读者十年精华- 第1558部分

　　“怎么样？进士。”

　　“好好，你该坚持下去。”

　　“我本来就没停过。你呢？练不练？”

　　“嘿嘿，”董必武笑了，“我看戏可以，演戏不行。”

　　“唉，看来我得给你送花圈喽。”朱德泄气地连连摇头。

　　“我比你大一岁呢。”董必武说。

　　“我怕你活不到90岁。”

　　“我们比一比么。”

　　“比不比，你活不过我。”朱德摇着头告辞走了。

　　董必武送客回来，又抓起了笔，晃动着身体写大字，停笔时，认真望着我说：“他们那些运动都不行，我这是全身用劲！小陈，你年轻，你当证人，看我们谁的办法灵。”

　　我笑了。当时并没介意。

　　朱德每天吹他的口哨，董必武每天练他的大字。

　　1975年4月2日，董必武逝世，享年90岁。1976年7月6日，朱德逝世，享年也是90岁。朱德确如他所言，为董必武送了花圈。董必武也确如他所言，比朱德大一岁。他们一个吹哨一个练大字，比赛的结果，都活了90岁，平手。

Number：6661

Title：语丝

作者：

出处《读者》：总第129期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　只有一种办法才能找到自己的归宿，那就是达到完全无法回返的境地。

　　山溪的纯净，决不是它不含沙土、碎石、残枝、败叶，而是它的通达、理性、无私和宽容。

　　如果你才在上一周末滑过一次冰的话，最好就不要大谈怎样进行花样滑冰，因为在座的也许有高手。所以，你谈你滑冰的第一印象和第一次跌倒好了。

　　保护你的热情，不管它是多么脆弱。要对照入你的“黑森林”的每一缕阳光都要作出回报，寻找那些寻常的，但也是令人喜悦的欢乐。

　　一个不欣赏自己的人，是难以快乐的。

　　一个生平不干傻事的人，并不像他自信的那么聪明。

　　躲避和随波逐流是很有诱惑力的，但有一天，回首往事，你可能意识到：随波逐流是一种选择但决不是最好的一种。

　　一个人生活中的阴影多半是他本人挡住了太阳光所形成的。

　　要知道，并不是我们所拥有的东西使我们快乐，而只有我们喜欢的东西才能给我们带来欢乐。

　　一个人最沉重的负担不是事业的奋斗，而是生活的无聊。

Number：6662

Title：喜欢

作者：张宁静

出处《读者》：总第129期

Provenance：《中央日报》

Date：

Nation：中国

Translator：

　　一个喜欢什么，是无需解释的，也解释不清，喜欢就是喜欢，没有道理可说。

　　我喜欢的是山，这些年来，我去过许多大山，阿尔卑斯、庇利牛斯、安第斯、喜玛拉雅山……几乎每一次都辛苦得要命，朋友问我为什么那么辛苦？我答不上来，也许我答不上来就是唯一的理由。

　　我曾问过也是喜欢山的朋友，你们为什么喜欢山呢？他们也同样地说不出理由，反斥我的问题太俗了，喜欢又怎能有解释？有一次，我经过瑞士与法国之间的一个大峡谷，十几个年轻的瑞士人正在峡谷上布绳索，原来他们要强渡峡谷。我由跨越峡谷的桥梁望下去，峡谷深不见底，他们用绳索强渡峡谷的想法是冒险的，如果失手，后果不问亦知。我不禁问他们为何喜欢这一峡谷？他们最初一愣，似乎觉得我的问题太突然了，最后才有一个女郎用反问的口吻作答：“你喜欢什么一定有理由吗？”我哑口无言。

　　喜欢就是喜欢，做自己喜欢的事情，往往就不以为苦了，登山的人如此，涉水的人也如此；喜欢跑马拉松的人都知道，金牌只有一个，不是每个人都有的，有些人甚至在起跑点就知道与金牌无缘了，但是，你见过几个人畏惧？金牌的诱惑往往抵挡不住自己的喜欢，当一个人在为他喜欢的事付出时，山也就不高了，水也就不深了，马拉松也就不长了。“喜欢”实际上是很好的糖剂，可以叫人心甘情愿地付出身体的极限，可以叫人无悔地投入，许多看来不可能的事情就是那么可能了。

　　瑞士格陵斯帕斯是一个海拔三千多米的高峰，凌厉的山峰如犬牙似的环列，相当灵秀，也相当凶险。但是，就在那弯弯曲曲的山路上，我却遇到一群德国青年，他们不是驾车来的，也不是徒步来的，而是骑着自行车来的！

　　“在这么峻峭的山坡上，怎么骑自行车呢？”我问。

　　“如果不能骑，我们就把脚踏车背在肩膀上。”

　　“但是，由山脚到山峰，是三十多公里的路啊！”

　　“那么我们就背三十多公里。”

　　“你们如此辛苦，所为何来？”

　　“为了在冰河上一试骑自行车的滋味呀！”

