能被死亡和坟墓拘禁的是他，而不是炼狱中的灵魂。但如果我
们仔细看一看贝查关于这一处地方的笔记中所说的话，那么
人人便都会发现，不应当是痛苦而应当是拘禁，因此就没有
更多的理由要在这段经文中寻找炼狱了。
第四十五章 论外邦人的魔
鬼学及其他宗教残余
明亮的物体在视觉器官上所产生的印象有些由一条直线
或多条直线从不透明物体反射回来，有的在途中通过透明物
体而被折射后，在上帝设置了这种器官的生物身上产生了客
体的构想映象，物体的印象就是由此而来的。这种构想映象称
为视觉。看起来这并不止是一个构想映象，而是在我们身外存
在的物体本身。同样的情形，当一个人猛烈地压他的眼睛时，
在他的身体以外就有一道光线呈现在他面前，除开他自己以
外没有旁人能看见。原因是他身体以外实际上并没有这种东
西存在，而只是他受到外在压力压迫的内在器官产生了一种
运动，使他认为是这样。这种压力所造成的运动，在造成它的
物体移去以后继续存留时就是我们所谓的构想映象和记忆。
这种情形在睡着了的时候，还有时是在器官由于疾病或猛烈
的外力而造成很大的骚扰时，则是梦。关于这些，我已经在第
二和第三章中作了简短的讨论。
视觉的这种性质从没有被古代自称具有自然知识的人发
现，更没有被那些不考虑这类离他们切身利益很远的事物的
人发现。那时人们很难于不把幻象和感觉中所产生的映象当
成实际存在于我们身体以外的东西，其中有一些消逝了，而
有些人又不知道消逝到哪里去了，也不知道是怎样消逝的，因
之这些人便认为是绝对无形体的，也就是非物质的，或没有
物质的形式，是没有任何有色和有形物体的颜色和形状，它
们可以把气态物体当成衣服一样穿上，在它们愿意时就可以
使自己让我们肉体的眼睛看见。另一些人说它们是物体和生
物，但却是由空气或是由其他更稀薄的、以太似的物质造成
的，当它们被人看见时便是浓缩了。但这两种人却同意用一个
通称来称呼它们，那便是魔鬼。就好象他们所梦见的死人不是
存在于自己脑海中，而是存在于空气、天上或地狱中。不是幻
影，而是鬼魂。其中究竟有多大道理，就好象一个人说他在镜
子里看到了自己的魂一样，也象是他说自己在江河里看到了
星辰的魂一样，或者是他把一呎左右的太阳的一般幻影称为
魔士或把它当作照明整个可见世界的伟大的太阳的魂一样。
这样一来，那些人便把它们当成具有不可知的、也就是具有
无限力量降灾降福于他们的东西而感到畏惧。因之便使异教
徒国家的统治者能建立魔鬼学（在这方面作为异教祭司长的
神话编造者特别得到尊敬或宠用）来操纵他们这种畏惧，以
便维持公共和平及取得维持公共和平所必须的臣服；他们把
其中的一些说成为善魔，另一些则变成为恶魔，前者促使人
们服从，后者则约制人们不违犯法律。
他们所谓的魔是什么，一部分可以从希腊最古的神话编
造者之一，黑霄德所写的神谱中看出来，另一部分则可以从
其他的历史中看出来，其中有少数几本在本书的第十二章中
已经讨论了。
希腊人由于征服和建立殖民地，使自己的语言和著作传
布到亚洲、埃及和意大利等地。其中必然有他们的魔鬼学，圣
保罗把这种魔鬼学称为他们的“魔鬼的道理”（见《提摩太前
书》第ｉｖ章，第１节）。通过这种方式，这种邪风也传播到了犹
大、亚历山大里亚等等地方的犹太人，以及其他散居犹太人
的地方。但他们并不象希腊人一样把魔这一名称兼用于善灵
与恶灵，而只用于恶灵。对于善魔，他们称之为神的灵，并认
为神的灵所进入的躯体是先知的躯体。总而言之，一切的特殊
事情如果是好的，他们就归之于神的灵；如果是恶的就归之
于某种魔，但却是恶魔，也就是恶鬼。因此，他们便把我们所
谓的疯人、精神病患者和癫倒症患者称为恶鬼缠身的人，说
出话来由于他们不能理解而被认为语无伦次的人也是这样。
同时他们还常把污秽不堪的人说成是有一个污鬼附在身上，
并且说哑吧是有哑魔附在身上。施洗约翰由于他那绝食的新
奇举动，也被说成是有一个魔附在身上（见《马太福音》第
ｘｉ章，第１８节）。他们还说我们的救主有一个魔附在身上，因
为他说过这样的话：“人若遵守他的道就永远不见死……现在
我知道你是鬼附着的；亚伯拉罕死了，众先知也死了，”（见
