
南巡的成果
按照中共十四大和 1993 年 3 月全国人大会议把增长率定为 8％或 9％的政策，更多的地方投资和建设项目得到
了批准。在邓小平 1992 年南巡后的几年里，中国取得了世界上史无前例的增长率，其规模也是前无古人的。实际上，
从 1992 年到 1999 年，每年的经济增长率都超过了 10％。
数据来源：国家统计局，转引自 Jinglian Wu； Understanding and Interpreting Chinese Economic Reform （Mason； Ohio：
ThomsonSouthWestern； 2005）； p。 373。
天安门悲剧后的 1989 年至 1991 年，外国直接对华投资陷入停滞，平均每年只有 40 亿美元；但是从 1992 年
到 1999 年，由于中国的对外开放政策和外国制裁的逐渐减弱，每年吸引的外资平均为 350 亿美元。快速增长引发了
又一轮经济过热和通胀压力，但朱熔基在 1995 年以软着陆方式控制住了这些压力。
允许一些指定的企业直接与外国公司做生意的决定，使对外贸易突飞猛进。在此之前，从事进出口的企业都要通
过国营外贸公司进行交易，这使它们难以及时把握国外市场的机会。此外国营外贸企业也应付不了外贸的迅速扩张。不
过，渐渐地，先是某些指定的企业被允许直接与外企做生意，然后这类企业的数量不断增加。在改革派实行新政策后，
住房建设也开始腾飞。1995 年以前，住房都是由工作单位或城市的干部分配，这一年之后政府放开了住房市场，国家
雇员得以按补贴价买下自己的房子。由于私人房地产市场的建立和从建房中获利的机会的到来，新住宅的建设速度令人
瞠目结舌。＇2373＇
邓小平的南巡并没有使谨慎的计划派和保守的意识形态宣传家闭口不言，但却使可以接受哪些目标和手段的争论
再次转移了方向；不论有多么勉强，即使最警惕的计划派也开始逐渐接受让市场和外贸发挥更大作用。随着无数中国人
从国内外市场中受益，改革开放成了不可逆转的政策，重新关上 1978 年后打开的大门已经不可能了。
记住邓小平
在 20 世纪后几十年的时间里，中国的不断革命断送了它的许多英雄。邓小平本人就经历过三起三落，但他在晚
年要比任何一位同侪更幸运，他们中间的很多人结局凄惨甚至是悲剧。1976 年「四五」示威之后，毛泽东在生前最后
几个月所面对的现实是，北京的老百姓抛弃了他的文化大革命和阶级斗争，他们更喜欢周恩来的四个现代化。周恩来在
去世前知道自己仍然受到毛泽东和他为之奉献了一生的党的批评。刘少奇在「文革」中受到批判，因得不到适当治疗在
软禁中死去。胡耀邦被无情罢免后，最后两年受到与他共过事的领导人的冷落。赵紫阳在监禁中去世，生前官方对他闭
口不谈，只允许他接待寥寥几个经过选择的客人。华国锋靠边站后受到羞辱。叶帅愉快地退了休，在他所熟悉的家乡安
享晚年，但他对北京的变化已不再感到很舒心。
邓小平知道，他对 1989 年天安门示威运动的处理方式，会被很多人认为是他一生中的巨大污点。无论国内国外，
很多人认为他在 1989 年 6 月过分关心维护社会秩序、同意向街头的无辜百姓开枪是不可饶恕的行为。他们认为他有机
会推动民主事业，却没有作出足够的努力。他没有解决腐败和不平等的这类根本问题。相反，为邓小平辩护的人则赞扬
他敢于承担责任的勇气，他为维持国家的统一做了不得不做的事。
然而，不管对天安门悲剧的看法如何，很多人钦佩他以 87 岁高龄毅然踏上南行之路以确保中国在加快改革开放
的道路上继续前行的步伐的举动。确实，在生前的最后几年里，邓小平看到了自己选定的接班人仍遵循着他所制订的政
策，而这些政策推动着中国的进步。最后几年他与家人一起度过，并受到党和人民的爱戴。他引导中国完成了从落后、
封闭、僵化的社会主义制度走向一个有国际影响的现代化经济强国的艰难过渡。假如中国人要感谢某一个领导人改善了
他们的日常生活，这个人就是邓小平。在为改善如此之多的人民的生活作出的贡献方面，20 世纪是否还有其他领袖能
够与他相比？20 世纪是否还有其他领袖对世界史产生了如此巨大而持久的影响？
邓小平曾说，他要让人们记住一个真实的他。他希望人们好好地记住他，但不想让人们像吹捧毛泽东那样为他大
唱赞歌。毛主席自视为功高盖世的皇帝，邓小平则从不自视为「天子」。他只想让人们记住他是一个凡人，是「中国人
民的儿子」。
邓小平最后一次公开露面是 1994 年春节。此后他的健康状况恶化，再也没有力气参加会议了。他于 1997 年 2
月 19 日午夜后去世，享年 92 岁，死因是帕金逊综合症和肺部感染。＇2374＇他要求自己的葬礼简单朴素。毛泽东的遗体
经过处理后被安放在专门建立的毛主席纪念堂供人瞻仰。但不会有邓小平纪念堂。2 月 25 日，大约一万名经过挑选的
