蚕г诹巳巳褐小�
“第三天，即5月20日黄昏，有人发现那位法国绅土躺在了教堂的石阶上，从而成为震动一时的大新闻，据医生说，他是中暑而亡的。
“当时现场有几个调查死者身份的警察，他们在死者的衣袋里发现了一个皮夹子，我听见一个警察低声念道：‘马耳命……’”
“啊！马耳申……”娜莎听了，不禁叫了起来，“那是我的父亲！”
娜莎忙取过提包，从里面拿出一张已经有点儿泛黄的照片，递给芭特拉。芭特拉点了点头，说：
“没错，就是他，他就是那位曾向我打听旅社的法国绅士，他还戴一顶宽帽檐的礼帽。”
“是的，我父亲有一顶那样的礼帽，你说的一定是他。”
“他是你父亲？”
“是的。”
芭特拉凝视着娜莎，好像在如此短暂的时间内，她无法理解眼前所发生的一切。
“没错，她正是娜莎·马耳申。”奈林·罗科在一旁作证似地说。
娜莎热泪盈眶，掩饰不住心里那份对父亲的怀念，问道：
“你看见了我父亲和包化斯少校，以及那个像是朱利特的人一起谈过话，是这样吗？”
“是的。包化斯后来对我说，他建议那位法国绅士去参观教堂，却被他拒绝了，所以，两个人便在教堂前面分了手……”
“你能肯定那个陌生男人就是朱利特吗？”奈林·罗科有些着急地插话问道。
奈林·罗科又回头对娜莎说：
“娜莎小姐，你父亲去世时，那些海盗也在这个地方，而其首领朱利特有可能与你父亲结识。
“他为什么接近你父亲，现在我们还不知道，但是，我相信，用不了多久，我们就能调查出来，而且，也能弄清楚他们为什么要袭击弥拉特山庄。”
他沉思了片刻，又接着说：
“我的大脑受过猛击，使我丧失了所有记忆。今天我丝毫不记得是谁打伤了我，也不记得我以前所认识的人了，我的过去空空如野，上面没有了任何东西，别说是家人、朋友，就连自己的姓名都不知道了。自打那次受伤至今，我一直生活在痛苦的深渊之中。我反复告诫自己，一定要从深渊中走出去，必须尽全力回忆起过去的一切。
“从马赛医院溜出来以后，我用尽办法刺激自己的记忆力，想让它猛醒。最近，我好像在黑暗中已经看到了一线希望，我的记忆力已经有了渐渐苏醒的征兆。当我的记忆力恢复正常，我可以正确推理之时，我认为，要想理清马耳申先生的原因，就不再是一件难事了。娜莎小姐，我怀疑你父亲的去世不是因为中暑。
“我一定要彻底查清你父亲去世的原因，并揭穿朱利特所制造的弥天大谋，还这件事一个公正的说法。”
奈林·罗科的眼中射出两道耀眼的光芒，可以看出来，他有十足的自信心，而且，似乎他的记忆力真的正在慢慢恢复。照此说来，也许这个谜团真的会被逐一解开。
他静静地思索了很久，才深沉地把头抬起来，以非常自信的口吻说：
“我认为要弄清马耳申先生死亡的原因，线索只有一条，那就是问寡妇玛尼答。
她从哪儿知道劫走丽其雅的人中有包化斯少校？她是从哪儿听来的呢？是包化斯本人说的吗？或者是他的手下人或同党不经意间漏露的？果真如此的话，玛尼答太太和这个人到底是什么关系呢？芭特拉，你了解玛尼答太太的生活状况吗？她平时和哪些人来往？”
“嗯……大约有五六个人与她有交往。”芭特拉回答道。
“五六个人？那么，在这五六个人之中，又是谁在玛尼答太太临终前还与她有交往呢？”
“是有这样一个人。因为我曾经听一些村里人说过，在玛尼答太太病危时，他们看见这个人半夜里偷偷地溜进她家与她会面。但是，在玛尼答太太没有患病时，这个男人偶尔在街上见了玛尼答太太，却装作不认识的样子。”
“他叫什么名字？”
“查弗斯，是一个希腊人。村里人都很少与他来往，大家对他没有好印象。”
“他是做什么的？”
“这个人干过很多种职业，文书、药剂师、以及牙科医生等等，更换得非常快，工作时间也很短。这个人本性懒惰，而且医术平庸，没有一点责任心，所以，后来大家都不再相信他，上门看病的人也日渐减少，于是，他又改行做了导游。”
“他住在什么地方？”
“顺着海边去赛杰塔教堂的半路上有一个广场，查弗斯就住在广场旁边一个非常破旧的小房子里，他常常去纠缠那些来西西里岛旅游的客人，强迫他们雇他当导游，以此来讨些钱财，这样就使那些游客感到很烦心。”
