曾经在某个地方见过它。
然后她确实意识到曾经见过。
“认出来了吗？ ”布拉多克问道。
“这是不是詹姆斯·迪安的电影《巨人》的外景拍摄地？ ”她吃惊地问道。
“一部分是，”布拉多克说， “真正的地方应该从这里向南，在其他人的牧
场上。其实那不是真正的房子，那只是临时搭建的外景拍摄地，等电影拍完了，房
子也就倒了，所以我才模仿着建了这个复制品。”
他们穿过一个拱形的大门，上面挂着写着“里厄特”的牌子，跟电影《巨人》
里那个牧场的名字一模一样。
“你对西部颇有好感，”马隆说， “可我不明白你为何不收集雷明顿或者其
他西部画家的作品而专门收集我的呢？ ”
“多种原因。”
“我一直认为是因为我的绘画天赋。”
“你不要感觉太好。”布拉多克格格地笑着说， “说实话，夫人，第一次看
到蔡斯的作品，我就觉得该收藏。”
等他们的车停在房子前面弯曲的车道上时，西恩纳才终于想明白了，他们穿过
草坪和一个有回音的走廊，走进房间，布拉多克在外面给他的牧场雇工布置完了任
务，然后也跟进来了，他看到西恩纳对墙上的绘画如此陶醉，颇感高兴。
至少有二十幅画，都是风景画，着色丰富，变化万千．她看到好几幅画的落款
都有蔡斯的签名，她不由得转身用惊奇的目光看着他。 “这里的画有多少是你画
的？ ”
布拉多克替他回答了这个问题。 “所有的都是。餐厅里还有一些，你为何如
此惊讶呢？ ”
“就是……这个，我只见过蔡斯画我的画，以及其他画我的素描和……”她看
着他，眼中充满诧异。 “我真不知道你真正的作品是什么样。”
“你的画像是我的作品里最好的一幅。”蔡斯说。
布拉多克直截了当问： “拍卖吗？ ”
“恐怕不好安排。”
“钱不是问题。”
“对有钱的人来说当然没有问题，再加上还有——”马隆犹豫了一下“——有
些人想收藏才是主要原因。”
“我从未见过如此出神入化、令人神往的绘画，我似乎可以嗅到小草上露珠的
味道。”西恩纳说。
“你应该作艺术评论家。”
“别开玩笑了。”
“他不是开玩笑，”布拉多克说， “你确实说得很正确，蔡斯的画赞美生活。
你要比那些狗屁不懂的东西强得多。”
西恩纳笑了。
“你们两个吃过早饭了吗？ ”布拉多克问道。
“没有。”
？ 我赶紧告诉厨师准备点什么。”
西恩纳又笑了，她的肚子已经饥肠辘辘。
“但我先要警告你们，”布拉多克说， “我的厨师不是那些整天担心菜单里
含有多少胆固醇的无能之辈。他会给你们做纯正的火腿和鸡蛋，还有烤饼或者沙司
面卷和煎豆腐。”
“听起来就馋人。”
“另外，最大的卧室从这儿向左拐上楼梯就是，你们两个换洗一下，柜子里有
各种型号的衣服，我乐意给客人提供方便，你们找几件合适的穿。”
“谢谢。”西恩纳说道。
“然后我们谈一谈——”布拉多克的目光紧盯住蔡斯“——你到底遇。
到什么麻烦了？ ”
4
西恩纳吃了几口卷着鸡蛋、大米、豆腐和火腿的面卷。 “太好了，特别是火
腿，我从来没吃过这么好吃的。”
“辣味香肠，墨西哥式的，”布拉多克说， “你觉得不太辣吧？ ”
“我简直吃不够。”她又用勺子盛了些辣椒卷进面饼里。
“是的，你的皮肤就像辣椒一样火辣辣的，正合我意。”
马隆从一个盛有豆腐、上面盖着一层红辣椒和奶酪糊的碗里拿起一把勺子。
“我需要的是——”他说道， “找个赞助人。”
布拉多克放下咖啡，等着他继续说下去。
“得找人赞助我。”
“你什么意思？ ”
“找人预购我的画。”
布拉多克蹙了蹙他灰白的眉毛。 “你就那么急需现金吗？ ”
“事情有点紧急。”
“我已经购买了你所有的画，你还紧急？ ”布拉多克指着他们身边餐厅墙壁上
挂的画，其中有三幅是马隆的作品。 “这些年，我给你付了——哦，六百多万元
吧？ 上帝，你到底花在哪里了？ ”
“我还有，但是我无法取出来，我一取钱，追踪我们的人就马上知道我们的行
踪。”
布拉多克眯着眼看了一眼西恩纳，又看了看马隆。 “听起来这人像你丈夫。”
