这次较量，虽不及英国人的辩论有声有色，却要冷酷得多。里宾特洛甫立刻发觉他所主
张的德苏缓和的政策已处在十万火急之中。他以妥协的语调插话。希特勒会意，以里宾特洛
甫的南进计划为题，向莫洛托夫进行旁敲侧击。“在英格兰被征服后”，他说，“面积达４
０００万平方公里的大英帝国便会分崩离析，变成一个世界范围内的、破产的庄园。”希特
勒活像一个新房地产业的推销员，描绘出一幅引人入胜的图景。“在这个破产的庄园内，俄
国将得到终年不冻的、真正的公海。时至今日，人口只有４５００万的英国，却统治了拥有
６亿人口的大英帝国。我很快要把这个小小的民族砸得粉碎。”他说，德国不想转移目标，
不想把目标从反对欧洲的心脏——英伦三岛——转移开去。他反对任何波罗的海战争的原因
就在于此。
然而，希特勒的这次离题，并未能抚慰莫洛托夫。他仍然在抱怨。“你向罗马尼亚作过
保证，令我们很不高兴”，他唐突地说。这里指的，是德国向罗马尼亚的新边境作的保证，
保证它不受外国侵略。“这保证也适用于反对我们？”
在外交上，把对手逼得走投无路是个大错。“谁进攻罗马尼亚，它就适用于谁”，希特
勒直率地说。片刻后，他宣布休会，用的是昨天用过的借口——英机可能前来空袭。
希特勒未出席当晚在俄国大使馆举行的宴会。正当莫洛托夫在为友谊而祝酒时，英机前
来空袭，宴会于是中断。里宾特洛甫陪着莫洛托夫前往威廉大街，进了他自己的防空洞。
之后，他便借此机会，将他孜孜以求的四国条约草案交给莫洛托夫过目。这份条约要求
德国，苏联，日本和意大利，尊重各自的自然形成的势力范围，“友好地”解决任何争端。
它将苏联的“领土愿望”定在“朝印度洋方向”延伸的南方。
莫洛托夫并未动心。他说，俄国更感兴趣的是欧洲和达达尼尔海峡，而不是印度洋。”
因此”，他说，“纸上的协议并不能令苏联满意。”他坚持要求得到能确保苏联安全的有效
保证。接着，便列举了一长串其它要求：让瑞典中立；掌握波罗的海，以及罗马尼亚、匈牙
利、保加利亚、南斯拉夫和希腊的命运。
据当晚会谈的记录，里宾特洛甫当时吃了一惊，不断重复说，“关键问题是，苏联是否
愿意并准备与我们合作，消灭大英帝国。”莫洛托夫讥讽地回答说，假若德国发动的是一场
反对英国的殊死之战，如同希特勒当天下午说过的那样，那末，德国是“为死而战”，英国
是“为生而战”。里宾特洛甫坚持说，英国业已战败而自己并不觉察。莫洛托夫回答说：“
情况真若如此，我们为何还要蹲防空洞？扔在附近，到处在爆炸的炸弹究竟是谁的？”
辩论，莫洛托夫是赢了；官司，他却输了。当希特勒读到防空洞辩论的书面汇报时，立
即恼羞成怒。他坚信，对四国条约苏联并无诚意。于是，他便放弃了与苏联和平相处的微弱
希望，决心去做自１９２８年以来便发誓要做的事情。他终于下定了进攻苏联的决心。此后
不久，他私下对鲍曼说，莫洛托夫的来访使他相信，“斯大林迟早会抛弃我们，投靠敌人。
”在芬兰、罗马尼亚、保加利亚和土耳其等问题上，他不会在苏联的讹诈面前屈服。“作为
欧洲的守卫者和保护者的第三帝国，决不会让这些友邦白白牺牲在共产主义的祭坛上。这种
行径是无耻的；若这样做，我们必将遭到惩罚。无论在道义上还是在战略上，这都是一着臭
棋。不管做了什么，与俄国交战势在必行。拖延开战的时间，便意味着在不利得多的条件下
作战。因此，我决定，莫洛托夫一走，我便开始向俄国算帐——只要天气许可。”值得庆幸
的是，在对芬兰一战中，红军表现极差。他还把自己看作是掌握命运的人，比任何人都优越
，其天才和意志足以征服任何敌人。由于被政治上和军事上的胜利冲昏了头脑，他对一名纳
粹指挥官说，他是唯一进入了“超人状态”的人。他的本性“更像是神，不是人”。所以，
作为超人的新种族的为首者，他“不受人类的道义传统的任何约束”，完全“超出法律。”
（２）
然而，希特勒却未泄漏其决定，其三军将领依然认为首要的目标是英国。在莫洛托夫抵
达柏林的当天，他曾发布一道命令，在无需跨过英吉利海峡的条件下，迫使英国投降。这项
计划规定，德国将采取一系列联合行动，完成意大利在埃及和希腊的未竟之业。这些打击，
