the lazy tour of two idle apprentices(两个闲荡徒弟的旅行)- 第18部分

travellers；　the　sheep；　getting　their　white　kid　faces　together；　away　from　the　

bars；　and　stuffing　the　interstices　with　trembling　wool。　　　　　　　　　　　　　　　Also；　down　among　

the　wheels；　of　the　man　with　the　sledge…hammer；　ringing　the　axles　of　the　

fast　　　night…train；　　　against　　　whom　　　the　　　oxen　　　have　　　a　　　misgiving　　　that　　　he　　　is　　　the　

man　　　with　　　the　　　pole…axe　　　who　　　is　　　to　　　come　　　by…and…by；　　and　　　so　the　　　nearest　　　of　

them　try　to　get　back；　and　get　a　purchase　for　a　thrust　　　at　him　through　the　

bars。　Suddenly；　　the　　　bell　　　would　　　ring；　　the　steam　　would　　　stop　　　with　　　one　hiss　

and　　　a　　　yell；　　　the　　　chemists　　　on　　　the　　　beanstalks　　　would　　　be　　　busy；　　　the　　　avenging　

Furies　would　bestir　themselves；　the　fast　night…train　would　melt　from　eye　

and　　　ear；　　　the　　　other　　　trains　　　going　　　their　　　ways　　　more　　　slowly　　　would　　　be　　　heard　

faintly　rattling　in　the　distance　like　old…　fashioned　watches　running　down；　

the　　　sauce…bottle　　　and　　　cheap　　　music　　　retired　　　from　　　view；　　　even　　　the　　　bedstead　

went　to　bed；　and　there　was　no　such　visible　thing　as　the　Station　to　vex　the　

cool　wind　in　its　blowing；　or　perhaps　the　autumn　lightning；　as　it　found　out　

the　iron　rails。　

　　　　　The　infection　of　the　Station　was　this：…　When　it　was　in　its　raving　state；　

the　Apprentices　found　it　impossible　to　be　there；　without　labouring　under　

the　delusion　that　they　were　in　a　hurry。　　　　　　　　　　　　To　Mr。　Goodchild；　whose　ideas　of　

idleness　　　　　were　　　so　　　imperfect；　　　　this　　was　　　　no　　　unpleasant　　　　　hallucination；　　　　and　

accordingly　that　gentleman　went　through　great　exertions　in　yielding　to　it；　

and　　　running　　　up　　　and　　　down　　　the　　　platform；　　　　　　　jostling　　　everybody；　　　under　　　the　

impression　that　he　had　a　highly　important　mission　somewhere；　and　had　not　

a　　　moment　　　　　　to　　lose。　　　But；　　　to　　Thomas　　　　　　Idle；　　this　　contagion　　　　　was　　　　so　　very　

unacceptable　an　incident　of　the　situation；　that　he　struck　on　the　fourth　day；　

and　requested　to　be　moved。　

　　　　　'This　place　fills　me　with　a　dreadful　sensation；'　said　Thomas；　'of　having　

something　to　do。　　　　　　　　Remove　me；　Francis。'　

　　　　　'Where　　　would　　　you　　　like　　　to　　　go　　　next？'　　　was　　　the　　　question　　　of　　　the　　　ever…　

engaging　Goodchild。　

　　　　　'I　have　heard　there　is　a　good　old　Inn　at　Lancaster；　established　in　a　fine　

old　　　　house：　　　　an　　　　Inn　　　where　　　　they　　　give　　　you　　　　Bride…cake　　　　　every　　　　day　　　after　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　63　


…　Page　64…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　LAZY　TOUR　OF　TWO　IDLE　APPRENTICES　



dinner；'　said　Thomas　Idle。　　　　　　　　　　'Let　us　eat　Bride…cake　without　the　trouble　of　

being　married；　or　of　knowing　anybody　in　that　ridiculous　dilemma。'　

　　　　　Mr。　Goodchild；　with　a　lover's　sigh；　assented。　　　　　　　　　　　　　　They　departed　from　the　

Station　　　in　　　a　　violent　　　hurry　　（for　　which；　　it　　　is　　　unnecessary　　to　　　observe；　　　there　

was　　　not　　　the　　　least　　　occasion）；　　　and　　　were　　　delivered　　　at　　　the　　　fine　　　old　　　house　　　at　

Lancaster；　on　the　same　night。　

　　　　　It　　　is　　Mr。　　　Goodchild's　　　　　　opinion；　　　　that　　if　　a　　visitor　　　on　　　his　　　arrival　　　at　

