¡¶¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª- µÚ1635²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

¡¡¡¡µ±Ï¦ÑôµÚÈý´Î»¬ÏòµØƽÏßµÄʱºò£¬ÎÒõÔõÔõÄõĵÄÉíÓ°±»Ò»µãµãÀ­³¤£¬ÄÔ´üÔÎÔγÁ³Á£¬ºôÎü¼èÄÑ£¬ÉúÃüϸÈçÓÎË¿¡£Ò»ÖÖÔ¤¸ÐÄǸöÍçÇ¿µÄÁé»ê½«À뿪ÎÒ´àÈõµÄÇûÌåËæºÚÒ¹¶øÈ¥ÁË¡£ÎÒÌÉÔÚµØÉÏ£¬·´¸´ÌáÐÑ×Ô¼ºÀä¾²¡¢ÔÙÀä¾²¡£ÎÒ͸¹ýÑÛÇ°ÏËϸ¶ÌСµÄ²Ý´Ô×¢ÊÓ×ÅϦÑôµÄ½ð¹âÒ»µãµãµÎÈë´óµØÖ®ÖС£

¡¡¡¡¾ÍÔÚÕâʱ£¬ÎÒëüëʸе½Ò»Æ¥ÂíºÍÒ»¸öÆïÂíµÄÈËÔÚϦÑôÖÐ×ßÁ˹ýÀ´¡£µ±ÎÒŬÁ¦Ö¤ÊµÁËÕâ²»ÊÇ×Ô¼ºµÄ»Ã¾õʱ£¬ÎÒÖ§³ÅÆðÉíÌå¡­¡­¿íÀ«µÄ¹ÈµØ»Øµ´ÆðÎҵĺôÒô¡£

¡¡¡¡ÄǸöÓ°×Ó¹ûÈ»³¯ÎÒ×ßÀ´£¬µÈËûµ½ÁËÎÒÉí±ßʱ£¬ÎÒ¿´µ½ÕâÊÇÒ»¸öÑüÅå¶Ìµ¶µÄ²Ø×庺×Ó¡£´ÓËûµÄÑÛÉñÖÐÎÒÖªµÀ3ÌìµÄ³¤Í¾°ÏÉæ·ç²Í¶ËÞÎÒ¿ìûÈËÑùÁË¡£¿ÉËûÈ´ÊÇÎÒ¼ûµ½µÄΨһµÄÈË£¬ÎÒÐ˷ܵضÔËûÊö˵ÁËÎÒµÄÀ´ÒâºÍÀ§¾³¡£ËûûÏÂÂí£¬Ò²²»Ëµ»°£¬¶øÊDz¦×ªÂíÍ·³¯É½ÆÂ×ßÈ¥¡£

¡¡¡¡ÔÚÕâ¿Õ¿õµÄ»ºÆÂÉÏÓÐÒ»×ùÂêÄá¶Ñ£¬ËüËäÈ»ºÜС£¬µ«ÎҸе½ÁËÒ»ÖÖ¼ÒÔ°µÄÎÂů¡£ÂêÄá¶ÑÊDzØÃñÃÇÓÃʯ¿é¶ÑÖþÆðÀ´µÄÉñ̨£¬ÊÇÓÃÀ´Æíµ»ÉñÁéµÄµØ·½¡£

¡¡¡¡ËûÏÈ·­ÉíÏÂÂí£¬Ë«ÊÖºÏʮվÁ¢£¬³ÁĬ¡£¶øºóÆ˵¹ÔÚÂêÄá¶ÑÇ°°ÑÍ·ÌùÔÚµØÉÏ£¬ÏñÔÚÇãÌýʲô¡­¡­¡£ºóÀ´Ëû·öÎÒÉÏÁËÂí£¬ÔÚҹĻ½µÁÙʱÎÒÃÇ×ß½øÁËÒ»¸ö²Ø°ü¡£

¡¡¡¡ÉîÒ¹ÎÒÇåÐѹýÀ´£¬Ê×Ïȸе½Ò»ÕóÇ¿ÁÒµÄËÖÓÍÆøζºÍÇàïý¾ÆµÄ·¼Ï㣬µ«ËÄÖÜһƬÆáºÚ£¬Î¨ÓÐÕÊÅñ¶¥¶Ë³¤·½ÐεÄÌì´°Éϲ¼ÂúÁËÁÁ¾§¾§Ë¶´óµÄÐǶ·£¬ËüÃDz»Í£µØÕ£×ÅÑÛ£¬ÉñÃصÄÓÌÈçÀϲØÃñ»³ÖÐÕä²ØµÄ±¦Ê¯¡£ÎÒÏë²»ÆðÔõÑùÌÉÔÚÕâÀïµÄ£¬Ö»¾õµÃÏñ´©¹ýÁËÒ»¸öʱ¼äͨµÀ£¬À´µ½ÁËÕâ¸öÉñ½ç¡£

