着斜坡向前跑。马隆的喉咙早就被烟呛得很疼，再加上快速奔跑，已令他喘不过气
来了，腿也迈不动了，而西恩纳还在他旁边拼命地奔跑着。
听到后面传来的嘶嘶声，马隆知道火苗已烧到溅出来的燃料了。等他看·到面
前突然出现一条沟壑时，他已来不及跳过去，便打了个滚，西恩纳也紧随着他跌了
下来，爆炸声震耳欲聋。它远比油罐爆炸的威力大得多，一阵阵强烈的爆炸声伴随
着子弹的劈啪炸裂声一浪盖过一浪，天哪，难道飞机上有军火吗？ 马隆惊慌地觉得
有什么别的东西爆炸了，大块的冒着黑烟的金属叮当地砸到石块上摔入沟壑中，紧
接着便是一片沉寂，只有马隆和西恩纳的喘息声和逐渐减弱的火苗燃烧的劈啪声。
他们互相盯着对方，用眼睛询问对方是否安然无恙，两人都默不作声，只是用
眼神作答，我很好，你呢？ 马隆擦掉脸上的汗和烟灰后，又试了试胳膊和腿，西恩
纳也照他的样子做，然后点头确定自己毫发无损。他们小心翼翼地站起来，扒着沟
壑边沿往上看着还在燃烧的飞机残骸。
“飞机场离这儿有多远？ ”西恩纳的脸上沾满了烟灰。
“大概半英里路。”
“我们在浪费时间。”她很费劲地爬出沟壑， “但如果我们逃脱了，你就要
告诉我你是怎么知道这个地方的。”
他不知如何作答，还好这不是目前最重要的事。当他们爬上石坡时，又听到一
种异样的声音，马隆仿佛感到嘴里又多了一种味道——铜的味道，也就是一种恐惧
感——当他朝越来越近的发动机的声音转头望去时，发现三辆车正穿过树林疾驰在
他们脚下的山路上，然后又突然沿着崎岖的山路朝他们这个方向开来。
是从附近农场来的人吗？ 马隆感到很奇怪，难道他们是看见直升机坠落后过来
帮忙的吗？ 可是再看汽车的外形，跟军车相差无几，他的心为之一沉，充满了疑虑。
而且这些车上的人全然不顾颠簸的山路拼命前行。
“是德里克。”西恩纳说。
西恩纳不顾腿的疼痛，转身向山顶拼命地跑去。
12
当汽车摇摇晃晃穿过山路时，贝拉萨尔紧紧抓住方向盘，透过车窗向外看着还
冒着黑烟和火苗的直升机残骸。 “有人逃出来了吗？ ”
尽管由于汽车加速使得它颠簸不已，他还是扫视着石坡。弥漫的烟雾使他很难
看得清东西，再加上汽车的来回摇晃，更使他的视线变得模糊不清。即使这样，他
觉得他好像看到有人影在朝燃烧着的飞机残骸的右侧移动，他又猛踩了一下加速器，
挺直了脖子以免头向后撞。
那最好是他们，他想着，疯了一样朝右边疾驰。对他来说，怎么样安排西恩纳
的死亡已无关紧要了，而现在让她活着是最重要的事，还有马隆，他要看到他们的
脸，他要在抓住他们的时候看到他们眼中的恐惧。
“我看见了！ ”贝拉萨尔旁边的守卫指着右侧方向。
即使最坚固的普通四轮驱动车长时间驾驶也会因为石岩地形使减震装置受到损
坏，但贝拉萨尔的技术人员将他的车改装成了军车，驾驶性能好，能装载武器，而
且无论在什么样的路面上都能行驶。许多贩毒大王和巨商们已来订购这种装上装甲
的车，但在发货之前，贝拉萨尔还想再检验一下。今天下午的行动使他确定这种车
性能良好，他非常满意。
你以为能从我这儿逃脱吗？ 他在心里朝着正往山顶上爬的两个人影喊着，你们
以为有这可能吗？ 来到山坡底下时，他根本不用减速，就能确定那两个人影就是马
隆和西恩纳，因为这时烟雾已散，使他看得清清楚楚。他打开旁边控制台的盖子，
露出一个按钮和两个小操纵杆，他按了一下按钮，这时在两个车灯下方出现了一个
端口，30毫米口径的机关枪镶嵌在汽车里。
这些枪都能在30度半径射程内旋转，能在射程内上下移动分别开火。贝拉萨尔
根本就不必担心枪声会引来警察，因为他经常在这里试验武器，这也是司空见惯的
事了，这个地区的农民也会认为今天的枪声和平时一样。他判断着距离和角度，用
右手移动了一下右边的操纵杆，按了一下上面的按钮，突突突一阵狂风暴雨般的子
弹将他要射击的目标右侧的山坡打得尘石飞溅。他不想打死他们，只想吓唬他们一
下，让他们知道想逃走是枉费心机，他要让他们活着，让他们受苦。
西恩纳和马隆慌乱地变换着逃跑的方向，沿着左侧往山坡上冲。贝拉萨尔又转
