他如此告诉自己。
第三章
摩狄可矿产在「奥古斯塔」大饭店举办的生日晚宴简直就像个热闹的小型嘉年华！
到处充满了笑闹声、强烈节奏的音乐，以及灿烂夺目的灯光和布置……
高锐一踏入会场就愣住了，这和他想像的真的完全不一样，没有一个男人穿著正式西装，男男女女，个个都打扮得花枝招展，和他以往参加的名流晚宴不同，没有人压低声音，不需要故作优雅，他们放肆地畅笑，时而搂肩交谈，时而放声高歌，连吃东西都自然得像在自家厨房，毫无顾忌……
很不甘心的，他忽然觉得他得感谢卫相如拆了他的领带，要是他真的一身西装革履正式打扮地出现在这种地方，那就糗大了。
「哇！真热闹！」卫相如惊叹地看著会场，兴奋地低喊。
「太过热闹了！这样怎么谈生意？」他不自觉拧起双眉。
「别太心急，很多事你愈想怎样就愈不能怎样。」她转头看著他，只想点醒他凡是不能操之过急。
「说话就说清楚，别绕口令。」他已经够心烦的了，她还在那样怎样又不怎样的，烦死了。
她挨了骂，不但不生气，反而觉得好笑。
「高先生，你现在的表情会让艾托塔以为你是来找他吵架的哦！」她调侃地道。
他一怔，转头瞪她一眼。
她假装没看见，直接指著会场里一个被许多人围著的老人，压低声音道：「啊！那位大概就是艾托塔先生吧！」
他顺著她的指尖望过去，只见艾托塔正和自己的夫人相搂著，边摇摆著壮硕的身子边开心地唱著歌，周围还围满了一群和声的亲朋好友。
「的确是他。」他看著那个满头白发、皮肤黝黑的壮硕老人，虽然此刻看起来像个开朗的老爹，不过他可没忘记赵秘书对艾托塔的形容——
顽固又脾气古怪，个性强硬且不按牌理出牌，是巴西业界出了名的难缠恶汉。
不过，从来没有人是他搞不定的，难缠的艾托塔相信也不例外。
冷傲一笑，他挺起背脊，对卫相如道：「走吧！我们该去跟他打个招呼了，等一下我说什么你就直接翻译，不准自行更改意思，也别断章取义，加进你的想法。」
「是。」卫相如故意立正站好，说得「简短有力」，那模样和她一身高雅打扮根本毫不搭衬。
他没好气地瞪她一眼，对她的作怪又是一阵气结。
也许他不该太狂妄，眼前就一个他搞不定的家伙……
压下胸口的怒闷，他懒得理她，从侍者盘中端起一杯酒，穿过人群，直接走向艾托塔。
「真是热闹的生日晚宴哪！艾托塔先生。」他脸上挂著商场上的虚伪笑容，以英文向艾托塔打招呼。
热闹的音乐几乎淹没他的声音，艾托塔怔了一下，纳闷地盯著他。
「你是……？」
「我是台湾擎天金控的投资顾问，我叫高锐。」他主动伸出手。
「你在说什么？我只听得懂葡萄牙文，要和我说话就用葡萄牙文。」艾托塔不悦地瞪著他。
高锐心中暗怒，却不动声色，转头以眼神向卫相如示意。
卫相如立刻从高锐身后走上前，替高锐翻译，「您好，艾托塔先生，我们是台湾擎天金控的代表，这位是擎天金控的投资顾问，高锐，我是他的随行翻译卫相如。」
艾托塔一听她说著流利的葡文，再加上她俏丽典雅的模样，眼中的防备化解不少。
「你这丫头葡文说得真好，你住过巴西吗？」艾托塔好奇地打量她。
「没有，这是我第一次来到巴西。」她笑容可掬地回答。
「哦？那可真行哪，葡文说得这么道地……你说你们是哪里来的？」艾托塔故意又问了一次。
「我们来自台湾，是擎天金控的代表。」她不厌其烦地回答。
「哦，原来是擎天金控啊！算你们厉害，居然能跑到这里找我，不过，一出了公司，我就不谈公事，这是我的原则，所以，如果你们想谈公事，就明天到公司再说。」艾托塔说著目光移向高锐，态度仍然傲慢。
卫相如把他的话翻译给高锐，高锐冷眼盯著艾托塔，俊酷的脸几乎冻结。
这个老家伙还真让人火大，难怪擎天金控的驻外团队老是搞不定他……
卫相如看得出高锐极度不悦，连忙抢在他再度开口之前递上雪茄。
「我们今天来也不是要谈公事，只是恰巧得知你生日，所以才特地买份礼物前来庆贺，如果打扰了你的雅兴，在这里先向你说声抱歉。」她试著缓和僵硬的气氛。
艾托塔一看见她送上来的雪茄盒，原本臭著的脸顿时一霁。
「这是……」
「这是古巴制的顶级雪茄，是高先生的一点心意，祝你生日快乐，希望你会喜欢。」她笑著将手工打造的木盒打开。
「天啊！是Habana监制的最高级雪茄！你们……怎么会知道我喜欢抽雪茄？」他既惊且喜，拿出一支雪茄不停地嗅著。
她笑而不语，转头看了高锐一眼。
高锐赞许地对她点点头，不过，他敢打包票，艾托塔绝不会这么轻易就打发。
果不其然，艾托塔接著又表现出一脸戒慎，口气甚至带点冷讽。
「嘿，你们可别以为送我雪茄就可以左右我的决定，我得告诉你们，擎天金控已经出局，我打算和别人合作了……」艾托塔紧抱著那盒价值不菲的雪茄盒，狡狯一笑。
卫相如迅速而精准地逐字口译。
「每股比「锋迅集团」多一元。」不等艾托塔说完，高锐冷冷地道。他就不相信这老家伙真的听不懂基本的英文。
艾托塔一愣，看他的眼神变了。
「我相信，这个差价足足可以让你多赚好几千万美金。」高锐讽刺地低睨著艾托塔。
卫相如完整地将他的意思转达。
艾托塔盯著他，喃喃地道：「果然不是个等闲之辈，难怪大家都说你精悍得像只猎犬，只要看上的猎物就绝不放过。」
卫相如的同步翻译既快又精准，艾托塔一说完她也口译完毕，高锐一听他形容他像只猎犬，不悦地攒超眉。
「我们直接讨论重点吧！」他冷著脸对艾托塔道。
艾托塔沉默了片刻，态度一转，支开周遭的人群，指著身旁的座位道：「请坐。」
高锐拉开椅子，大刺剌地坐下。
「高先生，你开的条件的确很好，只是，这次摩狄可寻求合作伙伴的价码并不是绝对的重点，我们在意的是对方的诚信……」艾托塔以葡文试图解释他的立场。
高锐听著卫相如的翻译，眉峰一挑，懒得废话，直接道：「再加一元。」
艾托塔的声音陡地煞住，睁大双眼。
「我倒认为，双方合作，价码才是重点。」高锐冷笑地看著他。
艾托塔向后方招来一个男子，两人交头接耳一阵，艾托塔才抬头盯著高锐，以生硬的英文问道：「这么庞大的金额，你能作主吗？」
卫相如一听他蹩脚的语音，差点笑出声。
难怪他不喜欢说英文，一用英文说话，他先前的气势就全没了。
「当然。」高锐哼道。
「你知道你这样让我很为难……」艾托塔皱起白眉。
「只要通知锋迅集团的总裁说你不想和他们合作，你就不会为难了。」他冷笑。
「不错嘛！原来你知道你的对手是谁。」艾托塔盯著他。
「在商场，没有我不知道的秘密。」他自负地道。
艾托塔笑了，高锐的狂，对了他的胃口。
「好，明天到我公司来签约。」他爽快地道。
高锐脸上浮起了胜利的微笑，谁说金钱不是万能？在人类的世界，只要有钱，就无所不能。
「就这么说定了，明天见。」他得意地笑著，起身和艾托塔握了握手。
交易金额虽然比他预估的还要高，但他相信，以摩狄可的石油蕴藏量，这笔投资应该很快就能回收。
卫相如没想到事情这么快就解决：心里不禁佩服高锐的魄力和能力。
「时间还早，留下来一起热闹一下吧！」艾托塔热心地道。
「不了，我还得和台湾联络，把合作的资料做点修改。」他婉拒，转向卫相如道：「我们走吧。」
「告辞了，艾托塔先生。」卫相如礼貌地以葡萄牙文向艾托塔道别。
「啊，卫小姐，我还没好好赞美你这身俏丽的打扮，高先生是在哪里找到像你这么可爱又厉害的翻译？」艾托塔似乎对她印象极好，起身走近她，握住她的手不放。
「你过奖了。」她谦虚一笑。
「你和他看起来真相配哪！你们真的不是男女朋友吗？」艾托塔拢住她的肩膀，凑过去在她耳边低声笑问。
「他真的只是我的雇主而已。」她笑道，很明白拉丁男子的热情习性，因此对他的肢体接触并没有想太多。
但她不在意，高锐却有点不悦，在他看来，艾托塔的行为已构成了性骚扰了。
只是，更令他生气的是卫相如居然还愚蠢得不知道要防范，甚至还和对方有说有笑。
这个少根筋的呆子！
他暗斥一声，眼见艾托塔的手愈来愈不安分，再也看不下去了，伸手握住卫相如的手臂，轻轻一拉，顺势将她带向自己的右侧，然后有意无意地挡在她和艾托塔之间。
「还有什么需要讨论的，请直接和我谈，艾托塔先生。」他冷冷地道。
卫相如一怔，对他的突兀和无礼感到下解，艾托塔却暧昧地盯著看看高锐，又看看她。
「嘿，请你的雇主别太紧张，我只是和你聊聊天而已。」
「高先生，艾托塔先生只是和我聊聊天……」她立刻翻译。
「你受我聘雇，除了正事，你不需要，更不应该和他多说废话。」他虽然对著卫相如说话，但眼神则责备地瞥向艾托塔。
「呃……」卫相如不知该说什么。
「走吧！」他不等她回答，直接拉著她就走。
「明天见了，卫小姐。」艾托塔以葡文大声笑道。
「是，是，明天见。」卫相如回头频频致意。
高锐受不了地拧起眉，半拖著她一直走向出口，才用力放开她，一脸森冷地道：「请你表现得专业庄重一点，可以吗？」
「我做错了什么了？」她睁大眼，仍然不明白自己又哪里招惹他了。
「你负责的是翻译，而不是和客户勾肩搭背。」他冷讽道。
「喔！」她终於搞懂他在气什么了，随即笑出声，「哎，南美洲的男人都是这样不拘小节，你也别看得太严重……」
「他不拘小节，你总该有所制止吧？随便让别人搂搂抱抱，成何体统？」他斥道。
「我哪里和他搂搂抱抱了？我只是……啊？」她疾声抗议，却猛地惊觉他的反应有点不寻常，因此顿了一下，偷瞄著他，以带点期待的心情，小心地问：「你……该不会是在吃醋吧……」
她的猜测立刻引来他的厉视，不切实际的期待也在他那种让人无地自容的嫌恶眼神中被彻底敲碎，还差点连自尊都龟裂。
「啊？对不起，我想太多了……」她赶紧自嘲地笑了笑：心里不免嘀咕，不是就不是，干嘛用那么伤人的目光看她。
「记住，你和我一起出差，就等於顶著我的招牌，最好小心你的言行，别丢我的脸。」他恶狠地警告。
「哦。」她淡淡地应了一声。
他懒得一再地纠正她的态度，冷哼一声，走出饭店大门。
她看著他昂藏的背影，突然很想知道，他懂得爱吗？爱过吗？
像他这么骄傲的人，一旦爱上一个人，不知会是什么样的光景……
她真好奇。
☆ ☆ ☆
搭计程车回饭店的路途中，高锐下停地打电话和秘书赵之亭联系，要她将投资案的资料做修正之后E…mail给他，并且不断地讨论相关细节。
卫相如安静地坐在他身边，看著忙碌的他，总觉得当一个商人真是不容易，好像每分每秒都不得闲，眼睛看的，脑子想的，嘴里说的，都是和钱有关的事，她敢打包票，高锐从抵达到现在，都没有抬头看看圣保罗的街景，以及这个异国的天空。
唉！这种日子她就绝对无法适应，像她这样慢条斯理惯了的人，早已