¡¡¡¡Ò»Ö»»Æ½ðÊôµÄת¾­Í²ÔÚÎÒÍ·¶¥ÇáÇáת×Å£¬²¢°éËæןܾ²ºÜ¾²µÄËо­Éù£º¡°àÅÂïÄØ°Èß䣬àÅÂïÄØ°Èßä¡­¡­¡±Å£·à¯Ôîð³öµÄÑÌÃÖÂþÔÚ×غÚÉ«µÄ²Ø°üÄÚ£¬ÓÖ´ÓÎÒ×òÍí¿´ÐÇ¿ÕµÄÄǸöÌ촰Ʈɢ³öÈ¥£¬Ì촰©½øÒ»·½Í¸Ã÷µÄ³¿êØ¡£

¡¡¡¡ÄÇËо­µÄ²ØÅ®¼ûÎÒÐÑÁË£¬·ÅÏÂÊÖÖеľ­Í²´Ó¯ÔîµÄÌúºøÖе¹ÁËÒ»ÍëŨŨµÄËÖÓÍÄ̲裬¹­ÑüË«ÊÖ°ÑÍë¾Ù¹ýÍ·¶¥¡£ËýÒ»Ö»ÊÖ±ÛÂãÔÚ²ØÅÛÍ⣬һֻÊÖ±ÛÉìÔÚ²ØÅÛ´Ö´ÖµÄëƤÐäͲÀȻºóÁ½Ö»¸ì²²ÉìµÃƽƽµØ°ÑÄ̲èÒ»Ö±µÝµ½ÎÒµÄÃæÇ°¡£Ëý²±×ÓÉϹÒÂúÁËÓñÖ飬ÐØÇ°»¹ÓÐһöÒøÖƵÄС·ðíè¡£Ò»¸öδæ¶øÌñ¾²µÄЦÒ⣬´ÓËýÄÇÇ峺Ã÷¾²µÄÑÛÖÐ͸µ½ËýÄǹâ½àµÃÈçºìÂê觰ãµÄÁ³ÉÏ¡£ËýÄÃÆðÒ»Ö»·¢ºÚµÄ»ÆÍ­Í룬ÔÚÀïÃæ·ÅÉÏÇàïýÃæ¡¢ËÖÓͺÍÄ̲裬ÓÃËý½¡×³µÄÊÖÁéÇɵØÔÚÍëÖÐÍųöÒ»¸öÅÖÅÖµÄôØôΣ¬È»ºóÓÖË«ÊÖ°ÑËü¾Ù¹ýÍ·¶¥£¬Ë͵½ÎÒµÄÃæÇ°¡£

¡¡¡¡²Ø°üºÜµÍ°«£¬Ëý³£³£ÊÇ°ÑÑü¹­µÃºÜÍäºÜÍäÔÚÀïÃææÀ´Ã¦È¥£¬Ò²ÐíÊÇÕâ¸öÔ­Òò£¬´Ó¶øÐγɲØ×åÅ®ÐÔÍä×ÅÑüµÄ¶ÀÌصÄÎÂÈá¡¢µäÑŵĶ¯Ì¬£¬¶øÄÇÖ»ÁáççµÄת¾­Í²Ê±Ê±²»ÀëËýµÄ×óÓÒ£¬Ëæ×ÅËýæµµÄÉíÓ°£¬ÄÇ׺ϵןìÂ̱¦Ê¯µÄÁ÷ËÕÔÚ¾­Í²ÉÏÀ´»ØÒ¡°Ú¡£

¡¡¡¡¡°Äãת¾­Ê±ËµÁËЩʲô£¿Ëü¿ÉÒÔ¸øÎÒÖκò¡Â𣿡±ÎÒÎÊ¡£Ëýº¬Ð¦²»ÓÎÒ²»ÖªÊÇËýÌý²»¶®ººÓﻹÊÇÌì»ú²»¿Éй¶¡£

¡¡¡¡ËýµÄÃû×Ö½ÐÂêÀ©£¬½ñÄê21Ë꣬ÄÇ´î¾ÈÎÒµÄÇàÄêÊÇËýÕÉ·ò£¬Ãû½Ð¶à¼ª¶ÙÖÇ¡£

¡¡¡¡Íí·¹Ê±£¬¶ÙÖǵݸøÎÒÒ»°Ñ²Ø×å¶Ìµ¶£¬ÓÖ¸øÁËÎÒÒ»¿éÑòÅÅ£¬¸æËßÎÒÕâ½Ð¡°ÊÖ×¥¡±£¬È»ºó´ß´ÙÎÒ¡°³Ô¡¢³Ô¡±¡£ÎÒ¿´¶ÙÖǺÍÂêÀ©¸÷Ö´²Øµ¶Ï÷×ÅÈâ³Ô£¬¶¯×÷·Ç³£æµÊ죬ÎÒҲѧ×ÅËûÃÇÓõ¶´ÓÍ⳯ÀïÏ÷×ųԣ¬½á¹ûÊÖæ½ÅÂÒҲûÏ÷ÏÂÀ´£¬×îºóÖ»ºÃÓÃ×ì¿Ð£¬ÈǵÃËûÃÇ´óЦ¡£Èâ°ëÉú²»Ê죬µ«Î¶µÀºÜÏÊÃÀ¡£