加上夺取直布罗陀、卡纳利群岛、阿速尔群岛、马得拉群岛以及摩洛哥的一部分，势必将英
国与其海外的帝国切断，迫使它投降。
这项计划虽然巧妙，但却靠不住。这是因为，联合行动的参加者，一个持有怀疑，一个
是不牢靠的盟国，另一个是中立国。这是个极其复杂的战役，其中的困难只有元首本人才最
清楚。虽然新近受挫，元首仍有信心让贝当、墨索里尼和佛朗哥就范。他首先向佛朗哥开刀
。１１月１８日，他对佛朗哥的特使塞拉诺·苏涅尔说：“我决定进攻直布罗陀，只待开始
的信号。必须有个开端。”
但是，佛朗哥的妹夫却一如既往，无法制服。他再次说西班牙极需粮食；重又提出了先
前的领土要求。希特勒直截了当地拒绝了后者。他指出，若加入胜利的一方，西班牙得到的
待遇将是多么的优厚。塞拉诺·苏涅尔说，如同拿破仑目瞪口呆地发现的那样，西班牙时刻
准备抗击对她的领土发动的任何侵略。接着，他又最后说了一句话——这句话半是威胁，半
是同意：西班牙需要利用余下的中立的日子向西方购买小麦。这是个令人难受的做法，既使
希特勒恼怒，也使他悔恨。后来，他对亲信们说，塞拉诺·苏涅尔是“万恶的魔鬼……是现
代西班牙的（掘墓人）！”
希特勒在坚信佛朗哥终将参战后，便于１２月上旬就夺取直布罗陀的问题，作了最后一
次部署。他告诉各位将领，关于“菲力克斯战役”，毫无疑问，在不久的将来他便能获得佛
朗哥的正式同意；然后他再派一名佛朗哥的私人朋友前去，迫使佛朗哥就范。他的人选卡纳
里斯海军上将却是灾难性的——自１９３８年以来，他一直在反对希特勒。在正式场合，他
把元首的论点一五一十地告诉西班牙人，私下里却劝佛朗哥不要参战，因为这场战争轴心国
是输定了的。〔战后，德·瓦尔德格勒西阿斯侯爵当着佛朗哥的面问维贡将军（卡纳里斯的
密友）说，卡纳里斯海军上将反对西班牙的利益，这是否属实？佛朗哥从坐椅上跳起来。”
不，不”，他解释说，“卡纳里斯是西班牙的好朋友！”“也许”，侯爵评论说，“比起他
的祖国，他更亲近西班牙。”侯爵回忆说，听到这点，“佛朗哥非常激动。这证实了我的印
象：真是这样。”〕
卡纳里斯回禀说，只有“当英国接近崩溃时”佛朗哥才愿参战。听到这点，希特勒失去
了耐心。１２月１０日，他令各军将领放弃“菲力克斯”。但是，几个星期后，他又一次向
佛朗哥呼吁。在一封调子哀伤的长信中，他向佛朗哥保证，如果他尽快进攻直布罗陀，他便
立刻向西班牙运送粮食。他保证永远不抛弃佛朗哥——接着又最后作了一次请求：“本人坚
信，将军，最难平息的历史力量已将我们三人，您，我和意大利总理紧紧地联系在一起了。
因此，在这场历史性的斗争中，我们理应服从最高的圣戒；应该明白，在目前的严重时刻，
只有坚强的决心而不是小心谨慎，才能救国家民族于水火。”
佛朗哥再次表示同意希特勒说的话，实际上却按兵不动。靠了他的意志的力量，他挫败
了“菲力克斯”，为英国拯救了直布罗陀，把阿道夫·希特勒限制在欧洲大陆，保持地中海
向西方敞开。地中海若遭关闭，那末，整个北非和中东都很可能落入第三帝国之手。物产富
饶的整个阿拉伯世界都可能加入轴心国——出于他们对犹太人的仇恨。佛朗哥之所以决定反
对希特勒，究其原因，除西班牙的绝望的经济形势和与最终的失败者结盟的恐惧外，还有另
一层原因：佛朗哥是半个犹太人（英国驻西班牙大使萨姆埃尔·霍里爵士和外交界的其他人
士都知道这点。但是，不久前曾抱怨佛朗哥把他当作一名爱讨价还价的犹太人对待的希特勒
，是否曾从自己的外交人员口中听说过这点，这还是非常值得怀疑的。德国的外交官员也向
希特勒隐瞒了这个事实：莫洛托夫的妻子是个犹太人）。
（３）
斯大林几乎过了两个星期才通知德国人，苏联愿意参加四国条约，但有几个条件——例
如从芬兰撤军。这些要求并不过份，但，令外交部奇怪的是，希特勒并不想讨价还价——甚
至连一个答复也没给莫斯科。
他一心只想动武。当月晚些时候，希特勒的各战场指挥官进行了一系列模拟战争演习，
包括对俄国的模拟进攻。１２月５日，即模拟战争演习后一天，三个集团军的参谋总长会见
了希特勒、勃劳希契和哈尔德。元首批准了哈尔德的进攻计划的要点，但反对模仿拿破仑，