　　这就是“喜欢”两字的魔力。

　　喜欢是发自内心的一种情操，应是很美的情操，也应不受物质与外在环境影响的。有一次，也是在瑞士，我与国内来的一队电影外景队同行，导演看上了山中的羊群与它们的牧羊人，叫我与牧羊人沟通，导演愿意付一笔看来不算很低的费用，希望牧羊人在他的影片里轧上一脚，也许仅是一秒钟。

　　瑞士是世界最富有的国家，国民平均收入高居世界第一，但我们很难相信，瑞士还有衣不蔽体以及身无立锥的牧羊人，他们与他们的羊群，无日无夜地“沐雨栉风”。我既受导演之命，于是与牧羊人展开洽谈，我原以为我的任务非常轻松，这些全瑞士最低收入的牧羊人，一定会在重金之下很快答应，没想到，牧羊人冷冷淡淡地回答：“拍羊可以，拍我不成；钱，我不要！”

　　他们非但不喜欢钱，也不喜欢上镜头；他们的喜欢，竟跟有些要钱又要上镜头的明星大搞写真恰恰相反。

　　喜欢就是喜欢，是不悔的。有一次，我在西非的摩洛哥，一个大约8岁的小阿拉伯男孩，用各种诱惑的方法一定要同我交换我手中的一块微有折光的水晶玻璃。小男孩先提议用他手中的椰枣交换，继而提议用他手中好吃的倍洛饼交换，见我都无所动，最后他跑回家，取出他视为珍贵的四只非洲大毒蝎。四只大毒蝎在玻璃瓶里活生生地走动，叫我心惊。

　　“这个如何？”他说。

　　“你真的交换吗？”我问。

　　“我没有比这个更心爱的了。”小孩说。

　　“但你拿你最心爱的的东西跟我交换，不后悔吗？”我问。

　　“不后悔。”孩子说。

　　“你怎能不后悔？”我说，“我的玻璃是不值钱的东西，但你的大毒蝎却得来不易，在市场里很贵，也许不要十分钟你就后悔了。”

　　“我同你拉钩，我绝不后悔！”孩子说。

　　我相信孩子的话是真的，因为我从他的眼睛看到他喜欢的程度，那个孩子当然得到了他喜欢的水晶玻璃，可是我却没有接受他的大毒蝎对我来说，大毒蝎是很可怕的东西我望着孩子欢天喜地地跑了，他跑的速度之快，好像很怕我立即后悔把他叫回来似的。

　　隆河的出海口，在法国南部的地中海，它在那儿形成“隆河三角洲”。这一个三角洲，现在大约聚集了三万红鹤、一千野牛以及其它快要灭绝的动物，所以在40年前就被划为野生动物保护区，非但不准捕杀，也不准人类的侵犯，是一著名的鸟类天堂。

　　我在那儿结识了一位医生，也是一位业余的直升机驾驶员。他知道我去看鸟，就约我搭乘他的直升机，因为从低空俯视将更美丽，于是我答应了。但我看见他的直升机时，我就后悔不已，因为他的两人座的直升机，单薄如纸，好像我用一只手也可把它举起，而它的大小，似乎比玩具飞机大不了多少这样的飞机如何飞行？

　　医生保证安全无虞，我因答应在前，实在不好临时逃跑，所以不情不愿地还是上了飞机。结果，飞行果然平稳，我看到了美过电影千倍的鸟群。从空中俯望，生动逼真之感，真是无法言喻。

　　“你怎么喜欢飞行的？”我问。当时我们还在空中，但脚下已不是鸟群而是向日葵田了。几千万、几亿朵向日葵花，黄灿灿的把大地染成金色，美丽的景象更美了。

　　医生没有答话，他只指着向日葵田说：“有这些，还不够吗？”

　　的确，喜欢就是喜欢，只要你喜欢的东西没有妨碍人，也不会伤害人，你实在不需向别人解释的。喜欢是从心底里发出来的美丽信号，我们就一直叫它美丽吧。

Number：6663

Title：为了安全

作者：

出处《读者》：总第129期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　在意大利，为了过街安全起见，最好是手挽一个漂亮的淡黄发女郎；而在英国，则是用系狗皮带牵着条狗行走；在美国，手里抱着一个小孩穿越马路最安全；但在德国，则要身穿将军制服才行。

Number：6664

Title：寓言二则

作者：

出处《读者》：总第129期

Provenance：《克雷洛夫寓言选》

Date：

Nation：

Translator：

　　公正的法律

　　狼把羊残害得凄惨，事情闹得如此严重，以致兽国统治者不得不引起重视。

　　于是，高级官吏们被召来开会，说实话，高级官吏中就有好几只“德高望重”的狼。

　　在密林深处，会议在充满民主的气氛中顺利进行着，凡是要提起申诉的，都让他们适当地发表了意见。最后官吏们制定了一条十全十美的法律，全文照抄如下：

　　“只要发现狼企图侵犯羊群，羊群因而将受到欺凌时，不论此狼是谁，羊都有权利扼住狼的咽喉，将狼提交森林法庭审判。”

