，可以查看其它版本的英文圣经。single eye表达的意思有：1。对上帝至高的爱；2。对他无私的爱；3。一种完全献身于神圣的状态。很明显，大卫要表达的是第3种意思，借助松果体达到出神状态。
5 译者注：玫瑰十字会，十七世纪初在德国创立的一个秘密会社。自称拥有自古代传下的神秘宇宙知识；折衷采纳神秘主义、哲学和科学的观点，提出借“神秘智能”改造世界的主张；普遍认为神弥漫于宇宙万物之中，人只要一旦意识到神就存在于自己之内，而他作为一个宇宙的缩影，就能够主宰宇宙的力量。
6 译者注：也有一些神秘学书籍译作奥普斯蛋。
7 译者注：DMT（dimethyltryptamine，二甲基色胺）是第一类精神药品，色胺类致幻剂，药性强。结构上与神经递质血清素和其他色胺类致幻剂5…甲氧基二甲基色胺、蟾毒色胺、脱磷酸裸盖菇素类似。
8 译者注：LSD（lysergic acid diethylamide，麦角酸二乙基酰胺）是一种麻醉药，是已知药力最强的迷幻剂，极易为人体所吸收。
第四章 与源场共同思考——在伟大的生命循环中
世界各地的古文明都对松果体这一符号情有独钟。包括密教传统在内，很多不同种类的灵性教导都认为，松果体是大脑的“第三只眼”。最近的科学发现并确认了视网膜与松果体之间存在着大量生物学上的相似之处。压电晶体可以传输光子，并被松果体中的类视网膜组织所接收，光子再被传送到大脑，并被解码生成视觉图像。这也许就是我们所说的“心灵之眼”的出处，就像是你的朋友打电话给你的瞬间，我们能在心里突然感应到对方一样。
很显然，要想全面了解松果体的工作机制，还需要进行大量的研究，但是我们已经掌握了一些重要的线索。不管怎样，在第一章和第二章，我们发现了有力的科学证据，证明整个自然界一直在通过某种场进行“心灵感应”式的交流，而这个场明显不是电磁场。当我们将威廉？布劳德博士的详尽调查与巴克斯特的突破性研究综合在一起之后，我们对自身的固有看法将会被彻底打破。人类与环境互相独立这种观点需要被彻底抛弃了，基本上，我们和周围的一切是互相缠绕在一起的，我们想什么，它们都知道，我们感受到什么，它们也能感受到。这种心智共享的效应到底能延伸多远？这只发生在人与人之间吗？这些知识有没有实用价值？或者说它仅仅是又一种“怪异科学”？
到这来，我们也许需要转换一下视角了。让我们先扪心自问：心智到底是什么？即使是在讨论松果体的时候，我们仍然倾向于把心智看作是存在于每个个体之内的东西，认为心智之间通过类似双向无线电的方式进行沟通。然而，我们是否在某种程度上共享同一个心智，并且从本质来说，这个心智的能量属性远超我们的想象？
让我们回到巴克斯特的理论，仔细想想他的发现。如果心智是一个能量场，那么细菌就可能与植物共享同一个心智，植物也可能与鸡蛋共享同一个心智，鸡蛋也可能与动物共享同一个心智。那么一切的生物就都可能与我们人类共享同一个心智。当巴克斯特想烧一片叶子时，植物就作出了反应。当巴克斯特开始给一株植物浇水时，这株植物就记录下了他的动作行为。有一次，巴克斯特告诉我，每当一个男人走进实验室的时候，他的植物总会“尖叫起来”，后来发现这个男人原来是割草工。当两个人一同进行冥想，然后各自独立参与实验，有25％的概率会出现以下情况：如果其中一个人的眼睛被闪光刺激，那么在另一个人的脑中则会产生完全相同的脑波冲击。美国心脏数理研究所发现，与我们一同生活、工作、或者彼此之间关系亲密的人的脑电波、心电图谱以及其他生命体征就会逐渐变得同步。威廉？布劳德博士发现，我们可以通过“远程影响”来安抚一个人的紧张情绪。仅仅让另一个人在遥远的距离通过冥想施加意念，便可令一个难以集中注意力的人变得更加专注。
思想直接在源场中产生
《连线》（Wired）杂志在2010年9月发表了凯文？凯利（Kevin Kelly）与史蒂文？约翰森（Steven Johnson）一篇讨论“蜂群思维”的专题文章。不同的人可以同时想出大量的新观点，就好像在使用相同的能量场来思考一样。而当新的观点被引入那个能量场时，很快又能为所有人所用。
史蒂文？约翰森：……微积分、电池、电话、蒸汽机、收音机等等，都被多个发明家同时发明，而他们却对彼此的研究却毫不知情……
