第十八章 “水晶之夜”
１９３８．１１—１９３９．３
（１）
希特勒德国的反犹道路是曲折的。１９３３年首次对犹太人的限制并未产生多大的效果
，好像元首是有意拿其原则去作妥协似的。这是否是一个用合理的方法即用那些只希望将犹
太人控制住而不是将其迫害的人们能够接受的方法，去解决犹太人问题一个尝试？此后，党
内的种族主义激进分子和政府以及民事部门中的温和派之间便发生了斗争，这一斗争于１９
３５年夏季达到了高潮。此时，温和派采取的是攻势，公开反对继续虐待犹太人，理由是对
生意不利。反对犹太人的“不法行为”必须结束——帝国银行总裁沙希特对一群有影响的人
物这样说（这群人物包括内政部长弗里克，财政部长施维林·冯·克罗西克，司法部长古尔
特纳和教育部长罗斯特）。否则，他警告说，他便无法完成重振经济的任务。例如，联合保
险公司在埃及的犹太代理人，由于不断受到惊扰而辞职，把市场丢给了英国人。许多大犹太
进口商都取消了订货。一个国家想在经济上取得成功而又不允许犹太人经商，这种想法是荒
唐可笑的。沙希特并不反对公开挂出“不要犹太人”的牌子，因为这种招牌甚至在美国也有
，但他坚决反对施特莱彻尔之流挂出的诸如“谁买犹太人的货，谁就是人民的敌人”的路牌
。这群有影响的人一致认为，“野蛮的单独行动”必须停止，让犹太问题通过法律解决。
几星期后，元首本人便采取了第一个立法步骤。在纽伦堡大会上，元首颁布了《保护日
耳曼血统和荣誉法》，把一系列镇压措施合法化。官方的天主教的“圣职者报刊”立刻将这
些措施合法化，认为这些措施“是保护日耳曼人民之质量的无可争辩的”措施。这样连施特
莱彻尔也觉得满意，因为犹太问题正在通过德国的最好的法律系统“一件一件地”获得解决
。“我们不把窗户砸碎，也不把犹太人砸碎”，他吹嘘说，“谁要是单独进行那种行动，谁
就是国家的敌人，是个挑衅者，甚至是个犹太人。”
纽伦堡法律是否是希特勒用来解决犹太人问题的比较温和“可能接受的”方法？还是说
，他是等待时机，实现其灭绝犹太人的梦想？不管属于哪种情况，解决犹太人问题的方法，
最少是在目前，已从党内移至法律。结果，纳粹党内的激进的种族主义者便怨声载道，仇恨
越来越深。此后，由于希特勒执行发展计划，他们的行动有所收敛。但是，三年后，１９３
８年，他们的仇恨终于爆发了。在慕尼黑、纽伦堡和多特蒙德，犹太教堂被捣毁，一个蹂躏
犹太人的浪潮席卷了全国。
“在库尔户斯坦达姆”，柏林来的外交官兼记者贝拉·弗朗姆写道，“全城贴满了漫画
和涂满了乱七八糟的口号。门上、窗户上和墙壁上全用防水的油彩涂上了‘犹太人’一字。
在穷苦的犹太人开设小商店的地区，我们发现，情况更糟。冲锋队把该地糟埸得不成样子。
那里到处都悬挂着犹太人被斩首、被吊死、被施重刑、被断肢的血腥的图画，其说明词下流
已极，不堪入目。窗户被砸碎，在人行道上，在下水沟里，到处扔的是从这些可怜的小商店
里掠夺的财物。”
１９３８年１１月７日，一名叫赫尔切尔·格林兹本的犹太青年在巴黎枪杀了德国外交
部的一名小官，这件事为反犹浪潮起了推波助澜的作用。格林兹本的父母已被驱逐至波兰；
他潜入使馆的目的原是要刺杀大使，却碰上了恩斯特·冯·腊特领事。腊特本人是反犹主义
者的仇敌，受到盖世太保的调查。然而，原拟打在他上司身上的子弹却打在他身上。
“当犹太人并不犯罪”，格林兹本哭着对警察说，“我不是一条狗。我有权利活着。在
这个地球上，犹太民族也有权存在。不管我走到哪里，我都被人像追逐野兽似地追逐着。”
１１月９日下午，腊特与世长辞。其时，希特勒正在慕尼黑市政厅参加党的干部会议。
腊特的死讯传到了希特勒耳中。
他离开了会议室，与戈培尔交谈了片刻，然后便踏上了他的专列。戈培尔回到会议室后
宣布，腊特之死在库尔赫森和马格德堡——安赫尔特地区激起了反犹的骚乱。他说，元首已
决定，若骚乱自发地遍及全国，不必加以阻止。
党的领导人把这一指示理解为，既要组织示威游行，又要弄得好像与己无关。然而，冲
锋队头子卢策如果不是误解了戈培尔的意思就是不相信希特勒曾授他这一指挥权。他将在场