¡¡¡¡ÎÒÊǶÙÖǵÄÅóÓÑ£¬ºÜ×ÔÈ»ÎҾͳÉÁËÕâÀïËùÓÐÈ˵ÄÅóÓÑ¡£ÕâÀïµÄÅ®ÈË»ù±¾²»»á½²ººÓ²»¹Üµ½Ë­¼Ò£¬Ìýµ½µÄ×î¶àµÄ´Ê»ãÊÇ¡°¼Óͨ¡±£¨ºÈ£©¡¢¡°¹ÅÀûß£¨³Ô£©¡£ÓÐʱ£¬Ò»ÌìÒª¡°¹ÅÀûß10¶à´Î£¬Õâ֤ʵÁ˽ø²ØʱÅóÓѸæËßÎÒµÄÒ»¾ä»°£º¡°Óöµ½²ØÃñ¾Í¶ö²»ËÀ¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒ³£¸úËæËûÃÇÆïÂíÔÚÀ«Ì켫µØ¼ä·ÅÄÁ£¬Ò»ÌìÖ®ÖÐÓÐʱ»áÅöµ½±©Óê¡¢¿ñ·ç¡¢ÁÒÈÕÉõÖÁ±ùÑ©£¬×ÔÈ»µÄ·çµ¶Ëª½££¬ÔÚËûÃÇÁ³Éϵñ¿ÌÁËÉîÉîµÄÖåÎÆ£¬Ò²´¸Á¶ÁËËûÃÇÄþÕÛ²»ÍäµÄ¸ÕÒãÐÔ¸ñ¡£ËûÃdzç°Ý´ó×ÔÈ»µÄÉñÁ¦£¬¶øºäºäÁÒÁÒµÄ×ÔÈ»¾°¹ÛÓÖ²»¶Ï³Á»ý×ŶÔ×ÔȻ֮ÉñµÄ¾´Î·£¬·´¶øʹËûÃÇ´ïµ½Ò»ÖÖÎÞÎÒ¡¢ÍüÎҵľ³½ç£¬Ê¹ÕâȺÈË£¬Âí±³ÉÏÖ»ÒªÒ»¼þ²ØÅÛ¾ÍÉú»îµÃ°²Ïê×ÔÔÚ¡£

¡¡¡¡ÁÚ¾ÓÔúÎ÷µÄÆÞ×Ó¸Õ·ÖÃä3Ì죬¾Í²ðµôÕÊÅñ°Ñº¢×ÓÍù»³ÀïÒ»´§£¬¿çÉÏ¿¥Âí£¬Çý¸Ï×Å´óȺµÄÅ£Ñò̤ÉÏÁËǨáãµÄ·¡£Ãæ¶ÔÕâÒ»ÇÐÎÒ²»Ã÷°×£¬¿ÉÄÜÒ»±²×ÓÒ²²»»áÃ÷°×ÕâÊÇÒ»ÖÖʲôÁ¦Á¿¡£

¡¡¡¡ÔÚÎÒºÍËûÃÇÒ»Æð¶È¹ýÁË10¸öÈÕÈÕÒ¹Ò¹ºóµÄÄǸöÇ峿£¬ÎÒ̤ÉÏÁ˹é;¡£¶ÙÖÇÓ²Òª°ÑÎÒËͳöÎÞÈËÇø¡£ÂêÀ©ÎªÎÒÃDZ¸ºÃÁËһƥ°×ÂíһƥºÚÂí¡£

¡¡¡¡Ã£Ã£Ô­Ò°£¬ÎÒÃÇÈÎÂí³Û³Ò¡£ÎçºóÍ­Ç®´óµÄÓêµãÅüÍ·¸ÇÁ³ÔÒÁËÏÂÀ´£¬¶ÙÖÇÍÑÏÂËû¿í´óµÄ²ØÅÛѹÔÚÎÒµÄÉíÉÏ¡£¶øËû¹â׿¹ÁºÄ¬Ä¬ÎÞÓï×ßÔÚÎÒµÄÇ°Í·£¬Óê´òÔÚËûµÄ±³ºÍÂíµÄ±³ÉÏ£¬»÷½¦ÆðÒ»²ãÃÉÃɵÄË®Îí£¬Í¸¹ýÓêÁ±¿´×ÅÕâ¸öÂí±³Éϵı³Ó°£¬ÎÒÉîÉî¸ÐÎòµ½£ºµ±ÄãÁ˽âÁËÕâ¸öÃñ×壬¾Í»á¸ÐÖªµ½ÔÚÕâƬ¸ßÔ­£¬Ã¿Ò»¸öÀÏ´óƽ·²µÄÍâòÏ£¬¶¼ÓÐÒ»¸öÉî²»¿É²â¿ÉÒÔ´©Ô½ÉúÃüµÄ³ÏÐÄ£¬ËüÊǸßÔ­µÄÁé»ê£¬ËüÊÇÕâÀïµÄÖ÷Ôס£