党员在人民大会堂参加了邓小平的追悼会。江泽民强忍着泪水念完悼词。＇2375＇追悼会通过电视做了转播，有关邓小平生
平的报道在此后数天一直占据了媒体的主要位置。按照邓小平的遗愿，他的眼角膜被捐出供眼科研究，内脏被捐出供医
学研究，遗体被火化，骨灰盒上覆盖着中国共产党党旗。1997 年 3 月 2 日，他的骨灰被撒入大海。
＇231＇Joseph Fewsmith； China since Tiananmen： From Deng Xiaoping to Hu Jintao； 2nd
ed。 （New York： Cambridge University Press； 2008）。
＇232＇中共中央文献研究室编：《邓小平年谱（19751997）》（上下册）（北京：中央文献出
版社，2004），1990 年 1 月 20、26 日，2 月 13 日，页 13071308。
＇233＇Victoria Wu； 〃The Pudong Development Zone and China's Economic Reforms；〃
Planning Perspectives 13； no。 2 （April 1998）： 133165； 中央文献研究室科研部图书馆编：《邓小
平人生纪实》（三卷本）（南京：凤凰出版社，2004），第三卷，页 20192052。
＇234＇童怀平、李成关：《邓小平八次南巡纪实》（北京：解放军文艺出版社，2002），页 214216、
220。另一纪录见中央文献研究室科研部图书馆编：《邓小平人生纪实》。
＇235＇《邓小平年谱（19751997）》，1990 年 1 月 26 日，页 1307。
＇236＇童怀平、李成关：《邓小平八次南巡纪实》，页 216。
＇237＇SWDXP3； pp。 342343； 《邓小平年谱（19751997）》，1990 年 3 月 3 日，页
13091311。
＇238＇《邓小平年谱（19751997）》，1990 年 2 月 13 日，页 1308。
＇239＇SWDXP3； December 24； 1990； pp。 350352。
＇2310＇Robert Lawrence Kuhn； The Man Who Changed China： The Life and Legacy of
Jiang Zemin （New York： Crown； 2004）； p。 205。
＇2311＇童怀平、李成关：《邓小平八次南巡纪实》，页 204 222；黄宏主编：《硬道理：南方谈
话回眸》（济南：山东人民出版社，2002），页 127149。
＇2312＇SWDXP3； pp。 353355。
＇2313＇《邓小平年谱（19751997）》，1991 年 2 月 10、12、14 日，页 13271328。
＇2314＇《邓小平年谱（19751997）》，1991 年 2 月 15 日，3 月 2 日，3 月 22 日，4 月 12
日〔年谱中 1991 年并无这四天的条目。枣中文版编者注〕；黄宏编：《硬道理：南方谈话回眸》，页
130136。
＇2315＇James A。 R。 Miles； The Legacy of Tiananmen： China in Disarray （Ann Arbor：
University of Michigan Press； 1996）； pp。 7883； Suisheng Zhao； 〃Deng Xiaoping's Southern
Tour： Elite Politics in PostTiananmen China；〃 Asian Survey 33； no。 8 （August 1993）：
748749。
＇2316＇Fewsmith； China since Tiananmen； p。 54。
＇2317＇Fewsmith； China since Tiananmen； p。 232。
＇2318＇童怀平、李成关：《邓小平八次南巡纪实》，页 226。
＇2319＇童怀平、李成关：《邓小平八次南巡纪实》，页 226。这话说于 1980 年 2 月 29 日。
＇2320＇童怀平、李成关：《邓小平八次南巡纪实》，页 227228。
＇2321＇童怀平、李成关：《邓小平八次南巡纪实》，页 228229。
＇2322＇2003 年 10 月对陈开枝和另一些当地干部的采访，陈开枝曾陪同邓小平视察。
＇2323＇童怀平、李成关：《邓小平八次南巡纪实》，页 231232。
＇2324＇童怀平、李成关：《邓小平八次南巡纪实》，页 243。
＇2325＇Miles； The Legacy of Tiananmen； pp。 9697。
＇2326＇2003 年 10 月对陈开枝的采访，邓小平南巡时他任广东省委副秘书长，负责安排邓小平在