的队长集合起来，令他们不准参与任何反犹行动。在冲锋队的官员们传达卢策的指示（在某
些地区被置之不理）的同时，党的领导人也用电话向各省传达了与此相矛盾的指示。
开始时，党卫队并未参与捣毁商店和焚烧犹太教堂的行动。在得悉戈培尔下令集体屠杀
犹太人后，希姆莱还令其手下不得过分抢掠，之后，便口述了一份备忘录：“这份命令是以
宣传部的名义下达的。我本人怀疑，长期以来就对权利梦寐以求的戈培尔，为争权故，并出
于头脑空虚，在国外政治局势严重的情况下，发起了这一行动。”这一谴责之词也许只供存
档使用。几小时前，希姆莱本人曾在为党卫队将领们作的秘密报告中猛烈地攻击犹太人。他
说，犹太人一心想将德国毁灭，因此，必须用“空前未有的残酷手段”将他们逐出帝国。德
国在这场反犹的全面战斗中若不能取胜，“真正的条顿人便不会有藏身之地，人人都会被饿
死或杀死。”
如果说希姆莱是反对正在席卷全国的恐怖主义的话，那末，他的主要助手却在尽全力火
上加油。深夜过后不久，海德里希便向党卫队保安处和警局各总部和分部发出电话传真指示
，令他们与党和党卫队领导人合作，“组织示威游行”。“目前监狱能容纳多少人”，便逮
捕多少犹太人，特别是有钱者，“眼下只抓年纪不太大的、健康的犹太人。一当将他们逮捕
，便需与适当的集中营联系，尽快将他们关进集中营。”
对德国犹太人而言，这是个绝望的夜晚——警察成了破坏和殴打的袖手旁观的见证人。
柏林警察局副局长发现一警察在一被洗动一空的鞋店前哭泣——原来，他的职责是维持秩序
，但事与愿违，他一筹莫展。按官方的统计，８１４家商店、１７１个家庭被捣毁；１９１
个犹太教堂被焚毁；３６名犹太人死于非命，３６人受重伤。但，海德里希本人也承认，这
些数字“肯定被大大缩小了”。
奥托·托利许斯致电《纽约时报》说，他刚目击一场“三十年战争”以来德国从未出现
过的如此严重的毁灭浪潮。“几乎在每一个大小城市，从一早开始，便出现了烧杀抢掠，整
整持续了一天。众多的人群，但往往是沉默不语的人群，在袖手旁观；警察只在指挥交通，
并‘保护他们’在大规模地逮捕犹太人。”
国外立刻对此作出了反应。这次暴行也得到了一个难忘的名字——因窗户大量被砸而得
名——“水晶之夜”。德国遭到了四面八方的攻击，被称为野蛮的国家。众多的德国人同意
此说；党的许多官员与希姆莱一起，谴责戈培尔的暴行。经济部长的夫人丰克太太听见自己
的丈夫在电话里骂戈培尔：“你是不是疯了，戈培尔？把事情搞得如此乱七八糟！作德国人
真是羞耻！我们在国外的威信扫地了。我日日夜夜在为国保存财富，你却随心所欲往窗外扔
。此事如不立即结束，你会把事情搞得不可收拾。”
戈林当面向元首抱怨说，这些事件使他无法完成他的任务。“为四年计划”，他后来证
实说，“我尽力将经济力最大限度地集中起来。在向全国作的多次演讲中，我要求全国人民
将每个牙膏瓶、每一个锈钉、每一块废料都收集起来使用。现在，一个不负责这方面工作的
人，一方面毁坏了如此众多有经济价值的东西，另方面又在经济生活中闯出如此多的乱子，
从而打乱了我的如此困难的计划。这是不能容忍的！”据戈林说，希特勒听了此话后，“他
为戈培尔开脱，但从总的看，他也同意，这些事是不该发生的，日后不允许它们再发生。”
希特勒已在给人以这种印象，即，他本人对“水晶之夜”一无所知，他自己也在抱怨。
“太可怕了”，他对特鲁斯特太太说，“他们把一切都给我毁了，好像象群进了瓷器店一样
……比这还要糟糕得多。我愿抱有伟大的希望，要与法国达成谅解的。而现在！”但是，被
从伦敦召回慕尼黑参加一次特别记者招待会的弗里茨·赫塞说，在“水晶之夜”开始行动之
际，他曾听希特勒亲口说过与此相反的话。在晚餐中间，当元首在吹嘘他如何在慕尼黑恫吓
住了英法两国时，有个副官在戈培尔耳边嘀咕了几句。他转身对元首也嘀咕了几句。开始时
，赫塞听不清他们在说什么。后来，同桌的人都不做声，他才听清。原来，宣传部长是在向
元首解释他和冲锋队在几个小时后就要发动的一次袭击犹太人的店铺和教堂的大规模行动。
赫塞回忆说，毫无疑问，元首是批准了这一行动的。
“希特勒高兴得尖声笑了起来，兴奋得拍了一下大腿。”（*普鲁士财政部长约翰内