¡¡¡¡¶ÙÖÇÒ»Ö±°ÑÎÒË͵½ºìÒÂÀ®Âï¸øÎÒָ·µÄºÓ¿Ú£¬ËûË«ÊÖºÏʮΪÎÒ×£¸££¬È»ºóµ÷תÂíÍ·³¯ÎÞÈËÇø×ßÈ¥£¬½¥½¥ËûºÍÄÇÁ½Æ¥ÂíÏûʧÔÚëüëʵĵØƽÏßÀï¡£¶øÎÒÌá×ÅÐÐÄҾþÃØùÁ¢ÔÚÔ­µØ¡£ÎÒÏëÆðÁËÄÇÖ»ÓÆÓƵÄת¾­Í²¡£ÎÒÔÚ¶ÙÖǼÒʱ¼û¹ýÒ»¸öÓÐѧʶµÄ²ØÒ½£¬Ëû¸æËßÎÒ£º×ª¾­Í²ÄÚ²ØÓÐÁù×ÖÕæÑÔ£¬¶ÁÒôΪ¡°àÅÂïÄØ°Èß䡱£¬ËÐÖ®¿ÉÒÔÇýа±ÜÔÖ£¬ÓÐÖβ¡µÄ¹¦Ð§¡£×îÓÐÊ«ÒâµÄ½âÊÍÊÇ£º¡°ºÃÍÛ£¬ÄÇÁ«»¨ºþµÄÕ䱦¡£¡±

Number£º6977

Title£ºÄãÖªµÀÂð

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ135ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Ã¿ÄêÊÀ½çËðʧ¸ûµØ2100Íò¹«Ç꣬ÿ·ÖÖÓËðʧ40¹«Çê¡£

¡¡¡¡Ã¿ÄêÈ«ÊÀ½çÓÐ250ÒÚ¶ÖÄàɳÁ÷Èë´óº££¬Ã¿·ÖÖÓÓÐ4700¶ÖÄàɳÈ뺣¿Ú¡£

¡¡¡¡Ã¿ÄêÈ«ÊÀ½çÓÐ4500ÒÚÒÚ¶Ö·ÏË®ÎÛË®ÅÅÈë½­ºÓºþ²´¼°º£Ñó£¬Ã¿·ÖÖÓÓÐ85000¶Ö·ÏÎÛË®Åųö¡£

¡¡¡¡Ã¿ÄêÈ«ÊÀ½çÔ¼ÓÐ1500ÍòÈËËÀÓÚË®ÎÛȾ¼°»·¾³ÎÛȾ£¬Ã¿·ÖÖÓÓÐ28ÈËËÀÍö¡£

¡¡¡¡Ã¿ÄêÊÀ½çÓÐ600Íò¹«ÇêÍÁµØɳĮ»¯£¬Ã¿·ÖÖÓɳĮ»¯ÍÁµØΪ11¡£4¹«Çê¡£

Number£º6978

Title£º1991Äê¾ÅÏî×îΰ´óµÄ¿Æѧ³É¾Í

×÷ÕߣºÏþÕ×

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ135ÆÚ

Provenance£º±±¾©ÇàÄ걨

Date£º1992¡£6¡£11

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡×î½ü£¬ÃÀ¹ú¿Æѧ½çÆÀÑ¡ÁË1991Äê¾ÅÏî×îΰ´óµÄ¿Æѧ³É¾Í¡£

¡¡¡¡1¡¢ÆæÃîµÄÒ©Îﰢ˾ƥÁÖÔÚһϵÁжÀÁ¢½øÐеÄÑо¿ÖУ¬°¢Ë¾Æ¥ÁÖ°ïÖú·ÀÖ¹ÁË75ÍòÃÀ¹úÈ˵ÃÖзçÖ¢£¬Ê¹ÐÄÔಡ¶þ¶È·¢×÷µÄΣÏÕ¼õÉÙÁË25£¥£¬Ê¹µÃ½á³¦°©µÄΣÏÕ¼õÉÙÒ»°ë¡£

¡¡¡¡2¡¢¦Â¡­ºúÂܲ·ËØ×÷ÓÃÒ½ÉúÃÇ·¢ÏÖ£¬¸¾Å®Ò»Ìì³ÔÒ»·Ý¸»º¬¦Â¡­ºúÂܲ·ËصÄʳÎµÃÖзçµÄΣÏÕ¼õÉÙ40£¥£¬ÐÄÔಡ·¢×÷µÄΣÏÕ¼õÉÙ22£¥¡£

¡¡¡¡3¡¢ÐÄÔàºÍACEÒÖÖƼÁ±»³Æ×÷ACEÒÖÖƼÁµÄÒ©ÎïÄÜ×èÖ¹³äѪÐÔÐÄÁ¦Ë¥½ßµÄ·¢Õ¹¡£

¡¡¡¡4¡¢´úÀíĸÇ×ÃÀ¹úÄÏ´ï¿ÆËûÖÝÒ»Ãû42ËêµÄ¸¾Å®ÔÚÖ²ÈëÁËËýÅ®¶ùµÄË«°ûÅßÌ¥ºó£¬³ÉÁËÃÀ¹úµÚÒ»¸ö×÷Ϊ´úÀíĸÇ×µÄÍâ×æĸ¡£