《约翰福音，第ｖｉｉｉ章，第５２节）此外也由于他说：“为什么想
要杀我呢？众人回答说，你是被鬼附着了的，谁想要杀你。”
（见《约翰福音》第ｖｉｉ章，第２０节）根据这些话就可以看清
楚，犹太人对于幽灵具有同一种见解，认为他们不是幽灵，不
是大脑的像，而是不依靠于幻象的真实东西。
有人也许会问，这种魔说如果不正确，我们救主为什么
不加以驳斥并教导相反的说法呢？非仅止此，他为什么在不同
的场合还提出了一些说法似乎在实证这种魔鬼说呢？关于这
一点我的答复是：第一，当基督说“灵没有肉和骨头”（见
《路加福音》第ｘｘｉｖ章，第３９节）时，他虽然说明有灵存在，
然而他却不否认它们是物体，圣保罗在《哥林多前书》（第ｘｖ
章，第４４节）中说：“复活的是灵性的身体。”他承认了灵的
性质，但却是有形有体的灵，这是不难理解的。因为空气和许
多其他东西都是物体，但却不是肉和骨头，也不是肉眼可以
辩认出来的其他粗形物体。但当我们的救主对魔鬼说话，并命
令它从一个人身上出来时，如果他所说的魔是癫痫、疯狂之
类的疾病，或是一种有形体的灵，这样说法是不是就不恰当
了呢？疾病能懂话吗？在已经充满生气灵和动物灵的血肉之躯
中，难道能有一个有形体的灵存在吗？这样说来，是不是有一
种既不具有形体而又非单纯的构想映象的灵存在呢？关于第
一个问题我的答复是：我们的救主对他所治愈的疯狂或癫痫
症下令时，并不比他斥退热病或海水和风更不恰当，因为后
面这些都听不懂话；同时也不比上帝创造光、天、太阳和星
辰的命令更不恰当，因为它们在本身存在之前也是不能听懂
话的。这些话由于说明了上帝的话的权力而并非不恰当。当时
一般又都把疯狂或癫痫病理解为魔鬼，所以用魔鬼这一名称
来喝令这种病离开人体便不会是更不恰当了。关于第二个问
题，也就是关于它们是无形体的问题，我在《圣经》中还没
有看到任何地方可以推论出有什么人在自己的灵（即自然驱
动其躯体的灵）以外，还能被另外一种什么有形体的灵所依
附。
圣马太（见《马太福音》第ｉｖ章，第１节）说，当圣灵化
为鸽形式降临到我们的救主身上后，当时耶稣就被圣灵引到
旷野中去了。《路加福音》第ｉｖ章，第１节又用这样的话陈述
了同一事实：“耶稣被圣灵充满，……圣灵将他引到旷野。”从
这话中我们就可以看清楚，这儿所说的灵指的是圣灵。这不能
解释为灵附体，因为基督和圣灵就是同一实体，它不是一种
实体或形体依附另一种实体或形体。紧接在下面的几节中说
基督被“魔鬼领到耶路撒冷去，叫他站在殿上”（见同处第９
节），我们难道能根据这话作出结论说：他被魔附了体，或者
是被强力带到那里去的吗？此外又说：“魔鬼又领他上了高山，
霎时间把天下万国都指给他看。”（见第５节）在这段话里，我
们不能认为他被魔附了体或是受到了魔的强制；同时严格地
按字面说来，也没有一座山能高到让他们看见整个半球的程
度。这样说来，这儿的意义难道不是说是他自己到旷野里去的
吗？难道不是说他被带上带下、从荒野到城市、从城市又到一
座山上乃是一个异象吗？与此相符合的还有圣路加的话，他说
救主不是被灵引导到荒野中去的，而是在灵之中引导到荒野
中去的。关于他被引导到山上和神殿的翼上去的事，他所说的
和圣马太所说的一样，与异象的性质相符合。
此外，圣路加谈到加略人犹大时曾说：“撒但就进入了他
的心，（于是）他去和祭司长和守殿官商量，怎么可以把耶稣
交给他们”关于这话，可以这样答复：撒但（也就是敌人）进
入他的身中，就意味着出卖他的主和恩师的敌对和背叛的心
意。因为在《圣经》中，圣灵经常被理解为圣灵所赐与的神恩
与善良的心意，所以撒但进入身中就可以理解为基督与其使
徒的敌人的邪恶的思想与企图。如同我们很难说恶魔在犹大
还没有任何这种敌对企图时就进入了他身中一样，我们也不
能说犹大首先在心中已经成了基督的敌人，然后魔鬼才进入
的他身上。这样说来，撒但的进入和他邪恶的意图便是同一回
事。
但如果根本没有非实体的灵，同时也没有任何有形体的
灵缠附人体的事，人们也许又会问，我们的救主和使徒为什
么不把这种道理教导给百姓，以明确的话语说明，使他们在