“哦？我明白了，马耳申先生一定就是被查弗斯纠缠住的。加之此人品行不端，只要对他施以点滴恩惠，任何坏事他都肯做，所以，包化斯就雇用他劫持了你姐姐。”
“我姐姐不是被朱利特和包化斯一起劫走的吗？”芭特拉大惑不解地问。
“不，大海盗朱利特不会亲自来干这种事的，他一定是指挥其党羽干的。包化斯以前认识查弗斯吗？”
“我想会认识的……对！对！他很久以前就认识查弗斯了。”
“是吗？这样的话，事情就显而易见了，查弗斯正是玛尼答太太的相好。玛尼答太太惟恐此事传出去后被人讥笑，为了保密，于是，在白天，即使遇见对方也装作不认识，而在晚上，却悄悄地幽会。这个名叫查弗斯的无赖，生活上怎么样？”
“看表面似乎是个规矩人，穿着也很端正，一见到有游客过来，就微笑着迎上去作自我介绍，恳求客人允许他为人家导游。”
“这与通常的导游并没有什么区别呀！”
“每到黄昏时分，他就去那家旅社吃晚饭，吃饱了以后就在大厅里抽烟，直到深夜才离开。”
“如此看来，他是想在旅社里寻找几个游客，以便多挣几个钱。”
“请等一等……”娜莎不禁插话道，“那个叫查弗斯的人，长得什么样儿？是不是梳着整齐的中分头型，胡须很干净，肤色略黑！”
“对啊！”
“哦？你见过他？”奈林·罗科惊奇地问。
“是的。昨夜，我在那家旅社的柜台上签名时，他正站在大厅里吸烟，并且总是用眼睛的余光窥视我。”
“他查看你的签名了吗？”
“是的。因为我在上楼时，不经意间转回头时，正见他在那里查看登记簿。”
“这么说，他一定看见了你的签名，知道了你的姓名，是不是？”
“应该是这样。”
“我认为，你并没有把全部情况说出来。”奈林·罗科非常敏感地说。
“你……你这是什么意思？”
“我善于揣测别人的心理，或者说，我懂得‘测心术’。我见过许多人，根据他们的眼神或脸色的变化，我就能知道他们的心态如何，或吃惊，或害怕，或其他情绪。在刚才，你描述查弗斯的发型和肤色等外表特征时，脸色和平常有一定的差别，好像有些害怕。所以，我想你一定瞒着我什么事。也许你不想说，但你的表情已经明白无误地述说了一切。”
他好像会一种魔法，能参透别人的心思。娜莎明白，自己不可能对面前的这个男人有丝毫隐瞒，她计划把所经历的事情全部说出来：
“我可以告诉你，昨夜有个男人闯入了我的房间。”
“从哪儿？过道吗？”
“不，是从窗子钻进去的。”
“一定是用了椅子。后来呢？”
“我想喊叫，可我的嘴被他捂住了，同时，他用另一只手拉断了我的项链，抢走了我的项链坠子，之后便跑了。”
“你把这件事告诉旅社主人了吗？”
“没有。我本打算告诉的，但后来转念一想，那个镶着黄金、宝石的项链坠子并不是非常昂贵的宝物，而且坠子的外表已经非常古老了。另一方面，我不清楚那个人为什么抢我的项链坠。此外，那个男人为什么能那么轻易地进入我的房间呢？
我觉得黄昏时在大厅里所见的那三个男人都很值得怀疑。所以，我并没有把这件事告诉旅杜主人。
“我想，最好是先说给你听，听听你的见解，然后再决定是否报警。”
“那个项链坠子是什么样子的？”
“外表很古朴，也很大。是我父亲在去世的前两天通过挂号从巴勒摩邮寄到巴黎给我的。我不清楚父亲为什么这样做，他只是在包裹单上非常简单地写道：‘娜莎，请你把这个项链坠子随身戴好，不要取下来。’
“既然父亲明确说了，而且它也算是父亲送给我的一件遗物，具有一定的纪念意义，所以我就另外打造了一条项链，把它戴在了我的脖子上，从未摘下过……”
“哦，原来如此。我想，那个抢走项链坠子的人，极有可能就是查弗斯。”
奈林·罗科暗作沉吟后，接着说：
“他与包化斯是一伙的，而且经常共同作案，当他看出你就是马耳申先生的女儿后，便设法闯入你的房间，夺走了项链坠。”
“可是，他为什么单单抢这个项链坠呢？”
“嗯！让我来调查这件事好了。这个人为什么要闯入你的房间，并抢走你的项链坠？这个项链坠有什么内在秘密？还有，他为什么单单抢走这个项链坠？我一定要调查清楚。”