¡¡¡¡5¡¢Õï¶ÏÒÅ´«²¡²¡Ö¢Ñо¿ÈËÔ±Ê×´Îͨ¹ý»ñÈ¡Ôи¾ÑªÑù£¬ÒÔÕï¶ÏһЩ̥¶ùµÄÒÅ´«²¡Ö¢£¬ÕâÑù¾ÍÏû³ýÁ˶ÔÌ¥¶ù¿ÉÄܲúÉúµÄΣÏÕ¡£

¡¡¡¡6¡¢²ÉÓûùÒòÁÆ·¨µÄÅ®º¢Ò»ÃûËÄËêµÄÅ®º¢³ÉΪÃÀ¹úµÚÒ»¸ö½ÓÊÜʵÑéÐÔ»ùÒòÁÆ·¨µÄÈË£¬ËýµÄ½¡¿µ×´¿öÒѵõ½ºÜ´ó¸ÄÉÆ£¬ÒѾ­¿ÉÒÔ³öÍâÁï±ù¡£

¡¡¡¡7¡¢Ï¸°ûÁÆ·¨ÔÚʵÑéÐÔÖÎÁÆÖУ¬ÓÃÒ»ÀàеÄÒ©ÎïÄÜÓÐЧµØÖÎÁƷΰ©ºÍ°×Ѫ²¡£¬ÕâÀàÒ©Îï²»ÊÇÊÔͼɱËÀ°©Ï¸°û£¬¶øÊÇ°ÑËüÃÇת»¯³ÉÕý³£Ï¸°û¡£

¡¡¡¡8¡¢Ãµ¹å·¼ÏãÉúÎïѧ¼Ò·¢ÏÖÁËÒ»×é»ùÒò£¬ËüÃÇÄܽâÊÍõ¹åÏãÆøÆ˱ǵÄÔ­Òò¡£

¡¡¡¡9¡¢µÚ¶þÖÖ¿¹°¬×̲¡Ò©ÎïÃÀ¹úʳƷºÍÒ©Îï¹ÜÀí¾Ö²ÉÓÃÒ»ÖÖ¼ò»¯µÄ³ÌÐòÅú×¼Á˵ڶþÖÖ¿¹°¬×̲¡Ò©ÎÕâÑù¾ÍʹÄÇЩ²»ÄÜ·þÓÃAZTµÄ°¬×̲¡»¼ÕßÒ²Óп¹°¬×̲¡Ò©Îï¿ÉÓá£

Number£º6979

Title£ºÒ»¸öÁîÈËÄÑÒÔÖÃÐŵĴð°¸

×÷Õߣº¹þ·òÃÉÚùÔƹÙ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ135ÆÚ

Provenance£ºÉÙÄê¿Æѧ

Date£º1992¡£6

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Ç°²»¾ÃÔÚÃÀ¹ú¡¶¼ìÔÄ¡·ÔÓÖ¾µÄ¡°ÂêÀöÁ«¡±×¨À¸ÉϽéÉܵÄÒ»µÀÓÎÏ·ÐÔÖʵÄÊýѧÌ⣬ÔÚÃÀ¹úÒýÆðÁ˺䶯£¬´óÔ¼ÓÐ1000Ëù´óÖÐСѧ£¬´Ó¶þÄ꼶µÄСѧÉúµ½Ñо¿Éú¶¼¾íÈëÁËÕù½âÕâ¸öÌâÄ¿µÄÌÖÂÛ¡£ÓÐȤµÄÊÇ£¬ÔÚ¸ø¸ÃרÀ¸Ö÷³ÖÈËÂêÀöÁ«Ð¡½ãµÄ10000¶à·âÀ´ÐÅÖУ¬ÓÐÔ¼1000·âÊǾßÓв©Ê¿Í·ÏεĶÁÕßдµÄ£¬ËûÃÇ˵£¬ÂêÀöÁ«Ð¡½ãµÄ´ð°¸ÊÇ´íµÄ£¬¶øÊÂʵÉÏ£¬´íµÄÇ¡Ç¡ÊDz©Ê¿ÃÇ¡£

¡¡¡¡ÂêÀöÁ«Ð¡½ãµÄÌâÄ¿ÊÇÕâÑùµÄ£ºÓÐÈýÉȿɹ©Ñ¡ÔñµÄÃÅ£¬ÆäÖÐÒ»ÉȺóÃæÊÇÁ¾Æû³µ£¬ÁíÁ½ÉȵĺóÃ涼ÊÇһͷɽÑò¡£Ä㵱ȻÏëÑ¡ÖÐÆû³µ¡£Ö÷³ÖÈËÏÈÈÃÄãËæÒâÌôÑ¡¡£±ÈÈçÄãÑ¡ÁË1ºÅÃÅ£¬ÕâʱÖ÷³ÖÈË´ò¿ªµÄÊǺóÃæÓÐÑòµÄÒ»ÉÈÃÅ£¨±ÈÈçËüÊÇ3ºÅÃÅ£©£¬ÏÖÔÚÖ÷³ÖÈËÎÊÄ㣺¡°ÎªÁËÓнϴóµÄ»ú»áÑ¡ÖÐÆû³µ£¬ÄãÊǼá³ÖÄãÔ­À´µÄÑ¡Ôñ¡¢»¹ÊÇÔ¸Ò⻻ѡÁíÒ»ÉÈÃÅ£¿¡±