　　羊和狐狸

　　一只羊被怀疑吃了主人家的两只鸡，在兽国法庭上受到审判，法官是“德高望重”的狐狸。

　　羊自我辩护说：“那天我从早到晚都在睡觉，而且熟悉我的朋友们都可以证明：我是个素食主义者，平生从来就不吃鸟兽肉的。”

　　接着，狐狸法官与同仁们经过合议，最后宣判道：

　　“我们认为，羊申辩的理由不足为据，因为隐瞒罪证向来是罪大恶极者的惯用伎俩；况且，羊与鸡如此近乎且鸡肉又是那么地鲜美可口，所以凭我的良心来判断，我肯定羊是决不会放过鸡的。”

　　羊被判处死刑，立即执行！

　　羊肉由法院没收，羊皮由鸡主人收回。

Number：6665

Title：生命的诗

作者：姜华

出处《读者》：总第129期

Provenance：《母爱集》

Date：

Nation：中国

Translator：

　　大地

　　一粒小小的种子，植入了我的身体，我明白了大地所有的涵义。

　　一个孕育了生命的女人，便是一片丰饶的大地。

　　我听懂了森林永无休止的吟哦；田野里一片片成熟庄稼唱的歌，河水潺潺的低语，小鸟鸣叫出的欢乐……

　　大地，母亲。

　　母亲，大地。

　　我走过一片片树林，脚步总是轻轻、轻轻，我知道树木正在大地母亲的怀抱里做着绿色的梦；

　　我走过草地，走过田野，跨过小河，我总是悄悄地问候他们，因为他们都是大地母亲的孩子。

　　我想对天地间的万事万物说，我也有一个孩子，但我不好意思说。

　　我在创造了生命的那一天成为一片大地。

　　心中的春天

　　暮春，常是我心绪极为沮丧的季节。望着憔悴的花蕊，遍地的落英，沾满花瓣的泥巴，阵阵惆怅自心底涌起，阴满了我眼中晴朗的天。人生的短暂，青春的易逝，此时倍感真切！

　　自从你悄悄地出现在我的身体里，孩子，暮春已不再属于我，所有的春天的花都开到了我的心里。我的每一次呼吸都有花儿的震颤；我的每一片笑靥都透出花儿的馨香。在你的生命和我的生命紧密相连的那一刹那间，春天就永远地驻在了我的心里。

　　有什么能比得上心中的春天呢？

　　即使是光秃秃的枝桠，心中的春天会让它挂满翡翠色的绿叶；

　　即使过草不长的土地，心中的春天会让它长满茸茸绿草，开满各色小花；

　　即使是阴霾笼罩的时候，心中的春天会现出阳光的瀑布，光华四射；

　　即使是冰封大地的时候，心中的春天会让小溪流淌，百鸟歌唱，草木葳蕤，鲜花开放！

　　大自然的春天，总要匆匆离开去，而你带给我的春天却永驻心中，在我心中的春天里，我对生的理解不再是时间的长短，而是它存在的意义；我对青春的流逝不再是哀叹，而是对成熟的我创造了一个新的生命的我，充满了惊喜。

　　谢谢你，我即将出世的孩子！感谢你送给我的这份厚重的礼物心中的春天。

　　你从哪里来

　　凝视你睡熟的面孔，我悄悄地问：“孩子，你从哪里来？”

　　回答我的是你均匀的呼吸，小小的鼻翼一张一翕。夜的静寂四处蔓延。

　　我想象你来自一个小小的天国，那里到处都是花园。郁金香淡蓝色的花瓣是你的游乐场，马尾吊起的秋千上，回荡着你的歌声。那个躺在紫罗兰铺成的眠床上的拇指姑娘是你最好的伙伴。你舍不得离开你周围的一切，可是，国王已命令你来到这个阳光明丽的世界，所以，那天，你哭着来了。

　　我想象你来自一片大海，你是一条小人鱼在海里游来游去。当有一天你认识到水晶宫里再美丽也不如陆地的时候，便游上了岸。于是，我变成了妈妈，你变成了孩子。

　　我想象你来自一片大森林，那里常年绿云缭绕，湿气氤氲，阳光泼不透那绿色的城。你为了寻找阳光，走了很远很远的路，当你步入我的怀中，我是一个从大森林里走出来的孩子。

　　我想象你来自一片荒原，那里怪石嶙峋，风雨凄凄。你耐不住夕阳西下的寂寞，那天黄昏，你一阵紧似一阵地奔来找我，脖子上缠着那根长长的脐带。

　　……

　　常常就这么望着你，想着，想着，不停地往本子上记着。

　　孩子，你不知道，你在诞生了一个母亲的同时，还在塑造一个诗人呢！

Number：6666

Title：我的座名铭