Lancaster　　　could　　　be　　　accommodated　　　with　　　a　　　pole　　　which　　　would　　　push　　　the　

opposite　side　of　the　street　some　yards　farther　off；　it　would　be　better　for　all　

parties。　　　　Protesting　against　being　required　to　live　in　a　trench；　and　obliged　

to　speculate　all　day　upon　what　the　people　can　possibly　be　doing　within　a　

mysterious　opposite　window；　which　is　a　shop…window　to　look　at；　but　not　a　

shop…window　　in　　　respect　　　of　　　its　　　offering　　　nothing　　　for　　sale　　　and　　　declining　　　to　

give　any　account　whatever　of　itself；　Mr。　Goodchild　concedes　Lancaster　to　

be　　　　a　　pleasant　　　　place。　　　　A　　　　place　　　　dropped　　　　　in　　the　　　midst　　　of　　　a　　charming　

landscape；　a　place　with　a　fine　ancient　fragment　of　castle；　a　place　of　lovely　

walks；　a　place　possessing　staid　old　houses　richly　fitted　with　old　Honduras　

mahogany；　which　has　grown　so　dark　with　time　that　it　seems　to　have　got　

something　　　of　　　a　　　retrospective　　　mirror…quality　　　into　　　itself；　　　and　　　to　　　show　　　the　

visitor；　　　in　　　the　　　depth　　　of　　　its　　　grain；　　　through　　　all　　　its　　　polish；　　　the　　　hue　　　of　　　the　

wretched　　　slaves　　　who　　　groaned　　　long　　　ago　　　under　　　old　　　Lancaster　　　merchants。　

And　　　　　Mr。　　　Goodchild　　　　　　adds　　　　that　　the　　　stones　　　of　　　Lancaster　　　　　do　　sometimes　

whisper；　even　yet；　of　rich　men　passed　away　…　upon　whose　great　prosperity　

some　of　these　old　doorways　frowned　sullen　in　the　brightest　weather　…　that　

their　slave…gain　turned　to　curses；　as　the　Arabian　Wizard's　money　turned　to　

leaves；　and　that　no　good　ever　came　of　it；　even　unto　the　third　and　fourth　

generations；　until　it　was　wasted　and　gone。　

　　　　　It　was　a　gallant　sight　to　behold；　the　Sunday　procession　of　the　Lancaster　

elders　to　Church　…　all　in　black；　and　looking　fearfully　like　a　funeral　without　

the　Body　…　under　the　escort　of　Three　Beadles。　

　　　　　'Think；'　　　said　　　Francis；　　　as　　　he　　　stood　　　at　　　the　　　Inn　　　window；　　　admiring；　　　'of　

being　taken　to　the　sacred　edifice　by　three　Beadles！　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　have；　in　my　early　

time；　been　taken　out　of　it　by　one　Beadle；　but；　to　be　taken　into　it　by　three；　O　

Thomas；　is　a　distinction　I　shall　never　enjoy！'　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　64　


…　Page　65…

THE　LAZY　TOUR　OF　TWO　IDLE　APPRENTICES　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　65　


…　Page　66…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　LAZY　TOUR　OF　TWO　IDLE　APPRENTICES　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　IV　



　　　　　When　Mr。　Goodchild　had　looked　out　of　the　Lancaster　Inn　window　for　

two　　　　hours　　　　on　　　end；　　　with　　　great　　　perseverance；　　　　　he　　　begun　　　　to　　entertain　　　　a　

misgiving　that　he　was　growing　industrious。　　　　　　　　　　　　　　He　therefore　set　himself　next；　

to　　　explore　　　　　the　　country　　　　　from　　　the　　　tops　　　of　　　all　　the　　　steep　　　hills　　in　　the　

neighbourhood。　

　　　　　He　　　came　　　back　　　at　　　dinner…time；　　　red　　　and　　　glowing；　　　to　　　tell　　　Thomas　　　Idle　

what　　　he　　　had　　　seen。　　　　　Thomas；　　　on　　　his　　　back　　　reading；　　　listened　　　with　　　great　

composure；　and　asked　him　whether　he　really　had　gone　up　those　hills；　and　

bothered　himself　with　those　views；　and　walked　all　those　miles？　

　　　　　'Because　I　want　to　know；'　added　Thomas；　'what　you　would　say　of　it；　if　

you　were　obliged　to　do　it？'　

　　　　　'It　　　would　　　be　　　different；　　　then；'　　　said　　　Francis。　'It　　　would　　　be　　　work；　　　then；　

now；　it's　play。'　

　　　　　'Play！'　replied　Thomas　Idle；　utterly　repudiating　the　reply。　　　　　　　　　　　　　　'Play！　Here　

is　a　man　goes　systematically　tearing　himself　to　pieces；　and　putting　himself　

through　an　incessant　course　of　training；　as　if　he　were　always　under　articles　

to　　　fight　　　a　　　match　　　for　　　the　　　champion's　　　belt；　　　and　　　he　　　calls　　　it　　　Play！　Play！'　

exclaimed　Thomas　Idle；　scornfully　contemplating　his　one　boot　in　the　air。　

'You　　　　CAN'T　　　　　　play。　　　You　　　don't　　　know　　　　　what　　　　it　　is。　You　　　　　make　　　　　work　　　　of　

everything。'　