¡¡¡¡ÂêÀöÁ«Ð¡½ã¹«²¼µÄ´ð°¸ÊÇ£º¡°Ó¦¸Ã»»Ñ¡ÁíÒ»ÉÈÃÅ¡£¡±ÕâÊÇ˵£ºËý¸øÄã¿´3ºÅÃźóÃæÊÇÑòÖ®ºó£¬ÄãÔ­À´Ñ¡1ºÅÃŵģ¬Ó¦»»Ñ¡Îª2ºÅÃÅ£»ÄãÔ­À´Ñ¡2ºÅÃŵģ¬Ó¦»»Ñ¡1ºÅÃÅ¡£

¡¡¡¡Í¨³£µÄÏë·¨ÊÇ£¬Ö÷³ÖÈ˼ÈÈ»°ÑûÓгµµÄÄÇÉÈÃÅ´ò¿ªÁË£¬Ê£ÏµÄÁ½ÉÈÃźóÃæÊdzµÊÇÑòµÄ¿ÉÄÜÐÔ¸÷Õ¼Ò»°ë£¬¼á³ÖÔ­À´µÄÑ¡ÔñÒ²ºÃ£¬»»Ñ¡Ò²ºÃ£¬Ñ¡ÖгµµÄ»ú»á¶¼ÊǶþ·ÖÖ®Ò»¡£

¡¡¡¡²©Ê¿ÃǾÍÊÇÕâÑùÏëµÄ£¬ÄãÈÏΪ¾¿¾¹Ë­¶ÔÄØ£¿

Number£º6980

Title£ºÊ§ÂäµÄÄÜÔ´

×÷ÕߣºÁõ°ÂÄÏ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ135ÆÚ

Provenance£ºÖйúÇàÄ걨

Date£º1992¡£6¡£13

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÈËÌåÄÜ£¬¼´ÈËÌåÉ¢·¢µÄÄÜÁ¿£¬Ö÷Òª±íÏÖΪÈÈÄܺͻúеÄÜ¡£

¡¡¡¡ÉúÃü¹ý³ÌÖУ¬ÈËÌåÄÜËæʱ×÷ÓÃÓÚÖÜΧ»·¾³£¬ÈçÔ˶¯Ê±´óÁ¿·¢ÈÈ£¬ÐÐ×ßʱÌåÖØѹ»÷·ÃæµÈµÈ¡£ÕâЩÄÜÁ¿ÖÁÉÙÓÐ1/3±»°×°×À˷ѵô¡£ÓйØר¼Ò²âË㣺һ¸öÈËÖçÒ¹À˷ѵôµÄÈËÌåÄÜ£¬ÈçÈ«²¿×ª»¯ÎªÈÈ£¬¿ÉÒÔ°ÑÏ൱ÓÚËûÌåÖصÄË®£¬ÓÉÁã¶È¼ÓÈȵ½50¶È¡£¶øÈ«ÊÀ½ç50¶àÒÚÈËÿÄêÀ˷ѵÄÈËÌåÄܼÓÆðÀ´£¬ÄÜÏ൱ÓÚ10×ùºËµçÕ¾Éú²úµÄµçÁ¦£¡

¡¡¡¡¼¸ÄêÇ°£¬ÓÐÈËÀûÓÃÐÐ×ßʱÉíÌåµÄ×ÔÈ»°Ú¶¯À´´ø¶¯¼ÆÊý×°Öã¬Éè¼Æ³öÒ»ÖּƲ½Æ÷£¬×°ÔÚÑü´øÉϱãÄÜËæʱÏÔʾ×ßÁ˶àÉÙ²½¡£±ð¿´¼Æ²½Æ÷С£¬Ëü´ó¸ÅÊÇÓÐÒâʶµØÀûÓñ»À˷ѵÄÈËÌåÄÜÖ®Ê×Àý¡£

¡¡¡¡¹úÍâÓÐλ¿Æѧ¼Ò£¬Îª±Þ²ßÃÔÉÏÁ˵çÊÓµÄÅ®¶ù¼á³Ö¶ÍÁ¶£¬·ÀÖ¹Òò³¤ÆÚ´ô×øÔÚÓ«ÆÁÇ°ÒýÆð¡°µçÊÓ²¡¡±£¬±ãרÃÅÉè¼ÆÁËÒ»Á¾¹Ì¶¨µÄ¡°×ÔÐгµ¡±¡£ËûÅ®¶ù±ØÐëÆïÔÚ³µÉϲ»Í£µÅ̤°åÒÔÇý¶¯·¢µç»ú£¬²ÅÄܱ£Ö¤µçÊÓ»úµÄ¹©µç£¬Ïë͵ÀÁ¾Í¿´²»³ÉµçÊÓ¡£Èç¹û°´Õâλ¿Æѧ¼ÒµÄ˼·£¬½«·¢µç»ú°²×°µ½½¡Éí·¿¡¢ÌåÓýѵÁ·ÖеÄÔ˶¯Æ÷еÉÏ£¬Èý¡ÉíÕߺÍÔ˶¯Ô±ÔÚ¾Ù¡¢Ñ¹¡¢ÍÆ¡¢À­¡¢µÅ¡¢Ìß¡¢´ò¡¢µ¯ÌøѵÁ·Ê±´ø¶¯·¢µç»ú£¬Ôò²úÉúµÄµçÁ¦¾Í²»ÖªÄܹ©¶àÉÙµçÊÓ»úʹÓÃÁË¡£