凯文？凯利：孤单天才的传说能流传这么久真是令人惊讶，因为同步发明基本上已经司空见惯了，并非特例。人类学家已经指出，史前时代的许多相同发明几乎都以相同的时间、相同的顺序突然出现在不同大陆的不同文化中，而他们彼此之间几乎不可能进行联系……就拿格里哥？孟德尔（Gregor Mendel）的基因理论来说，他在1865年开始构想并提出这个理论，但由于过于前卫，以至于被忽视了35年。没人能理解他的观点。然而，当集体思维已经准备好，并且他的构想接近完成的时候，三位独立的科学家在前后相差大约一年的时间内；重新发现了他的理论。
马尔科姆？格拉德威尔（Malcolm Gladwell）在《纽约客》（The New Yorker）的一篇文章揭示了这种现象惊人的普遍性。截至1922年，记录显示，足足有148项不同的重大科学发现几乎是同时发生的。
这种被科学历史学家称为“多发性”（multiples）同步发明的现象其实非常普遍。威廉？奥格本（William Ogburn）与桃乐茜？托马斯（Dorothy Thomas）在1922年，罗列了第一份全面的多发性现象名单。他们发现，有148项主要科学发现符合多发性现象的规律。
牛顿和莱布尼兹都发现了微积分。
查尔斯？达尔文和阿尔弗雷德？拉塞尔？华莱士（Alfred Russel Wallace）都发现了进化现象。
有三位数学家“发明”了十进制小数。
1774年，在威尔特郡，约瑟夫？普里斯特利（Joseph Priestley）发现了氧气，而早在一年之前，卡尔？威廉？舍勒（Carl Wilhelm Scheele）在乌普塞拉就已经发现了。
查理？克罗斯（Charle Cros）和路易斯？杜科？德？洛朗（Louis Ducos Du Hauron）同时在法国发明了彩色摄影。
约翰？纳皮尔（John Napier）与英国的亨利？布里格斯（Henry Briggs）还有瑞士的约斯特？比尔吉（Joost Bürgi）都发明了对数。
同样，在1611年，有四个人独自发现了太阳黑子。他们是意大利的伽利略，德国的沙奈尔（Scheiner），荷兰的法布里修斯（Fabricius）以及英格兰的哈里奥特（Harriott）。
奥格伯恩和托马斯继续写道：
能量守恒定律，这个在科学界与自然哲学界具有里程碑意义的定律，在1847年分别被发现了四次，这四个人是焦耳，汤姆森（Thomson），戈尔丁（Colding）以及亥姆霍兹（Helmholz）。而罗伯特？梅尔（Robert Mayer）在1842年就已预测了这一定律。
至少有六个人都发明了温度计，至少九个人声称发明了望远镜。在英国和美国，一些人同时发明了打字机。富尔顿（Fulton）、儒弗瓦（Jouffroy）、拉姆齐（Rumsey）、史蒂文斯（Stevens），还有西明顿（Symmington）都各自声称，蒸汽轮船是他们的“独家”发明。
欧文？拉兹洛（Erwin Laszlo）博士对这一在历史上频繁出现的现象发表了自己的看法。
古希伯来、古希腊、古中国、古印度等文明几乎都在同一时间（公元前750…前399年）取得突破性进展……并且这些种族不太可能进行实际交流。
在鲁伯特？谢德瑞克博士的经典书籍《历史重现》（The Presence of the Past）中，各种各样不同的试验证明了一个概念，那就是，当我们试图思考某件事情的时候，比如那些发明家在试图解决某一特定的问题时，会从一个公用的信息数据库中获取信息。比如其中一个例子，谢德瑞克随机挑选出几组人让他们做一个难度很大的拼图游戏，同时开始计时，看看实验对象在多长时间内能完成这个游戏。随后在英国，他将答案通过电视播放给200万名观众。此时观众看到了一张有着八字胡的哥萨克人脸从画面背景中隐约浮现。随后，当谢德瑞克让来自欧洲、非洲以及美洲的让一些新的实验小组做同样的游戏时，他们能更快认出图片中隐藏的那张哥萨克人脸，而这些人事先都没有见到过原图，也没有看过英国揭露谜底的节目。
保尔？皮尔梭（Paul Pearsall）博士在器官移植方面的出色研究，为我们展示了又一个共享思想现象，虽然这其中包含了明显的生物因素。皮尔梭博士发表了200多篇专业文章以及18本畅销书来讨论这一令人着迷的课题，大家可以在皮尔梭的网站上免费阅读所有的文章1。
通过对这些接受器官移植的病人的研究，尤其是接受过心脏移植的病人，与捐赠者有关的记忆、行为、爱好和习惯出现在受捐者身上的情况并不少见……一共有74位受捐者（其中23位为心脏移植）……在性格特征方面（不同程度地）变得愈像捐赠者。
很显然，在捐赠者的思想出现于受捐者的大脑之前，它们就已经被存贮在个体器官中。源场再次现身了。