　　　　　The　bright　Goodchild　amiably　smiled。　

　　　　　'So　you　do；'　said　Thomas。　　　　　　　　　　'I　mean　it。　　　　　To　me　you　are　an　absolutely　

terrible　fellow。　　　　　You　do　nothing　like　another　man。　　　　　　　　　　　　Where　another　fellow　

would　　　fall　　　into　　　a　　　footbath　　　of　　　action　　　or　　　emotion；　　　you　　　fall　　　into　　　a　　　mine。　

Where　　　any　　　other　　　fellow　　　would　　　be　　　a　　　painted　　　butterfly；　　　you　　　are　　　a　　　fiery　

dragon。　　　　　　Where　　　another　　　man　　　would　　　stake　　　a　　　sixpence；　　　you　　　stake　　　your　

existence。　　　　　If　you　were　to　go　up　in　a　balloon；　you　would　make　for　Heaven；　

and　if　you　were　to　dive　into　the　depths　of　the　earth；　nothing　short　of　the　

other　　　place　　　would　　　content　　　you。　　　What　　　a　　　fellow　　　you　　　are；　　　Francis！'　　　　The　

cheerful　Goodchild　laughed。　

　　　　　'It's　all　very　well　to　laugh；　but　I　wonder　you　don't　feel　it　to　be　serious；'　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　66　


…　Page　67…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　LAZY　TOUR　OF　TWO　IDLE　APPRENTICES　



said　Idle。　　　　　'A　man　who　can　do　nothing　by　halves　appears　to　me　to　be　a　

fearful　man。'　

　　　　　'Tom；　Tom；'　returned　Goodchild；　'if　I　can　do　nothing　by　halves；　and　be　

nothing　by　halves；　it's　pretty　clear　that　you　must　take　me　as　a　whole；　and　

make　the　best　of　me。'　

　　　　　With　this　philosophical　rejoinder；　the　airy　Goodchild　clapped　Mr。　Idle　

on　the　shoulder　in　a　final　manner；　and　they　sat　down　to　dinner。　

　　　　　'By…the…by；'　　　said　　　Goodchild；　　　'I　　　have　　　been　　　over　　　a　　　lunatic　　　asylum　　　too；　

since　I　have　been　out。'　

　　　　　'He　　　has　　　been；'　　　exclaimed　　　Thomas　　　Idle；　　　casting　　　up　　　his　　　eyes；　　　'over　　　a　

lunatic　　　　asylum！　　　　　Not　　　　content　　　　with　　　being　　　　as　　great　　an　　　Ass　　　as　　Captain　

Barclay　　　　　in　　the　　　pedestrian　　　　way；　　　he　　　makes　　　　a　　Lunacy　　　　　Commissioner　　　　　　　of　

himself　…　for　nothing！'　

　　　　　'An　　　immense　　　place；'　　　said　　　Goodchild；　　　'admirable　　　offices；　　　very　　　good　

arrangements；　very　good　attendants；　altogether　a　remarkable　place。'　

　　　　　'And　what　did　you　see　there？'　asked　Mr。　Idle；　adapting　Hamlet's　advice　

to　the　occasion；　and　assuming　the　virtue　of　interest；　though　he　had　it　not。　

　　　　　'The　usual　thing；'　said　Francis　Goodchild；　with　a　sigh。　　　　　　　　　　　　　　　　'Long　groves　

of　blighted　men…and…women…trees；　interminable　avenues　of　hopeless　faces；　

numbers；　without　the　slightest　power　of　really　combining　for　any　earthly　

purpose；　a　society　of　human　creatures　who　have　nothing　in　common　but　

that　　　they　　　have　　　　all　　lost　　the　　power　　　　of　　　being　　　humanly　　　　　social　　　with　　　one　

another。'　

　　　　　'Take　　　a　　　glass　　　of　　　wine　　　with　　　me；'　　　said　　　Thomas　　　Idle；　　　'and　　　let　　　US　　　be　

social。'　

　　　　　'In　one　gallery；　Tom；'　pursued　Francis　Goodchild；　'which　looked　to　me　

about　the　length　of　the　Long　Walk　at　Windsor；　more　or　less　…　'　

　　　　　'Probably　less；'　observed　Thomas　Idle。　

　　　　　'In　one　gallery；　which　was　otherwise　clear　of　patients　（for　they　were　all　

out）；　there　was　a　poor　little　dark…chinned；　meagre　man；　with　a　perplexed　

brow　and　a