¡¡¡¡¹ã¶øÑÔÖ®£¬ÎÒÃǸDZ»×Ó¡¢´©Ò·þ¶¼ÊÇÔÚÀûÓÃÈËÌåÄܱ£³ÖÌåΣ¬µ«Õâ½ö½öÊÇÎÞÒâʶµÄ¡£¼´±ã´©ÉÏÁËÒ·þ£¬ÌåÎÂÈÔ͸¹ýÒ·þÔÚ²»¶ÏÏûʧ¡£ÃÀ¹úÒ»¼ÒµçÐŵ绰¹«Ë¾Ç°ÄêÉè¼Æ½¨ÔìÁËÒ»×ùÐÂÓ±µÄ°ì¹«´óÂ¥£¬ËüµÄ·¿¼äÄÚ±ÚÄÜÓÐЧÎüÊÕÈ«Â¥3000¶àÖ°¹¤É¢·¢µÄÈÈÁ¿£¬ÔÙת»»Îªµç£¬´¢ÈëÐîµç³Ø£¬ÓÃÒÔ¹©ÕÕÃ÷¡¢µçÄÔ´ò×Ö¡¢µ÷½ÚÂ¥ÄÚÊÒÎÂÔÚ18¡æÖÁ29¡æÖ®¼ä¡£ÃÀ¹úÉ£ÍÐ˹¹«Ë¾µÄ³¬¼¶Êг¡¾­Àí¸üÊDZð³öÐIJã¬ËûÈü¼ÊõÈËÔ±ÔÚÈë¿Ú´¦µÄתÃÅÏ·½µÄµØÏÂÊÒÀרÃÅ°²×°ÁËÒ»Ì×ÄÜÁ¿ÊÕ¼¯¡¢×ª»¯×°Ö᣹˿ͽø½ø³ö³ö£¬Íƶ¯×ª¶¯ÃŵÄÄÜÁ¿Í³Í³±»ÊÕ¼¯ÆðÀ´£¬×ª»¯ÎªµçÁ¦¹©Ó¦¡£

¡¡¡¡ÈËÌåÄÜ̫ͬÑôÄÜ¡¢·çÄÜÒ»ÑùÁ®¼Û£¬ÇÒ²»ÊÜÆøºò±ä»¯Ó°Ï죬ȡ֮²»¾¡ÓÃÖ®²»½ßÓÖûÓÐÎÛȾ£¬ÊÕ¼¯×ª»»Ò²²¢²»¸´ÔÓ£¬¼ÈÄÜ×ÔÊÕ×ÔÓã¬Ò²ÄÜ¡°Áã´æÕûÈ¡¡±¡£ÎÒ¹úÊÇÊÀ½çÉÏÈË¿Ú×î¶àµÄ¹ú¼Ò£¬Ðí¶àÖÐÐijÇÊÐÈË¿ÚÊ®·ÖÃܼ¯¡£ÖÚ¶àµÄ½»Í¨ÒªµÀ¡¢³ö¿ÚÈë¿Ú¡¢Ì¨½×ÌìÇŵȴ¦¶¼±ãÓÚ´óÁ¿ÊÕ¼¯ÈËÌåÄÜ£¬²¢¾Í½üÓÃÓÚÕÕÃ÷¡¢½»Í¨Ö¸Ê¾µÈ¡£Ëæ×ſƼ¼µÄ·¢Õ¹½ø²½£¬ÎÒÃÇÒ»¶¨¿ÉÒÔÕÒ»ØʧÂäµÄÈËÌåÄÜ£¡

Number£º6981

Title£ºÒ°Ñ¼µÄ¹ÊÊÂ

×÷ÕߣºÐ¡É½

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ135ÆÚ

Provenance£ºÄÏ·ç´°

Date£º1992¡£7

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡IBMµÄ´´Ê¼ÈË»ªÌØÉúµÄ¶ù×ÓС»ªÌØÉú£¬³£³£¸øÔ±¹¤½²ÕâÑùÒ»¸ö¹ÊÊ£º