集体智慧研究所（Co…Intelligence Institute）对实验进行了详细总结，这些实验或是谢德瑞克自己进行的，或是从他有关共享思想的著作中收集得来的。所有这些突破性研究都表明，我们在通过源场进行思考，至少在某种程度上是这样的。
在一项实验中，英国生物学家鲁伯特？谢德瑞克使用了日语中三个相似的押韵短句，第一个是胡乱拼接没有任何意义的日语词语；第二个是新组成的韵文；第三个是日本人所熟知的传统韵文。谢德瑞克和参加实验的英国小学生都无法区分这三句的区别，并且他们对日语也一无所知。但是他最后发现，那个日本人熟知的短句是三者中最容易掌握的。
试验1：20世纪20年代，哈佛心理学家威廉？麦杜格尔（William McDougall）进行了15年的试验，研究老鼠如何学习从水槽中逃生。第一代老鼠平均要犯200个错误才能顺利逃生；最后一代老鼠平均只犯20个错误就能顺利逃生……
试验2：后来，澳大利亚的科学家对麦格杜尔的试验进行了复制，相似的老鼠从一开始就犯更少的错误，后面几代老鼠即使不是先前几代老鼠的后代，也同样较少犯错……
试验3：20世纪20年代，英格兰南安普顿的一只蓝冠山雀，发现可以把门前牛奶瓶上的瓶盖掀开来喝里面的奶油。顷刻之间，100英里之外的蓝冠山雀也掌握了这种技能，但是这个现象很奇怪，因为这种鸟类的飞行路程很少超过15英里……这一习惯的传播越来越快，到1947年已经遍布整个英国、荷兰、瑞典以及丹麦等国。在被德国占领期间，荷兰中断牛奶供给长达8年之久，这比蓝冠山雀的寿命还要长5年。随后，从1948年恢复供应牛奶。但在几个月之内，荷兰所有的蓝冠山雀又开始喝奶油了……
试验4：在20世纪60年代早期，布拉格的精神病学家米兰？里兹尔（Milan Ryzl）博士以及莫斯科的弗拉基米尔？L。拉科夫（Vladimir L。Raikov）博士对研究对象进行催眠，让他们相信自己是著名历史人物的转世。这些研究对象就会展现出与第二自我相似的才华。一个被告知自己是艺术家拉斐尔的转世研究对象，在一个月的时间里就达到了平面设计师的绘画水平。
试验5：（即为谢德瑞克的拼图游戏，之前已讨论。）
试验6：美国威斯康星州麦迪逊的心理学家奥尔登？马尔伯格（Arden Mahlberg）博士发明出摩尔斯电码的一种变体，并且此变种并不会比标准莫尔斯电码难学。但是研究对象在不知道两者哪个是真正的摩尔斯电码的情况下，却能更快地学会摩尔斯电码，而非新发明的新变体。
试验7：耶鲁的一位心理学家，盖瑞？施瓦茨（Gary Schwartz）在希伯来语中选取了24个不同的由3个字母组成的常用单词以及24个生（这些词都出自希伯来语版旧约，并且参与实验者都完全不懂希伯来语），然后再为每个单词创造一个字母乱序版本（就像在英语中，将“dog”写出“odg”），接着让实验者区分正确单词和乱序单词。实验结果显示，参与者对识别出正确单词更有把握（对于他们猜测准确度而言，无论是哪些参与者、单词以及实验，均是如此），而且，参与者对常用词比生僻词更有把握……
科姆斯（Combs）、霍兰德（Holland）以及罗伯森（Robertson）在2000年的《科学、神话和魔术师眼中的同时性原理》（Synchronicity：Through the Eyes of Science；Myth and the Trickster）一书中，也提到了施瓦茨的试验。
施瓦茨发现，正如谢德瑞克的理论所预计的那样，相对那些经过乱序排列的单词，学生们更容易猜出真正的单词（虽然他们没有正确猜出单词的意思）。此外，对于旧约中出现的那些单词的置信度评定，频繁出现的单词要比那些很少出现的单词的置信度评定要高出两倍。这里的观点就是，那些频繁出现的单词事实上已经在历史上被数以亿计的人学习过了，形成了一个巨大的语态学场；当然，那些出现频率最高的词语被看到或者阅读的次数也是最多的……同样，他们也使用波斯语甚至摩尔斯电码进行了一些相似的实验。
在理查德？林柯莱特（Richard Linklater）执导、2001年上映的一部名叫《梦醒人生》（WalkingLife）的电影中有这样一个场景，两名角色在谈论着一个现象，其中一个人提到了一项研究，那就是填字游戏在被发布并且被很多人做过之后，会变得更容易填写了。诺丁汉大学的一位名叫莫妮卡？英格兰（Monica England）的本科生，就将这项研究作为她的毕业论文主题，