眼镜蛇的一次猛扑- 第5部分

　　“我们要等等对阿里亚辛观察的结果。我认为，你的判断是对的，可能有人会把阿里亚辛当牛羊‘放牧’的，如果我们发现那些牧民的话……”

　　“那也不会有任何好结果，”古罗夫打断他的话，“我们得到的将是几个一窍不通的第三流执行者的角色。”

　　“那你又想出了什么好主意呢？”

　　“你知道，我弄到了一个小公文包，里面需要放进一些文件。”

　　“就是说做做样子，应付应付？”斯坦尼斯拉夫疑惑不解地望了一眼。“据我对你的了解，你从没……”

　　“我老了，正在变成厚颜无耻的大儒主义者。”古罗夫又把他的话打断。“老实说，我不想这么快就爬到火线上去。如果有人在观察阿里亚辛的话，那么，我再说一遍，那他们就是站在前沿上的人，就是自动枪手。可我们需要的，却是参谋人员。”

　　断断续续有人按门铃。

　　“是玛丽亚，”古罗夫说完看了看表。“奇怪，她应该还在拍片呀！”

　　玛丽亚冲进住所，一边走一边脱斗篷，啪的一声吻了一下古罗夫的面颊，把克里亚奇科的头发弄乱。

　　“你好，斯坦尼斯拉夫！”她两眼闪着欢喜的光辉，但女人却没有看古罗夫。“男孩子们，我有一个震天动地的好消息！”

　　“是摩纳哥王子向你求婚了。”古罗夫从炉子上把装着沸腾着的饺子的铁锅拿开。

　　“差不多！你怎么知道的？你总是什么都知道，同你在一起真没意思！我也要吃饺子！让饮食规则见鬼去吧，给我倒一小杯酒。古罗夫，今天你也得喝！”

　　“好，好。”古罗夫把半瓶伏特加和一瓶白兰地摆在桌子上，铺上桌布。“把手洗洗，坐下来讲吧。”

　　玛丽亚企图用手势来向克里亚奇科解释什么，但克里亚奇科用手指在鬓角旁转了一下，表示自己是傻瓜，不明白，于是那女人便跑进了浴室。

　　“斯坦尼斯拉夫，好像幸福在向我微笑了。玛莎要到什么地方去了。这正是时候，我现在不要女人来干扰。”古罗夫说。

　　“你不是爱她吗？”

　　“正是因为爱她，所以她才能干扰我……”

　　玛丽亚回来了，仔细打量了一下桌子，演戏似地两手一拍：

　　“贫穷虽不是罪过①，但却是大大的愚蠢！斯坦尼斯拉夫，为什么不斟酒？”

　　①这是一句格言，通译为贫非罪，出自格里鲍耶多夫的《聪明误》。

　　“对不起，女士！”斯坦尼斯拉夫往酒杯里倒上酒，把空瓶扔到桌下。

　　“坐吧！”玛丽亚举起酒杯。“为我的才华和运气干杯吧！”

　　“乌拉！”克里亚奇科和玛丽亚碰杯，一饮而尽。

　　“今天我在一位很有名气但却平庸的导演那里试演，”玛丽亚开始说道。“剧本和角色都很平庸，总的说来，充其量这工作只是捞几个钱罢了。好，试演就试演吧，因循守旧，虽然大家都很努力，今天就拍了电影，很成功。我集中精力，想起了已故的母亲。我觉得我的搭档对我没有反应，用目光招呼我，神情紧张。而按照剧本的要求，他是应该爱上我的，应该全身燃烧，目不转睛地望着我。可他这样那样，怎么也演不好，我一急，把一个盘子扔到了地板上，我对着他大喊大叫，把胸前的衬衫都撕破了。这样做我一辈子也没干过。你是不是男子汉，你不是爱我吗？场地上一片沉寂。导演沃洛季卡急得奔来跑去，拼命安慰我。突然我背后有人大声鼓掌，用男低音说：‘好，玛丽！好啊！可还有人对我说你没有热情呢！’”

　　“斯坦尼斯拉夫！”玛丽亚指着一只空酒杯。“这就是说人家拍掌叫好，是说我有热情！可我却扯破了衬衫，赤裸到了下半身。我愤怒极了，我觉得我全身都在燃烧，我把身子转了过去，因为背光，我看不见谁在鼓掌、解释……”她沉默下来，感到不好意思，望了古罗夫一眼之后，拉了拉上衣，好像在检查她现在是否穿得正常了。

　　“那到底是哪些大人物参加了你的试演呢？”古罗夫心平气和地问道。

　　玛丽亚说出一位著名导演的姓名后，脸红了一下。

　　“我一向梦想在他手下拍片。”

　　“我也很喜欢他。你干嘛不好意思，像个待嫁的姑娘一样。他向你提出建议了吗？”

　　“提啦！原来他是为了我才来参加试演的，而且同我们导演已经谈妥。”

　　“他没征求女演员的意见怎么好同导演谈呢？”古罗夫惊讶地说。

　　“我不是参加试演了吗？你就认为我几乎出嫁了吧。”