反对向莫斯科进军。他说，占领苏联的首都“并不十分重要”。勃劳希契抗议说，莫斯科是
至为重要的，因为它不仅是苏联的交通中心，而且是军备中心。这引来一阵尖锐的反驳。”
只有脑袋成了化石，满脑子是古旧思想的人”，希特勒说，“才认为值得去夺取苏联的首都
。”他的兴趣在布尔什维主义的滋生地列宁格勒和斯大林格勒。这两个巢穴一旦被捣毁，布
尔什维主义也就死亡。他们进攻苏联的目的恰恰就在于此。
勃劳希契反驳说，这是政治家的目标。他的话惹来一顿训斥：政治和战略是互相依赖的
。“能否在欧洲取得霸权”，希特勒说，“这要取决于对俄战争。”例如，打败苏联后，他
便能迫使第二号敌人英国屈服。五天后，为了让自己人为即将到来的远征有所准备，希特勒
在伯林发表演说，讲的是地球上财富的分布如何不平均。他说，每平方英里要居住３６０个
日耳曼人，而其它国家却人口稀少，这是不公平的。“我们必须解决这些问题”，他说，”
我们一定能解决它们。”
与此同时，戈培尔则让德国为未来的艰苦岁月作好准备。他对同事们说，圣诞的节日气
氛只准延续两天。“即使到了那时，圣诞欢宴也应与目前发生的事件的气氛相符。到处挂圣
诞树，一搞就是几星期，这种气氛与德国人民的战斗情绪是不合拍的。”必须提高德国人民
的士气——在大都市外“不准在农村，小城镇和士兵们跟前演出脱衣舞。”喜剧也不准讽刺
政治，或演出“淫秽、黄色的笑剧”。
修改后的进攻计划于１２月７日呈给了希特勒。他把向莫斯科进军的时间改在波罗的海
沿岸各国被消灭、列宁格勒被占领后，并把这次战役的代号“奥托”改为一更有意义的名字
：“巴巴罗沙”（“红胡子”）。这是神圣罗马帝国皇帝腓特烈大帝一世的绰号——他曾于
１１９０年率军东征，夺取“圣地”（即巴勒斯坦——译者注）。他说，“驻扎在西部边境
的大部分苏联红军将被消灭，方法是用机械化尖兵，像一把尖刀，深深插进苏联腹地。”这
样，那些仍有战斗力的红军，也无法撤回苏联的后方。“此次战役的最终目标是要在伏尔加
——阿尔汉格尔一带竖起屏障，挡住俄国的亚洲部分。这样，如有必要，俄国赖以生存的最
后地区乌拉尔便可用空军加以消灭。”
哈尔德怀疑，希特勒仅仅是在恐吓。他于是便问恩格尔：这是否是一份真正的计划？这
个副官认为，希特勒本人也不知道。然而，骰子业已掷出，远征计划已付诸行动。对那些主
张胜利后应有节制，要德国停止侵略，一心只想坐享征服果实的人们，希特勒是没有耐心的
。这些人宣称，欧洲的大部分已落入希特勒之手，假以时日，英国也只好承认他在欧洲的霸
权。但是，这种消极政策阿道夫·希特勒是不会接受的。国家社会主义的目标是要消灭布尔
什维主义。他怎么能放弃平生之志？
“我先前曾认为我们应不惜一切代价避免两线作战”，他后来对鲍曼说，“不过，请你
放心，我长时间思考过拿破仑及其在俄国的经历。那末，你可能会问，为何要打一场反对俄
国的战争，为什么又要在我选择的时间打？”若入侵英国，结束战争便会无望，冲突会没完
没了地进行下去，美国人起的作用会越来越大。征服苏服的唯一的机会是采取主动。为何在
１９４１年进攻？因为时间对苏联越来越有利，对德国越来越不利。只有在他占领了苏俄的
领土后，时间才会有利于德国。
（４）
表面上，这两个不自然的盟国之间的关系还是良好的。在将巴巴罗沙计划付诸实施后的
数天（于１９４１年１月１０日付诸实施），希特勒批准公布了与苏联签订的两项协定：一
是经济协定，规定双方互运商品；二是秘密议定书，德国宣布放弃先前提出的对立陶宛的一
块土地拥有主权的要求，代价是７５０万美元的黄金。
然而，在友好的背后，两国贸易代表团之间的意见冲突却与日俱增。从苏联输往德国的
原料，不但交货稳定，而且很准时，但德国交货却既不痛快又不准时。比方，每当机床准备
出运至苏联时，空军或战争部的督查便大摇大摆地走来，先是交口称赞工艺何等精美，然后
便以国防的名义将机床劫走。这种有组织的摊牌甚至涉及军舰。为了生产更多的潜艇，希特
勒亲口下令停止制造一艘他曾答应给斯大林的巡洋舰。
德国人确曾主动提出将该舰拖至列宁格勒并装上克虏伯制造的３８０毫米口径大炮。但
由于他们在价格