马隆摊开了双手。
布拉多克的浓眉蹙成了一团，然后他开始频频点头。他大笑着说：“呵，小子，
你为什么刚才不告诉我呢？ 二十年前，我也到处躲避别人的丈夫的追赶，我经常纳
闷我们俩太相似了。你需要一笔远走高飞的路费，一直躲到她丈夫气消了，我说得
没错吧。”
“也许不仅仅是路费，他不会短时间消气的，事实上，他永远都不会消气的。”
布拉多克仔细打量了西恩纳几秒钟，然后点了点头，看上去心事重重。 “是
的，我明白了，这个丈夫——你难道不能使用海外账户来避开他吗？ ”
“我不敢尝试，”马隆说， “我绝不让朋友替我冒险。”
“你现在不就在这样做吗，要求朋友——”
“预付一笔画费。”
“估计你能活着画完这些画。”布拉多克说。
西恩纳脸色苍白。
“真有那么严重吗？ ”布拉多克问道， “你丈夫在玩游戏。”
“是的。”
“他不遵守游戏规则吗？ ”
“是的。”
布拉多克想了一会儿，然后低低地、忧心忡忡地嘘了一声。“你要多少？ ”
“一百万美元。”
布拉多克连眼都不眨一下。
“现金，百元的面额。”马隆说道。
“这一大笔钱能换回什么呢？ ”
“十幅画。”
“十幅？ ”
“一幅画才十多万元。”
“我买你的画从来没有哪幅低于二十万元的。”
“不妨就把这叫做挥泪大拍卖吧。”
“如果话传出去，如果你也跟其他收藏家一样，你会压低行价。”
“你是我唯一打交道的，”马隆说， “一直唯一打交道的。”
“你想在何处藏身？ ”
“你还是不知道的好。”
布拉多克想了想说： “对，你不想让我知道是对的，以防万一。”
西恩纳打破沉默。 “我们怎么能保证没人知道？ ”她看着马隆说，“他是你
的作品最大的收藏家，我丈夫要是不跟他联系，不调查我们是否向他求救，那是不
合逻辑的，对吗？ ”
“没有人知道我是蔡斯作品的最大收藏家之一，”布拉多克说， “我之所以
发迹的原因之一就是，我的业务无人知晓。”
“那么你同意了？ ”马隆问道。
布拉多克沉思了一会儿说： “有条件的。”
“说吧。”
“其中的一幅画必须……”布拉多克看了一眼西恩纳， “我想你的真名不叫
比阿特丽斯。”
“是的。”她抱歉地说。
“我所要的其中的一幅是你的画像。”
“别担心。”马隆微笑着说， “暂时，她就是比阿特丽斯，从现在起我要给
她画很多画像。”
5
“谢谢你。”西思纳吻了一下布拉多克的脸颊。
第二天上午十点钟，天空晴朗，微风吹过，使人感到神清气爽。马隆、西恩纳
和布拉多克站在门前。
他用手摸了摸西恩纳刚亲过的地方，然后红着脸说： “呵，我给你付的钱挺
值的。”
马隆把布拉多克给的钱装进一个棕色的皮箱里，一百万美钞所占的体积和重量
远远没有他想像中那么大、那么重，只有二十磅重，箱子里还空着地方，布拉多克
又给马隆装了几件合身的衬衫和牛仔服。西恩纳的箱子也装有同样的一些衣物。
“我们一旦找好住处，我就开始作画。”马隆说， “再过一两个月，你就会
收到我的画。”
“别着急，等有灵感时再说。”
“我的灵感都用不完。”马隆看着西恩纳微笑着说， “顺便说一句，克林特，
我将来寄画的地址可能不是我居住的地方。”
“我估计我得好长时间见不到你。”
马隆耸了耸肩。
“也许得好长一段时间。”
马隆向远处看去。
“珍重，朋友。”布拉多克说。
“放心吧，我会的。”
接着又是一阵子沉默。
“我想我们该走了，”马隆最后说。他由于非常激动所以口干舌燥。
他和布拉多克紧紧握手言别。
他和西思纳上了车。他又要和布拉多克中断联系，他懊悔，一股痛苦涌上心头，
好在他没有一个关系密切的家人，要么他也得中断联系。
紧接着他感到自己错了——他确实有一个这样的家人。西恩纳上车后，马隆仔
细地打量着她，他心想有时间他要好好画几张体现她早晨美貌的画像，这不仅是因
为她在白外套的衬托下显得皮肤如玉，正如布拉多克所说的那样，她的头发也同样
迷人。她的身上有看不完的东西，画不尽的美丽。
6