　　“玛莎，简单讲，结果怎样？”

　　“老板在俄罗斯、意大利排演，影片已经开始制作，女主角得了重病，请西方明星又没有钱，所以来俄罗斯找价格便宜一点的演员。原来老板早就看上了我。而我在这里又来了这么一个即兴表演，于是一切就定下来了。”

　　“那你什么时候坐飞机走呢？”古罗夫望了克里亚奇科一眼，那意思是说：你看我不是早说过了吗？

　　“你吃醋啦？你要理解，我不能拒绝呀。这样的建议一辈子也难得有一次。”

　　“我不是小孩子，玛丽亚！”古罗夫举起小酒杯，一饮而尽。

　　这位密探对玛丽亚的离开，感到无比的高兴。他高兴虽是为了她，但更多的是为他自己。他现在所需要的是自由、孤独。在仔细考虑作出重大决定时，他喜欢一个人呆着。在这类情况下，连沉默寡言的斯坦尼斯拉夫出现，也会对他起干扰作用。但密探此刻所想的只是如何表露出他满心的欢喜。玛丽亚可能不明白，但要解释清楚，也是不可能的。

　　“我为你感到高兴，”他很克制地说，“你什么时候飞走？”

　　女人望了望他的两眼，开口说话的时候，她的声音发抖，但很快就镇定下来了。

　　“我担心你会难过的，可你却感到很高兴。你真诚地为我高兴，但更多的是为你自己感到高兴。骗你很困难，我是女人、演员，要骗我也不容易。”

　　“朋友们，我马上就收拾东西走，请你们听听一个局外人的意见吧。生活中并不总是需要说明关系的。我可能很庸俗，但是让我们为您的成功干杯吧！”

　　玛丽亚的护照、签证、机票在三天之内就办好了。她是白天飞走的，所以古罗夫将近十二点就从部里回来了。两只皮箱和一个旅行提包已经摆在客厅里。玛丽亚拥抱古罗夫，靠在他身上悄声说道：

　　“我不在，你在这里怎么办？”

　　古罗夫心想，这是不知从哪个剧本里找来的虚情假意的话语，但他还是摸了摸女演员的脑袋，吻了吻她的后脑勺。

　　“我努力不使你为难。”

　　“我会回来的，然后我们结婚，对吗？”

　　“还将及时解决一些不愉快的事，”古罗夫嘿嘿一笑。他让玛丽亚坐到沙发上，从厨房里拿来一瓶白兰地和两个小杯子，斟满一只酒杯，另一只则是象征性地斟了点酒。“按照俄罗斯的风俗，我们喝一杯壮行酒，好上路。”

　　“我们到谢列梅季耶沃机场上喝，我们一起喝。”

　　“我就不去机场了。”古罗夫说完以后为了缓和一下自己的拒绝，撒谎说：“有工作，部长要见我。”

　　“你撒谎而且在生气！”玛丽亚放下酒杯。“难道你不明白，这样一部影片对我意味着什么？何况是这样一部片子的主角呢！这肯定会上戛纳的，是进入世界电影界的通行证。”

　　“我非常明白，”古罗夫真诚地说。“成功正在对你微笑，我为你感到高兴并祝你一切顺利！”他举起酒杯。

　　那女人的一双灰眼睛愤怒得变黑了。

　　“你这么说好像我不是去拍片，而是离开你的生活。”

　　“不要演戏了，亲爱的，”古罗夫同玛丽亚碰了一下杯。“我们幸福了一个多月，并不是所有的人在生活中都能得到这样的幸福的。别使上帝愤怒，玛丽亚，应该为现有的一切说谢谢，至于未来嘛……应该活到那个时候。”

　　“你说你会等我？”

　　“我将迫切地等你。”古罗夫微微一笑，就像大人对孩子的提问那样微笑。

　　“古罗夫，你是个令人感到可怕的人！”

　　“如果你觉得吵架分手轻松一些的话，那你就吵吧。”古罗夫抽开了烟，似乎以此来阻止拥抱与接吻。

　　“你伟大、聪明而且很坚强！”玛丽亚一口喝干自己的酒杯。“不管你愿意还是不愿意，反正我会回来的。”

　　古罗夫赞同地点了下头，他明白在这样的时刻，女人是绝对真诚的。但一旦飞机爬高，她就已经到了有着自己的真理的另一世界。生活中无所谓正确与错误，有的只是生活本身。

　　两个年轻人开车来接玛丽亚，他们提起皮箱，企图说服古罗夫去机场。古罗夫报以冷冷的一笑。他抱住玛丽亚，面孔对着房门，拍了她的屁股一下，说：

　　“祝你满载而归！”说完就一个人留了下来。

　　他在住所里走了一圈，在卧室里把玛丽亚的闹钟收起来，放到床头柜上，在浴室里毫无必要地把香水瓶重新摆放了一次，把玻璃架上的香粉拿下来，给墙壁上喷洒除臭剂。他觉得他像是一个抹去危险痕迹的罪犯。