向另一个操纵杆旋转了一下，按动上面的按钮，又一阵疾风暴雨般的子弹打向他们
的上方，打得巨石粉碎，尘土飞扬，树木纷纷扬扬倒下。他又转动操纵杆，子弹上
下左右横飞，完全封锁了他们要逃的路线。
西恩纳和马隆退了回来，弯着腰，转换了方向，往左侧朝飞机残骸跑去。
贝拉萨尔用左边的机关枪封锁住他们，他还要按上面的按钮把他们左边的路封
住，但他刚要这么做，前方路面上出现了一块大石头，他不得不松开握住操纵杆的
手去握方向盘，因为他得用双手握住方向盘才能绕过那块石头，等他安全绕过那块
石头后，他又抓住操纵杆，重新把注意力集中在两个逃跑的人身上。
然而就在他花时间绕过那块石头时，西恩纳和马隆已经淹没在残骸冒出来的烟
雾中了，贝拉萨尔看不清他们了，他便加快速度朝山上开去。突然前面出现一个大
沟挡住了去路，他毫无防备，来了个急刹车，身子猛地往前一冲，肩膀上的安全带
勒得他很疼。随着刹车的声音，车轮向前直打滑，前面的大沟靠得越来越近，贝拉
萨尔吓得都喘不过气来了。车终于停下了，前轮正好悬在大沟沿上，卡在那里，他
倒吸了一口凉气。
他马上抓起车上的对讲机： “追上他们，挡住他们的路，不要让他们跑了！ ”
“他妈的，别打死他们，我要活的！ 用子弹封住他们的去路！ ”然后他又转向
另一频道，同庄园里的波特通话。
对讲机里响起了波特的声音： “第二架直升机已经到了。”
“开过来吧，我发现他们了。”贝拉萨尔把他所在位置告诉了他，“我现在开
启自动导向信号，你跟踪信号就行了。”
他扔下对讲机，拔出手枪，从车上下来。“散开！ ”他命令保镖们，“他们就
藏在烟雾里，就我所知，马隆没有枪！ 你们没必要打死他，抓住他们，带他们来见
我！ ”
贝拉萨尔看着两辆准备冲入大沟里再爬上对面的车，它们绕过树木和岩石，轻
而易举地驶过崎岖的路面。发动机发出的声音听起来坚实有力。
五分钟后，亚历克斯和第二架直升机就会来到。贝拉萨尔就会命令飞行员将飞
机盘旋在残骸上空，旋转的螺旋桨叶片会把烟雾驱散，他们就会轻而易举地发现西
恩纳和马隆藏身的岩石堆。这只不过是早晚的事，贝拉萨尔对此十分有把握，很快
我就会抓到他们了。事实上，现在在汽车的轰鸣声中又加进来一种更响的声音，他
想这第二架飞机比他预计得要快多了。
当这声音变成轰隆隆的响声时，他意识到他判断失误了。
13
马隆被弥漫在周围的烟呛得直咳嗽，五脏六腑都要咳出来似的，眼睛被烟刺激
得直流泪，这时，他突然听到汽车正吼叫着驶上山坡朝他和西恩纳冲来。燃烧着的
飞机残骸和冒出来的黑烟可以暂时遮蔽他们，但这些汽车开过来就会马上发现他们。
西恩纳蹲在他旁边的一块大石头后面，也像他一样使劲咳嗽着。 “我们试试
能不能推动这个。”她说。
“什么？ ”
“这块石头。”
随着汽车越来越靠近山顶，马隆突然明白了她的用意。透过烟雾，他看见她那
双通红而愤怒的眼睛里充满了希望。他们半蹲着，双手使劲地推那块石头。
使劲！ 他们使出浑身力气，当感到石头移动了一下时，马隆一阵兴奋。
再使劲！ 石块倾斜了，滚动了，而且越滚越快，穿过烟雾轰隆隆地滚了下去。
他们又跑向另一块石头，鼓足全身力量，使这块石头滚动得比第一块石头更快，
紧接着一块接一块，纵横交错在山坡上，形成了一个保护伞。
这种轰隆隆的声音不禁使马隆想起了雷声，但雷声越来越远，巨石得用好长时
间才滚下去。它们肯定越过汽车，继续往下滚落到沟底去了。但几乎就在同时，巨
石、玻璃和金属的碎裂声交织在一起从沟底传来，紧接着的碎裂声更加猛烈。在声
音消失之前，西恩纳已经在行动了，她往山坡上跑去，咳嗽着，极力要摆脱烟雾，
当他随着她跑过去时听到了第三声碎裂的声音，精神为之一振。
他跑离烟雾，但根本无暇去享受那吸入肺中的新鲜空气。山顶就在他们前面三
十码的距离，但也可能距离有一英里远，他无法知道那些汽车遭到破坏的程度。他
也不敢浪费时间回头去查看，如果机关枪还没被砸坏的话，我们就一点机会都没了，
他想。
但他确实听到了枪声，但这枪声是单射，不是汽车上的自动枪的连射，子弹在