深圳和珠海的行程。另参见岑隆业编：《阅爱无价》（北京：作家出版社，2001），页 182190；关于
摄影记者和录音机的记述见 Zhao； 〃Deng Xiaoping's Southern Tour；〃 p。 750。 记录这次视察的另一
份文献见黄宏编：《硬道理：南方谈话回眸》，页 150190。
＇2327＇童怀平、李成关：《邓小平八次南巡纪实》，页 234235。
＇2328＇2003 年 11 月在广州对一位与邓小平随行干部的采访。
＇2329＇SWDXP3； pp。 362363。
＇2330＇童怀平、李成关：《邓小平八次南巡纪实》，页 232；Kuhn； The Man Who Changed China；
p。 212。
＇2331＇童怀平、李成关：《邓小平八次南巡纪实》，页 240、245246。
＇2332＇童怀平、李成关：《邓小平八次南巡纪实》，页 232233。
＇2333＇童怀平、李成关：《邓小平八次南巡纪实》，页 246248。
＇2334＇岑隆业编：《阅爱无价》，页 186。
＇2335＇童怀平、李成关：《邓小平八次南巡纪实》，页 248249。
＇2336＇童怀平、李成关：《邓小平八次南巡纪实》，页 251253。
＇2337＇《邓小平年谱（19751997）》，1992 年 1 月 29 日，页 1338。
＇2338＇童怀平、李成关：《邓小平八次南巡纪实》，页 279282。
＇2339＇Miles； Legacy of Tiananmen； p。 95。
＇2340＇Miles； Legacy of Tiananmen； p。 95； Zhao； 〃Deng Xiaoping's Southern Tour；〃 p。
749； 童怀平、李成关：《邓小平八次南巡纪实》，页 286。
＇2341＇Kuhn； The Man Who Changed China； pp。 212213。
＇2342＇Miles； Legacy of Tiananmen； pp。 9596； Zhao； 〃Deng Xiaoping's Southern
Tour；〃 p。 749； ibid。； p。 213。
＇2343＇Kuhn； The Man Who Changed China； p。 214。
＇2344＇邓小平在 1985 年去上海时，有机会看到他在 1984 年前一次去上海的访问和决定开放 14
个沿海城市所取得的初步成果，但是 1986 年冬天他去了桂林和重庆。1987 年他因为将胡耀邦撤职而带
来的麻烦没有离开北京。见《邓小平年谱（19751997）》，1985 年 1 月 31 日，1986 年 1 月 24 日，
1986 年 1 月 31 日，1988 年 2 月 10 日，1988 年 2 月 23 日，1989 年 1 月 21 日，1989 年 2 月 16
日，1990 年 1 月 20 日，1990 年 2 月 13 日。
＇2345＇邓小平在 1985 年去上海时，有机会看到他在 1984 年前一次去上海的访问和决定开放 14
个沿海城市所取得的初步成果，但是 1986 年冬天他去了桂林和重庆。1987 年他因为将胡耀邦撤职而带
来的麻烦没有离开北京。见《邓小平年谱（19751997）》，1992 年 2 月 7 日，页 1339。
＇2346＇2003 年 10 月对陈开枝的采访。
＇2347＇中共中央文献研究室编：《陈云年谱（19051995）》（上中下卷）（北京：中央文献出
版社，2000），1992 年 2 月 3 日，页 441。
＇2348＇我本人曾在 1973 年去这家商店，当时里边只陈列着朴素的棉布和热水瓶。
＇2349＇童怀平、李成关：《邓小平八次南巡纪实》，页 285294；《邓小平年谱（19751997）》，
1992 年 2 月 21 日，页 1341。
＇2350＇香港、深圳和外国报道的目录见黄宏主编：《硬道理：南方谈话回眸》，页 192200；
Fewsmith； China since Tiananmen； p。 242； n65。
＇2351＇陈毛弟：〈江泽民考察上海时强调全党要始终不移全面贯彻党的基本路线进一步解放思想加
快改革开放步伐〉，《人民日报》，1992 年 1 月 20 日，第 1 版；Kuhn； The Man Who Changed China；
pp。 214215。
＇2352＇Kuhn； The Man Who Changed China； p。 214。
＇2353＇Kuhn； The Man Who Changed China； pp。 213214。
＇2354＇1992 年 2 月 20 日，转引自 Miles； Legacy of Tiananmen； p。 101。
＇2355＇Zhao；