他们坐的车是福特探索者，已经买了八年了，是布拉多克从他的牧场助手那里
买的，他掏的钱要比那个人一辈子见的钱还多，前面保险杠凹陷，后面冒着污浊的
黑烟，但是还能把他们安全地送到目的地。
马隆从那具尸体上取来的钱包里装着戴尔的身份证，在阿比里尼，马隆利用这
个身份证弄了个驾驶执照，他还用佩里的名字在得克萨斯注册了这辆车。
他们向西进发。
7
这里是亚利桑那外尤马市。马隆十二年前在尤马城郊的海军陆战队航空站接受
过军事训练。这个城市很小，夏季，只有五万人，但是到冬天，人口就增加了一倍。
这里气候宜人，阳光普照，再加上美丽的科罗拉多河，北方打工的人群被大量吸引
到这里来，他们多数住在停车场停泊的拖车里。三月底，城市依然是人口密集，一
片热闹的景象。
马隆和西恩纳租了一问房子，里边塞满了旧的饭桌和办公桌，家具破烂不堪，
谁看了后都会破口大骂，根本没人愿意租这样的房子。墙角上放着一只柜子，马隆
把他装有一百万元的箱子放在里边。
他锁上了那个可以拆开的金属门，给了西恩纳一把钥匙，自己也把一把钥匙装
进口袋里。带着两万美元，他们去了不同的银行，为了避免引起怀疑，他们在一家
银行兑换的钱不能超过两万元。不管他们到哪里，两万美元都可以花一阵子。
他们装好需要的东西，向南行进，四十分钟后他们来到墨西哥边境，边境道口
是圣路易斯城，这里的哨兵对他们的车瞅都没瞅一眼。马隆回忆起来，十多年前他
从尤马城军事训练结束返回时，也经过这里，这里的哨兵也是置之不理。通常驱车
到墨西哥的游客都需要旅游证和一个临时汽车入境许可证，但是马隆的去处是个叫
做桑诺林的自由贸易区，不需要这些证件，而且旅游的期限也没有限制。即使哨兵
当时真的拦住车，马隆也不在乎，因为他没有什么可查的，他从戴尔·佩里尸体上
拿来的手枪在尤马时掉进管道里去了。
城市退去，接着便是一些零星的小农场，一直延伸到沙地和草丛地带。
“你闻。”马隆说道。
“什么？ ”
加利福尼亚海湾把墨西哥大陆和西半岛，即加利福尼亚半岛隔开。年轻的时候，
马隆惊奇地发现原来太平洋和南亚里桑那外I 挨得那么近——不足两小时的路程—
—他永远忘不了开车到那里的情景。
“湿润的空气夹带着咸味。等明天早晨太阳升起的时候，我们就能看见大海了。”
此时，他们的前面就是军队设置的路卡。
西恩纳有些紧张。
“放心吧，”马隆说， “他们搜查船只运来的毒品，所以只注意从海边开来
的车，而不是相反方向的。”
路障的两头各站三个军人，路对面一辆受过重创的小卡车正在棒受搜查，负责
的那位军官留着胡子，瘦长脸，从墨镜边往外看人。
西恩纳也戴着太阳镜。她的草帽向下拉着，没有化妆，她尽可能想法挡住自己
的身体不受太阳的曝晒，可是，马隆仍担心她的迷人的美貌会引起哨兵的注意。他
的担心是多余的。哨兵只搜索那辆小卡车里装的货物，根本没有时间理他们，而且
挥手示意他们快点开走。
马隆通过后视镜看见那个军官在目送他的车。
“没有问题了。”他告诉西恩纳。
8
“我看到了！ ”西恩纳指着右边，只见远处一片碧蓝，在阳光的照耀下闪闪发
光。
这条路几乎沿海面平行伸展，越向前行，与大海间隔越窄。这样开了几英里，
一座座建筑物映入眼帘，接着是一棵棵棕榈树，进入市郊了。马隆开车经过一家自
助食品店和汽车修理铺，看到一座红瓦屋顶的淡棕色二层小楼，比邻的小屋则是用
炉渣砖搭建的。再往前走就到了垃圾场，旁边立了间简易的窝棚。在这片称不上游
览胜地的海滨，建筑就是这个特点：豪华住宅和简陋的房屋交错混杂。继续向市里
行进，人行道不见了，取而代之的是一片沙滩。沙滩右边有一个露天广场，树荫下
安了几把长椅，广场两侧是警察局和一家小杂货店。沙滩左边，隔着一道铁丝网，
可以看到一排单间校舍，每一间都完好无损，操场平整干净，好像孩子们都躲到一
边玩去了。
“这儿就是桑塔·克拉拉，”马隆说道， “原来这儿是个小渔村，后来有些
美国