他们脚下嗖嗖地跳飞，这就意味着枪手是趴在地上向他们开枪的。要射中往山上跑
的目标，他们就得瞄准目标的上方一点，让目标进入他们的射程。但他们很快就会
调整过来，对此马隆深信不疑。
西恩纳吓得拼命在跑，他都有点赶不上她了。山顶好像比他想像得还要远，单
发子弹啪啪地紧追着他打，他惊慌地意识到并不是这些枪手犯了射击瞄准的错误而
打不准，而是故意往他们的下部瞄准射击。他想，他们并不想打死我们，只想打中
我们的腿，好活捉我们。
子弹像嗡嗡的大黄蜂一样在腿之间穿梭，其中一颗子弹射穿了他的裤子，擦伤
了他的左小腿肚子，他感到火辣辣地疼。他加快步伐，同时朝山顶望去，他简直不
敢相信自己的眼睛，一切都尽在眼前清清楚楚，山顶就近在咫尺，他看到西恩纳已
消失在山顶那边了，他赶紧追上她，后面的子弹还在追着他打。一会儿他们便跑到
一块平坦的山脊上，这个山脊蜿蜒向下，通往一个山谷里的橄榄树林处，远处有一
条灰白色的狭长混凝土路，两侧建有几座看似有火柴盒大小的楼房：是飞机场。
14
金属和玻璃的碎裂声使得贝拉萨尔的心抽动了一下，但紧接着这种感觉就变成
了暴跳如雷，他的那些技术人员曾向他保证这些车能抵得住枪林弹雨，甚至火箭弹
都不能摧毁它，但是巨石却砸烂了车前部，又反弹起来砸碎了防弹挡风玻璃，砸伤
了车前面坐位上的人。
贝拉萨尔狂怒地叫着，他的手下跳下车向西恩纳和马隆开火。现在他更想活捉
他们，便瞄准他们的腿打去一梭子弹。但就在他更换弹匣时，他们已消失在山顶那
边了。
贝拉萨尔叫骂着跳回车里，还没等他的手下也跳上去他就挂上倒挡倒车，一阵
尘土飞扬，然后转动方向盘向山坡冲去。
但斜坡更陡，地面更崎岖了，发动机已运转到极限，再也绕不开前面的任何障
碍物了，速度越来越慢，贝拉萨尔就猛踩油门。突然砰的一声，车摇晃起来，传动
装置失灵，汽车开始向后倒退。贝拉萨尔使劲踩刹车板，转动方向盘，猛拉紧急刹
车杆，然后猛拉一下枪栓，跳出汽车朝山顶冲去。
15
当马隆跑到斜坡底的橄榄树林里时，他冒着危险停了下来，喘了口气并回头看
了看，原本以为贝拉萨尔不会再追他们了，但他错了，他看到许多人影正冲上山顶。
冲在最前面的那个人穿着西服，扎着领带，宽宽的肩膀，发达的胸肌，毫无疑问正
是贝拉萨尔。
马隆赶紧朝前继续跑，橄榄树很密，他看不见西恩纳，但从前面传来的树枝折
断的声音和嘎嘎吱吱的脚步声中，他知道往哪边跑可以追上她。虽然他身体很棒，
但要缩短他俩的距离也不容易。终于他看见了她，土色的上衣和裙子把她和树木融
合在一起，他追上了她。这时他们跑到了树林的尽头，前面出现了一片空地、一排
栅栏、一些圆形活动房屋，这是一个简易飞机场。
他和西恩纳立即跑过空地，马隆突然紧张地感到后背一凉，觉得自己可能被子
弹射中了。西恩纳先跑到栅栏处，弯着身子，推开铁丝网爬了过去，从马隆身后的
树林里传来的喊声使他更加快了脚步，抓住一根柱子．跳过栅栏追上了她。
他来到那些圆形活动房屋跟前，看到它们破破烂烂的，简易机场的跑道上长满
了草，天哪，这是已废弃了的飞机场。他想，杰布，你让我到这里来干什么？ 但尽
管他心里忐忑不安，还是和西恩纳绕过墙角，差点撞上了一辆小型货车，车那边还
有一辆很旧的大轿车和一辆四轮运货马车，三架单螺旋桨飞机停在跑道边上。
马隆刚要跑进最大的一座楼房里，迎面碰上了一个脸上长满胡须、身穿机械师
工作服、手里拿着一块油污破布的男人。
马隆用他有限的法语说了声对不起，然后又马上问道： “我找一个叫哈里·
洛克哈特的人。”
那个人抬了抬眉毛，满脸迷惑地摆了一下手。
“哈里·洛克哈特，”马隆注意到西恩纳正皱着眉头在看着他， “你知道一
个叫……”
那个法国人的脸上一片茫然，马隆便不再问下去了。
“说英语吧，先生，我听不懂你说的法语，我从没听说过有个叫哈里．洛克哈
特的人。”
“可说好他在这儿等我们的！ ”
西恩纳的眉头皱得更紧了。
“你确定是这个机场吗？ ”那个法国人问道。
“这附近还有飞机场吗？ ”
“没有了。”
“那就是这个。”
“你在流血，先生。”
“什么？