斯·波比茨也从戈林口中听到过类似的说法。当波比茨说，“水晶之夜”的肇事人应受到惩
罚时，德国元帅冲口说道：“亲爱的波比茨，你是否也想惩罚元首？”）次日，赫塞拜访了
里宾特洛甫。对于未被请去参加前一天的记者招待会，里宾特洛甫仍忿忿不平。首先，他将
慕尼黑会议称为第一流的蠢举。它的全部意义在于将敌对行动推迟一年，到那时，英国将强
大得多。“请相信我，战争不如现在就打才好。我们拥有军事上的所有王牌。谁知道一年后
会发生什么情况？”但是，最糟糕的是，元首自以为已将英国人吓住了。“多年来，我一直
想使他明白，他必须小心谨慎地对待英国人，因为他们很危险。但，他就是不信……反之，
他却到处瞎走，发表言词激烈的演说。昨天，你亲耳听到了！至于戈培尔那个小杂种，你有
没有听说他那一伙到处在胡作非为？这些笨蛋把犹太人的店铺砸了——而这些店铺历来是雅
利安人的财产。他们把我的好戏给破坏了。”
（B战后，有人宣称戈培尔与“水晶之夜”无关。在为此作出回答时，戈培尔的私人顾
问里奥波尔·古特勒签署了一份保证书。该保证书大致说，戈培尔承认自己在１９４２年与
一小部分人有牵连。据报道戈培尔曾说过：“持坚定立场，就是说，我们不可能把犹太人从
德国经济生活中清除出去，充其量只能做到目前这种地步。所以，我们便决定：‘好吧，我
们把大小街道一齐动员起来，用那种方法在２４小时内解决问题。’”）
尽管希特勒一再向温和派表示抗议，集体屠杀却仍在继续。至１１月１２日，估计被运
往集中营的犹太人就达２万人。同一天，曾以经济原因为由反对破坏财产的戈林，召开了一
次部长会议，以便决定由谁负责赔偿。他一开始便宣布，此次会议具有决定性意义。他接着
说的一番话意义有多大，是听众当时无法量度的。“我收到鲍曼一封信，是奉元首之命送来
的。信中要求将犹太人问题现在便用某种方法一举永远加以解决。昨天，元首来电话再次向
我指出，应协调地采取决定性的措施。”在这一指示的鼓舞下，与会者一致同意，损失应由
犹太人负责赔偿，所采取的形式是：向犹太人罚款１０亿马克。
“我当然不愿当一名德国犹太人！”戈林说。在长达４小时的会议行将结束时，戈林作
了一个阴郁的预测：“在最近的将来，若日耳曼帝国与外国发生抗争，不消说，它首先要在
国内与犹太人摊牌。”另外，元首也即将向那些关心德国犹太人的处境的外国建议，将犹太
人押解到马达加斯加岛上去。
“１１月９日，他对我作了解释”，戈林最后说，“他还想对其它国家说：‘你们为什
么老在谈论犹太人？把他们拿去好了！’”
正当把犹太人从德国经济生活中全部消灭的计划在得以实施时，其它德国人，包括党的
许多领导人在内，都在私下里对“水晶之夜”之过火行为深表关切。政府的官僚和党的领导
人深知，这些暴力行动历来是控制不住的，他们便抗议说，集体屠杀的代价太昂贵了，在反
对犹太人的战斗中几乎不算取得什么成绩。其他人则对此种行动的非人道表示反感，但除小
心翼翼地发几句牢骚外，什么行动也未采取。例如，格哈特·霍普特曼向一友人抱怨说，希
特勒把德国给毁了。“这个渣滓将给世界带来战争，这个可怜的小丑，这个纳粹的刽子手，
正把我们领入战争的世界，领至毁灭！”既然如此，霍普特曼为何不像鲍曼和茨威格那样，
用移居国外作抗议？“因为我是个懦夫”，这位著名的剧作家答道，“你明白吗？我是个懦
夫！”
那些人，除了未用报复手段外，破口大骂希特勒已无所不用其极。在美国，几乎每家报
纸、电台的每一篇评论，都愤怒地对“水晶之夜”作出反应。狄克霍夫大使自华盛顿给外交
部写信说，他“希望目前席卷整个美国的风暴能在可预见的将来平静下去，使我们得以再次
工作。”直到“水晶之夜”前，他报告说，大部分美国人对反德的宣传都置之不理，现在呢
，连美国的日耳曼人都怒不可遏了。“特别令我印象深刻的是，除一些例外，那些彻头彻尾
反共思想上也在很大程度上反犹的、颇受尊敬的爱国团体，也避我而去。犹太报纸比先前言
词更加愤激，这是不足为怪的。但是，迄今为止仍与我们保持合作关系、甚至在某种程度上
表明同情德国的杜威、胡佛·赫斯特等许多美国人士，也公开对德