¡¡¡¡Ò»¸ö¿á°®×ÔÈ»µÄÈËÿÄêʮԼ䶼Ҫȥ¿´Ò°Ñ¼ÄϷɵľ°¹Û¡£ÓÐÒ»Ä꣬Ëû´ó·¢´È±¯Ö®ÐÄ£¬´øÁËÒ»´ó´üËÇÁÏ£¬µ½ÄÇÀïµÄ³ØÌÁ±ßȥιѼÁË¡£Ã»Óжà¾Ã£¬ÓÐЩҰѼ²»ÔÙ·ÑÊ´óÀÏÔ¶µØÏòÄÏ·É£¬¾ÍÔÚËûιʳµÄ³ØÌÁÀï¹ý¶¬¡£ºóÀ´ÕâЩѼ×ÓÔ½À´Ô½ÉÙ·ÉÁË£¬ÈýËÄÄêÖ®ºó£¬ËüÃDZäµÃÓÖ·ÊÓÖÀÁ£¬¸ù±¾¾Í·É²»ÆðÀ´¡£

¡¡¡¡½²ÍêÕâ¸ö¹ÊÊ£¬Ð¡»ªÌØÉú˵£ºÈË¿ÉÒÔºÜÈÝÒ×µØѱ·þҰѼ£¬µ«Òª°Ñѱ·þµÄѼ×ÓÔÙ±ä³ÉҰѼ×ӾͺÜÀ§ÄÑÁË¡£Ð¡»ªÌØÉú½øÒ»²½ËµÃ÷£º¡°Ñ±·þÁ˵ÄҰѼ×Ó¾ÍÄĶùҲȥ²»³ÉÁË¡£¡±

¡¡¡¡Ð¡»ªÌØÉú°ÑÕâ¸ö¹ÊÊÂÔÚIBM·­À´¸²È¥µØ˵£¬ËûÏ£ÍûÔ±¹¤ÄÜÁì»áÒݳö³£¹ìµÄÈËÒ²»áÓÐÌØÊâµÄ¼ÛÖµ£¬ÔÚÒÔ±£ÊغÍÕûÆë»®Ò»³öÃûµÄIBM£¬ÒàÄÜÓÐÑÅÁ¿ÈÝÄÉèîæñ²»Ñ±µÄºÃºº£¬²ÅÄܳɴóÊ¡£

¡¡¡¡È»¶øÓÐÒ»´Î£¬Ð¡»ªÌØÉú½²ÍêҰѼµÄ¹ÊÊ£¬Ò»¸öÔ±¹¤È̲»×¡¸æËßС»ªÌØÉú£º¡°¾ÍÁ¬Ò°Ñ¼×ÓÒ²ÊÇÁжӷÉÐÐÄØ¡£¡±Õâ¾ä»°ºÜ¿ì¾Í±ä³ÉҰѼ¹ÊʵÄÒ»²¿·Ö£¬ÒòΪËûµÀ³ö¸üÉîÒ»²ãµÄÒâ˼£º¼´±ãÊÇ¡°Ò°Ñ¼×Ó¡±Ò²ÒªÓÐÒ»¶¨µÄÔ¼ÊøÓëÈÏͬ¸Ð£¬¼´³¯×Åͬһ¸ö·½Ïò×ß¡£

¡¡¡¡ÕâÊÇÒ»¸öÆóÒµ³É¹¦µÄÃؾ÷Ö®Ò»¡£

Number£º6982

Title£ºÅ®È˵ÄÐÄÊÇÄѽâµÄÃÕ

×÷ÕߣºÒ¶¡¤²¨Ìرð¼ÃÄÈ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ135ÆÚ

Provenance£º¶ÌƪС˵

Date£º

Nation£ºËÕÁª

Translator£ºËïÔ½

¡¡¡¡Õª×ÔÒ»±¾Ð¡ËµÉϵÄÔùÑÔ£º

¡¡¡¡¡°ÎÒÆ®¶¯µÄСÔƲʣºÀëÎÒÃǾÙÐлéÀñµÄÈÕ×Ó»¹ÓÐÕûÕûÒ»¸öÔ¡£ÎÒËÍÄãÒ»±¾Áзò¡¤Íжû˹̩µÄС˵£¬ËûÈÏΪ£ºÐÒ¸£µÄ¼ÒÍ¥¼Ò¼ÒÏàËÆ¡£ÎÒ¾´ÑöÍжû˹̩µÄ²Å»ª£¬µ«Ò²ÏëºÍÕâλ´ó×÷¼ÒÕùÂÛ¸öÎÊÌ⣺µ«Ô¸ÎÒÃÇÓиöÓëÖÚ²»Í¬µÄ¼Ò£¡ÄãµÄH¡£¡±

¡¡¡¡Õª×ÔÒ»·ù»­ÉϵÄÔùÑÔ£º

¡¡¡¡¡°ÎÒä¸ä¸Á÷ÌʵÄСϪ£ºÔùÄãÒ»·ùҰζÓëË®¹ûµÄ¾²ÎïдÉú»­¡£Äã°ÑËü¹ÒÔÚ³ø·¿µÄ±ùÏäÉÏÃæ¡£¶íÂÞ˹ΰ´óµÄÊ«ÈËÀ³ÃÉÍзòÔøÌáÐÑ˵¡®°®ÇéÈç»ð£¬Ê§È¥Ñø·Ö±
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü