the lazy tour of two idle apprentices(两个闲荡徒弟的旅行)- 第5部分

rugged　and　stony　banks　of　the　stream；　and　here　again　Thomas　lost　ground　

sadly；　and　fell　far　behind　his　travelling　companions。　　　　　　　　　　　　　　　Not　much　more　than　

six　　　weeks　　　had　　　elapsed　　　since　　　he　　　had　　　sprained　　　one　　　of　　　his　　　ankles；　　　and　　　he　

began　to　feel　this　same　ankle　getting　rather　weak　when　he　found　himself　

among　the　stones　that　were　strewn　about　the　running　water。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Goodchild　

and　the　landlord　were　getting　farther　and　farther　ahead　of　him。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　He　saw　

them　cross　the　stream　and　disappear　round　a　projection　on　its　banks。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　He　

heard　　　them　　shout　　　the　　　moment　　　after　　　as　　　a　　　signal　　　that　　　they　　had　　　halted　　　and　

were　waiting　for　him。　　　　　　　　　Answering　the　shout；　he　mended　his　pace；　crossed　

the　　　stream　　　where　　　they　　　had　　　crossed　　　it；　　　and　　　was　　　within　　　one　　　step　　　of　　　the　

opposite　bank；　when　his　foot　slipped　on　a　wet　stone；　his　weak　ankle　gave　a　

twist　　　outwards；　　　a　　　hot；　　　rending；　　　tearing　　　pain　　　ran　　　through　　　it　　　at　　　the　　　same　

moment；　and　down　fell　the　idlest　of　the　Two　Idle　Apprentices；　crippled　in　

an　instant。　

　　　　　The　situation　was　now；　in　plain　terms；　one　of　absolute　danger。　There　

lay　Mr。　Idle　writhing　with　pain；　there　was　the　mist　as　thick　as　ever；　there　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　15　


…　Page　16…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　LAZY　TOUR　OF　TWO　IDLE　APPRENTICES　



was　　　　　the　　landlord　　　　as　　　completely　　　　　lost　　　as　　the　　　strangers　　　　whom　　　　　he　　　was　

conducting；　and　there　was　the　compass　broken　in　Goodchild's　pocket。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　To　

leave　the　wretched　Thomas　on　unknown　ground　was　plainly　impossible；　

and　to　get　him　to　walk　with　a　badly　sprained　ankle　seemed　equally　out　of　

the　　　question。　　　　　However；　　　Goodchild　　　（brought　　　back　　　by　　　his　　　cry　　　for　　　help）　

bandaged　　　　　　　the　　ankle　　　　with　　　a　　pocket…handkerchief；　　　　　　　　and　　　　assisted　　　by　　　the　

landlord；　raised　the　crippled　Apprentice　to　his　legs；　offered　him　a　shoulder　

to　lean　on；　and　exhorted　him　for　the　sake　of　the　whole　party　to　try　if　he　

could　walk。　　　　　　　Thomas；　assisted　by　the　shoulder　on　one　side；　and　a　stick　on　

the　　　other；　　　did　　　try；　　　with　　　what　　　pain　　　and　　　difficulty　　　those　　　only　　　can　　　imagine　

who　have　sprained　an　ankle　and　have　had　to　tread　on　it　afterwards。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　At　a　

pace　adapted　to　the　feeble　hobbling　of　a　newly…lamed　man；　the　lost　party　

moved　on；　perfectly　　ignorant　whether　they　　were　on　the　　right　side　of　the　

mountain　or　the　wrong；　and　equally　uncertain　how　long　Idle　would　be　able　

to　contend　with　the　pain　in　his　ankle；　before　he　gave　in　altogether　and　fell　

down　again；　unable　to　stir　another　step。　

　　　　　Slowly　　　and　　　more　　　slowly；　　　as　　　the　　　clog　　　of　　　crippled　　　Thomas　　　weighed　

heavily　　　　　and　　　more　　　　　heavily　　　　on　　　the　　march　　　　　of　　the　　　expedition；　　　　　the　　lost　

travellers　followed　the　windings　of　the　stream；　till　they　came　to　a　faintly…　

marked　cart…track；　branching　off　nearly　at　right　angles；　to　the　left。　　　　　　　　　　　　　　　After　a　

little　consultation　it　was　resolved　to　follow　this　dim　vestige　of　a　road　in　the　

hope　that　it　might　lead　to　some　farm　or　cottage；　at　which　Idle　could　be　left　

in　safety。　　　　　It　　　was　　　now　getting　on　towards　the　　　afternoon；　　and　it　　　was　　　fast　

becoming　more　than　doubtful　whether　the　party；　delayed　in　their　progress　

as　they　now　were；　might　not　be　overtaken　by　the　darkness　before　the　right　

route　　　was　　　found；　　　and　　　be　　　condemned　　　to　　　pass　　　the　　　night　　　on　　　the　　　mountain；　

without　bit　or　drop　to　comfort　them；　in　their　wet　clothes。　

　　　　　The　　　　cart…track　　　　grew　　　　fainter　　　and　　　fainter；　　　until　　　it　　was　　　washed　　　　　out　

altogether　by　another　little　stream；　dark；　turbulent；　and　rapid。　The　landlord　

suggested；　judging　by　the　colour　of　the　water；　that　it　must　be　flowing　from　

one　of　the　lead　mines　in　the　neighbourhood　of　Carrock；　and　the　travellers　

accordingly　kept　by　the　stream　for　a　little　while；　in　the　hope　of　possibly　

wandering　　　towards　　　help　　　in　　　that　　　way。　　　　　After　　　walking　　　forward　　　about　　　two　

hundred　yards；　they　came　upon　a　mine　indeed；　but　a　mine；　exhausted　and　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　16　


…　Page　17…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　LAZY　TOUR　OF　TWO　IDLE　APPRENTICES　



abandoned；　　　a　　　dismal；　　　ruinous　　　place；　　　with　　　nothing　　　but　　　the　　　wreck　　　of　　　its　

works　　　and　　　buildings　　　left　　　to　　　speak　　　for　　　it。　Here；　　　there　　　were　　　a　　　few　　　sheep　

feeding。　　　　　　The　　　landlord　　　looked　　　at　　　them　　　earnestly；　　　thought　　　he　　　recognised　

the　marks　on　them　…　then　thought　he　did　not　…　finally　gave　up　the　sheep　in　

despair　…　and　walked　on　just　as　ignorant　of　the　whereabouts　of　the　party　as　

ever。　

　　　　　The　march　in　the　dark；　literally　as　well　as　metaphorically　in　the　dark；　

had　now　been　continued　for　three…quarters　of　an　hour　from　the　time　when　

the　crippled　Apprentice　had　met　with　his　accident。　　　　　　　　　　　　　　　　　Mr。　Idle；　with　all　the　

will　to　conquer　the　pain　in　his　ankle；　and　to　hobble　on；　found　the　power　

rapidly　failing　him；　and　felt　that　another　ten　minutes　at　most　would　find　

him　at　　　the　　　end　　　of　his　last　　　physical　　　resources。　　　　　He　　　had　　　just　　　made　　　up　his　

mind　on　this　point；　and　was　about　to　communicate　the　dismal　result　of　his　

reflections　　　to　　　his　　　companions；　　　when　　　the　　　mist　　　suddenly　　　brightened；　　　and　

begun　to　lift　straight　ahead。　　　　　　　　　In　another　minute；　the　landlord；　who　was　in　

advance；　　　　　　proclaimed　　　　　　that　　　he　　　saw　　　　a　　tree。　　　Before　　　　　　long；　　　other　　　　trees　

appeared　…　then　a　cottage　…　then　a　house　beyond　the　cottage；　and　a　familiar　

line　　　of　　　road　　　rising　　　behind　　　it。　Last　　　of　　　all；　　　Carrock　　　itself　　　loomed　　　darkly　

into　view；　far　away　to　the　right　hand。　　　　　　　　　　　　　The　party　had　not　only　got　down　

the　mountain　without　knowing　how；　but　had　wandered　away　from　it　in　the　

mist；　without　knowing　why　…　away；　far　down　on　the　very　moor　by　which　

they　had　approached　the　base　of　Carrock　that　morning。　

　　　　　The　happy　lifting　of　the　mist；　and　the　still　happier　discovery　that　the　

travellers　had　groped　their　way；　though　by　a　very　roundabout　direction；　to　

within　a　mile　or　so　of　the　part　of　the　valley　in　which　the　farm…house　was　

situated；　　　　restored　　　　Mr。　　　Idle's　　sinking　　　　spirits　　and　　　　reanimated　　　　　his　　failing　

strength。　　　　　　While　　　the　　　landlord　　　ran　　　off　　　to　　　get　　　the　　　dog…cart；　　　Thomas　　　was　

assisted　by　Goodchild　to　the　cottage　which　had　been　the　first　building　seen　

when　the　darkness　brightened；　and　was　propped　up　against　the　garden　wall；　

like　　　an　　　artist's　　　lay　　　figure　　　waiting　　　to　　　be　　　forwarded；　　　until　　　the　　　dog…　　　cart　

should　arrive　from　the　farm…house　below。　　　　　　　　　　　　　　　　In　due　time　…　and　a　very　long　

time　　　it　　　seemed　　　to　　　Mr。　　　Idle　　　…　　　the　　　rattle　　　of　　　wheels　　　was　　　heard；　　　and　　the　

crippled　Apprentice　was　lifted　into　the　seat。　　　　　　　　　　　　　　As　the　dog…cart　was　driven　

back　to　the　inn；　the　landlord　related　an　anecdote　which　he　had　just　heard　at　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　17　


…　Page　18…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　LAZY　TOUR　OF　TWO　IDLE　APPRENTICES　



the　farm…house；　of　an　unhappy　man　who　had　been　lost；　like　his　two　guests　

and　himself；　on　Carrock；　who　had　passed　the　night　there　alone；　who　had　

been　found　the　next　morning；　'scared　and　starved；'　and　who　never　went　out　

afterwards；　except　on　his　way　to　the　grave。　　　　　　Mr。　Idle　heard　this　sad　story；　

and　derived　at　least　one　useful　impression　from　it。　　　　　　Bad　as　the　pain　in　his　

ankle　was；　he　contrived　to　bear　it　patiently；　for　he　felt　grateful　that　a　worse　

accident　had　not　befallen　him　in　the　wilds　of　Carrock。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　18　


…　Page　19…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　LAZY　TOUR　OF　TWO　IDLE　APPRENTICES　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　II　



　　　　　The　dog…cart；　with　Mr。　Thomas　Idle　and　his　ankle　on　the　hanging　seat　

behind；　Mr。　Francis　Goodchild　and　the　Innkeeper　in　front；　and　the　rain　in　

spouts　and　splashes　everywhere；　made　the　best　of　its　way　back　to　the　little　

inn；　　　　the　　broken　　　　moor　　　　country　　　　looking　　　　like　　miles　　　　upon　　　miles　　　　of　　Pre…　

Adamite　sop；　or　the　ruins　of　some　enormous　jorum　of　antediluvian　toast…　

and…water。　　　　　　The　trees　dripped；　the　eaves　of　the　scattered　cottages　dripped；　

the　barren　stone　walls　dividing　the　land；　dripped；　the　yelping　dogs　dripped；　

carts　and　waggons　under　ill…roofed　penthouses；　dripped；　melancholy　cocks　

and　　　hens　　　perching　　　on　　　their　　　shafts；　　　or　　　seeking　　　shelter　　　underneath　　　them；　

dripped；　　　Mr。　　　Goodchild　　　dripped；　　　　　　　　Thomas　　　Idle　　　dripped；　　　the　　　　　Inn…keeper　

dripped；　　　the　　　mare　　　dripped；　　　the　　　vast　　　curtains　　　of　　　mist　　　and　　　cloud　　　passed　

before　the　shadowy　forms　of　the　hills；　streamed　water　as　they　were　drawn　

across　the　landscape。　　　　　　　　　Down　such　steep　pitches　that　the　mare　seemed　to　

be　trotting　on　her　head；　and　up　such　steep　pitches　that　she　seemed　to　have　

a　supplementary　leg　in　her　tail；　the　dog…cart　jolted　and　tilted　back　to　the　

village。　　　　It　was　too　wet　for　the　women　to　look　out；　it　was　too　wet　even　for　

the　children　to　look　out；　all　the　doors　and　windows　were　closed；　and　the　

only　sign　of　life　or　motion　was　in　the　rain…punctured　puddles。　

　　　　　Whiskey　　and　　　oil　　　to　Thomas　　　Idle's　　　ankle；　　　and　　whiskey　　without　　　oil　　　to　

Francis　　　　　Goodchild's　　　　　　stomach；　　　　　produced　　　　　an　　　agreeable　　　　　change　　　　　in　　the　

systems　　　of　　　both；　　　soothing　　　Mr。　　　Idle's　　　pain；　　　which　　　was　　　sharp　　　before；　　　and　

sweetening　　　　　　　　Mr。　　　　　Goodchild's　　　　　　temper；　　　　　　which　　　　　was　　　　　sweet　　　　　before。　

Portmanteaus　　　being　　　　　　　　then　　　opened　　　and　　　clothes　　　changed；　　　Mr。　　　Goodchild；　

through　　　having　　　no　　　change　　　of　　　outer　　　garments　　　but　　　broadcloth　　　and　　　velvet；　

suddenly　became　a　magnificent　portent　in　the　Innkeeper's　house；　a　shining　

fronti