“可是，他早已逃跑了，我们已经不知道他的下落了。”
“我会找到他并逮住他的。现在，要紧的是不要漏露风声，否则他会加倍小心，并做好准备的，那样的话，就对我们不利了。”
正在这时，芭特拉一抬头，不禁说道：
“我母亲和姐姐散步归来了。”
顺着芭特拉手指的方向，娜莎和奈林·罗科朝窗外望去。
一位衣着破旧的老太太，右手挽着一位非常迷人的少女，从远处正向房屋走来。
那位老太大的面容与芭特拉几乎一模一样，一眼就能看出，她是芭特拉的母亲卢齐老太太。
旁边的那位年轻女人，头上戴着一个宽边的草帽，帽檐下是一张俊俏的面容，使人禁不住会多看几眼。可是，她的眼神儿却很呆板，眼睛转来转去，也不知她要看什么东西，更不知道她在朝着什么方向望。
当她的眼光与娜莎和奈林·罗科两个人的眼光相碰时，她突然表现出一种非常冷淡的神色，并用双手的拇指和食指夸张地拉着裙角，跳起舞来。在奈林·罗科和娜莎心中同时产生了一种对这位疯女孩的巨大同情。
卢齐太太热情地与他们两个打了招呼，而丽其雅却迷迷糊糊地站在了一边，而后盯着奈林·罗科，一动也不动。
“丽其雅，你也想打个招呼吗？”
卢齐太太对丽其雅说，语气上似乎是和小孩说话一样。
丽其雅没有回答，却像个纯真可爱的小女孩似的，侧着头，发出了吃吃的笑声。
当她发现奈林·罗科又在注视她时，就笑着走到了一边儿。当奈林·罗科朝她走去时，她竟吓得不停地往后退，脸上的肌肉都僵硬住了。但是，时间不大，她又恢复了刚才的微笑。谁也能看出来，丽其雅的笑容并非是那种开朗而快乐的，其中充满了郁闷和哀愁。
接着，丽其雅走到奈林·罗科身旁，似乎非常劳累似的，把头和脸贴在他的肩膀上，并慢慢地合上了眼睛，嘴里还哼着一种奇怪的曲子，缓缓地摇动着身体。过了片刻，她又用一种低沉、哀婉的声音，哼出一首西西里岛的民谣。
奈林·罗科同情地望着她，并以一种温柔的语气问她：
“小姐，您就是丽其雅吗？”
她依然默不作答。只是缓缓地从口袋中掏出一个手帕，在奈林·罗科的眼前晃来晃去。奈林·罗科伸手接过手帕，嗅了嗅，一阵芳香钻入肺腑，挥之不去。
丽其雅抓住奈林·罗科的手，领着他走出小屋，走到院子的角落里，那里的篱笆已经破了，只用粗铁丝随意绑了绑，中间有一个很大的洞。她指了指篱笆上的破洞，似乎要告诉奈林·罗科：我就是从这儿钻出去的。
之后，她又领他来到院子角落的仓库，让他看那个搭在梁子上的梯子，嘴里咿咿哑哑的，不知道在说什么。突然，她的身体摇晃了一下，就昏倒在地，人事不省了。奈林·罗科赶紧将她抱在怀里，回到客厅，大家迅速地给她按摩，忙了好一会儿，她才慢慢苏醒过来。
奈林·罗科一直盯着丽其雅的脸。娜莎看见他眼中所流露出的那种专注的神情，感到非常惊讶。
因为在某一天晚上，奈林·罗科也曾用这种专注的眼神凝视过她。
就是在弥拉特山庄的那个晚上，他举着油灯，朝娜莎的脸照着时，他说：
“我以前见到过你……你在我失去的记忆中出现过……”
娜莎想起来了，他说这句话时，脸上满是感动之色，甚至声音也在微微颤抖着。
“就像奈林·罗科曾经见过我一样，这一位可怜的疯少女一定也曾出现在他的记忆中……”
娜莎陷入了沉思之中。奈林·罗科却悄悄地从座位上站了起来，他没向任何人说一句话，便向大门口走去。
奈林·罗科朝着村中的小广场方向走去。他装成一副漫不经心的样子，监视着芭特拉告诉他的那个查弗斯的小破房子。
这时，有两个游客模样的外国人来到小屋前，时间不大，一个男人从里面走了出来，领着那两位游客向赛杰塔教堂走去。
“噢，此人就是查弗斯。”
奈林·罗科跟在他们后面，他们到哪儿，他就到哪儿。等到那两个游客游览够了，查弗斯便向他们讨了导游费，尔后到旅社周围转悠起来，并时不时地向旅社里张望一番。
“看来，他是在探查娜莎的活动。”
奈林·罗科紧跟着查弗斯，不放过他的任何举动。后来，他又看到，查弗斯偷偷地摸到卢齐家