　　克里亚奇科突然来到，他环顾了一下四周，说：

　　“你别伤心，她很快就会回来的。现在意大利大概已经很热，姑娘会晒黑一身的。”

　　“斯坦尼斯拉夫，你我是见不到她晒黑的身子了。”古罗夫走进厨房里，把白兰地收进冰箱，烧起茶炊来。

　　克里亚奇科默默地坐在桌旁，经过短暂的停顿以后，说：

　　“在生活中我们是见不到她了，不过，在银幕上却可以见到。”

　　“那当然，”古罗夫嘿嘿一笑，“我们的恋爱是一种无用的尝试。两个都是成年人，都是顶尖的人物，每一个都把工作摆在首位。玛丽亚需要一个崇拜她的丈夫，他每天准时上下班，他的主要工作，是接送有名气的妻子，感受她的成功与失败，为她吃醋，总之一句话，扮演着他相应的角色。可我需要的妻子是一个家庭主妇，她也接我、送我，主要是等我。有条谚语说：人过三十无老婆，一辈子再也找不着。应该接受本来面目的生活，不要死命打肿脸充胖子、装英雄。完了！”

　　“我刚才同户外观察组组长见了面，”克里亚奇科很自然地改变了话题。“他们确定，波里斯·阿里亚辛有一条‘尾巴’跟着。的确，不是专业人员，但是是一些业务相当熟练的人。”他从口袋里掏出一个信封，把它放在桌上。“你看，这是照片。”

　　“你干嘛不说了呢？”古罗夫从信封里把照片取出来，开始仔细察看。“你看他在这里，在第二排……是高加索人？”

　　“有点像！”克里亚奇科不肯定地说，“你的茶炊开了，给我冲点咖啡。”

　　“为什么莫斯科的犯罪集团使用高加索人呢？”古罗夫开始冲咖啡。

　　“照片拍得不好，第二排很模糊，也许，只能感觉出来。”

　　“你今天就坐到小伙子的车里去仔细看看这些人。”

　　“我已经同他们说好，”克里亚奇科看了看手表，“十分钟后他们开车到你家门口来。”

　　古罗夫和克里亚奇科坐在自己的桌旁，也就是面对面地坐着。古罗夫有一把直高背带扶手的木围椅，是他几年前在寄卖商店里买来的。他闭着眼睛坐着，后脑勺靠在雕花椅背上。他听人讲话的时候，总是这样坐着。克里亚奇科对此已经习以为常，并且把它叫做法老的坐态。虽然斯坦尼斯拉夫说的是玩笑话，但他的比方还是很贴切的：巍然不动的姿态，笔直的背，两手放在笔直的扶手上，两眼闭着，活像一位坐在自己威严的宝座上的法老。克里亚奇科则是坐在一把现代的转椅上。它曾经看起来像是皮的，但时间露出了它虚假的本质，纤维都从里面冒出来了。

　　克里亚奇科面前的桌上，摆着一些纪录，但他只顾说话，没看那些东西。

　　“对阿里亚辛的监视，是在三辆汽车上进行的，但不是同时而是轮流进行的。两部汽车的所有者已经查明，第三辆——‘伏尔加’24号，摆在为代表团服务的车库中，没有固定给任何人。监视由七个人轮班进行。我撤销了对阿里亚辛的户外观察，派人监视一个叫尔扎耶夫·纳基姆、绰号‘秃老太婆’的人。从各方面来判断，他是个头，在莫斯科注过册，最近两天住在‘明斯克’饭店。有理由认为他在店里有一个熟悉的女人。这是一个国际性的集团，除开阿塞拜疆人以外，还包括一个乌兹别克人，一个哈萨克人、一个格鲁吉亚人和三名俄罗斯人。他们的身份正在确定中已经发现，被监视的阿里亚辛经常使用自动电话，对于莫斯科人来说，这可不大典型，自动电话机没坏的少。好吧，今天就谈到这里，列夫·伊凡诺维奇。”

　　“你的想法怎样？”古罗夫问道。

　　“我们是在与一个集团打交道，”克里亚奇科回答。“它的规模现在还难以确定，但三辆汽车七个人已经不少了。至于为什么有各种不同民族的人参加，我就不说了，因为我还没有形成自己的看法。这很奇怪，但也不过如此而已。”

　　“如果我们向反间谍局求援呢？”

　　“你从什么时候起喜欢上那个组织的？”克里亚奇科疑惑不解地望着。

　　“倒不一定非喜欢它不可，相信就够了。可以去找巴维尔·库拉根，他一年前担任伊林曾经领导过的那个处的领导工作。一年是个不短的期限。他肯定挑选了一批可靠的小伙子。那个集团的人来自各个方面，其中一辆车子来自国家杜马的车库，散发着严重的贪污腐化味道。”

　　“你完全有权直接去找库拉根，但没有上面的准许，他是不可能作出决定的。这就是说得找彼得·尼古拉耶维奇，要不就找某位副部长，那时河水就要漫出两岸了。”

　　“说不定这样反而更好呢？”

　　平时朋友说上半句克里亚奇科就能理解，但有时