这方面不再发生怀疑呢？但这类的问题对于基督徒的得救说
来，与其说是有必要问，还不如说是使人好奇想问个明白而
已。其实人们也同样可以问：基督既然能够把信仰、虔敬以及
各种美德赐与所有的人，那么他又为什么只赐给某些人而不
赐给所有的人呢？他为什么让人们运用自己的自然理性和勤
恳来探究自然原因和自然学识，而不以超自然的方式启示给
所有的人或任何人呢？此外还有许多这类的问题。然而对于这
些问题我们都可以提出可能成立的和合乎敬神之道的理由
来。因为当上帝将以色列人带到迦南福地时，并没有征服所有
周围各国，让他们安稳地在那儿生活，而是让其中许多国象
荆棘一样存在于他们的旁边，不时地激其他们的虔诚和勤恳。
同样的道理，我们的救主指导我们走向他的天国时，并没有
消灭一切自然问题的困难，而是让我们运用自己的勤恳和理
性。他传道的范围只是向我们说明下述得救的康庄大道，也就
是相信下一信条：“他是基督，是永生神的儿子，派到这个世
界里来为了我们的罪而牺牲自己。在他重临的时候，在荣耀里
统治他的选民，把他们从敌人手里永远拯救出去。”关于灵或
幽灵缠身的看法，对于某些人来说虽然是背离正道、标新立
异的原因；但对于这一信条来说，却不能成为障碍。如果我们
要求《圣经》对于一切可能在我们实行上帝的命令时使我们
发生困难的问题提供说明，我们便也可以抱怨摩西没有为我
们把创造这种灵的时间和创造地与海、人与兽的时间一起记
载下来。总起来说，我在《圣经》中看到有天使、有善灵与恶
灵，但却没有看到说它们像人们在黑暗中、梦境中或异象中
看到的幽灵一样是无形体的：拉丁文把这种幽灵称之为幻影，
并把它当成魔鬼。此外，我发现还有有形体的灵，只是很稀薄
而无法用眼睛见到；但我却没有看到有任何人的躯体被这种
灵缠附或让它们钻进去呆在里面；同时，圣者的躯体将和圣
保罗所说的一样，是属灵的躯体。
然而相反的说法，也就是有无形体的灵存在的说法，以
往在教会中一直十分流行，以致在这个基础上搞出了用符咒
的事，也就是用咒语赶鬼的办法；这种办法虽然只是罕见地
悄悄实行过，但却一直没有完全抛弃。在原始教会中，魔鬼缠
身的人很多，疯人和患其他奇特病症的人很少；然而在目前，
我们却听到并看到有许多疯人，而魔鬼缠身的人却很少；这
不是由于事物的性质变了，而是由于名称变了。以往的使徒以
及其后一个时期中的教会教士都确曾治好那些奇特的疾病，
然而人们却没有看到他们现在能这样做。同时，现在每一个真
正的信者并不能做出当时的信者所做出的一切，也就是像我
们在《马可福音》第ｘｖｉ章，第１７、１８两节中所看到的那样：
“奉基督的名赶鬼，说新方言，手能拿蛇，若喝了什么毒物，
也必不受害；手按病人，病人就必好了。”而且做出这一切时
都没有用其他的话，而只说奉基督的名。这情形究竟是怎么来
的就是另外一个问题了。很可能这种异常的赐与只是在人们
完全相信基督、并且只在他未来的国中期待至福时才赐与教
会；因此，当他们追求权力和财富，并且依赖自己的狡计去
夺取今世王国时，上帝的这种超自然的赐与便又从他们身上
取走了。
另一个外邦人教义的遗迹是偶像崇拜。这既不是摩西在
《旧约》中制定的，也不是基督在《新约》中制定的，也不是
从外邦人中传入的，而是它们将自己的名归于基督以后遗留
在他们之中的。在我们的救主传道以前，外邦人有一种普遍的
宗教，就是把外界物体在他们感官上造成印象后留在他们脑
海中的假象当成神敬拜；这种假象作为造成它们本身的外在
物体的表象而言，通常都称之为意象、偶像、幽灵，奇象等；
其中并不但含任何实质，正如同梦中呈现在我们之前的事物
之中没有实质存在一样。这便是为什么圣保罗在《哥林多前
书》第ｖｉｉｉ章第４节中说：“我们知道偶像在世上算不得什么”
的原因。这并不是说他认为金属、石头或木头作成的像算不得
什么。而是说，他们在偶像中所尊敬或畏惧并当成神的东西只
是一种虚构臆造；它没有处所、没有停驻之处、没有运动、也
没有客观存在，而只是存在于脑筋的运动之中。以敬神之道敬
拜这些东西在《圣经》中称之为偶像崇拜和背叛上帝。因为上
帝既是犹太人的王，他的代治者首先是摩西，后来是大祭司，
如果