你不知道…
我们不知道…
我们有这样的智慧
也就够了。
闪电，从不询问眼睛，
为什么，他经过时，要闭上…
因为他知道，它说不出…
有些道理…
难以言传…
高尚的人宁愿，会意…
日出，先生，使我不能自己…
因为他是日出，我看见了…
所以，于是…
我爱你…
Number：6320
Title：情侣
作者：奥克塔维奥·帕斯
出处《读者》：总第119期
Provenance：
Date：
Nation：墨西哥
Translator：
一个姑娘，一个小伙儿
躺在草地上。
吃着橙子，互相亲吻，
像波涛交换着浪花
一个小伙儿，一个姑娘
躺在海滩上。
吃着柠檬，互相亲吻，
像云朵交换着气泡。
一个姑娘，一个小伙儿
躺在黄土下。
不亲吻，不说话，
用沉默互相报答。
Number：6321
Title：神仙故乡
作者：陈幸蕙
出处《读者》：总第119期
Provenance：
Date：
Nation：台湾
Translator：
看云的妙处，或许便在这一个“忘”字吧
有多久的日子，我们不曾再举头看云了呢？当我们在现实的泥沼举步维艰，当我们在效率挂帅的时代奔波竞逐，当我们在城市钢筋水泥的森林低首疾行，有多久？我们竟忘了头顶上，有这么温柔曼妙的东西，由微风所放牧，日复一日，以新情节、新图案翻版；日复一日，以即兴的方式，做戏剧性演出？
我们忘了看云，我们遗落了许多闲适的心情，我们失去了许多凝眸玄想的乐趣，那真是生活的一种损失。
当我们看云的时候，专注的神采里，往往有广大的和平，那也常是我们脸上表情最舒缓自然的时候。随着云朵的幻化飘移，不论在山巅，在海滨，在辽阔的草原，在狭窄的阳台，在陋苍的沟边，或在囚室高不可攀的小窗下，我们都很容易自人间种种难以理清的纠葛中游离出来。许多抓紧的、执著的、无可释放的怨憎伤痛，也都在此时淡了，远了，松了，舒展了、抚平了，消失了。我们的心情，或宁静，或高远，或悠闲，或天真，既不悲也不喜，既不高潮也不低潮，少年时候纯洁清朗的特质仿佛重临。在一张凝视云影的脸上，我们看不见纠结的眉头，狰狞的目光；找不到冷漠的表情，诌媚的神色。所有这些现实世界的丑陋与武装，似乎全在我们读云的面貌中，被遗忘了。
看云的妙处，或许便在这一个“忘”字吧？
我们忘了看云，便忘了生活之中最重要的一种“忘”忘我，于是熙熙攘攘的人生，就如何也潇洒淡泊不起来了。
清隽无言而永恒的去，其实就是我们仰首之际，所能读到的最好的诗篇、散文、小说和戏剧啊。
在成丝、成缕、成筐、成匹或成汪洋的云的卷帙里，我们可以取之水尽、用之不竭地寻回失落的记忆，获致温柔的寄托，开始绵密的思考，发掘艺术创作的灵感题材，任想象的羽翼，到处飞翔。
虽然，天地不仁，草木无情，宇宙浩瀚荒寒，人类生命永远只是电光石火的瞬间存在，但当渺小的人类，以看云那样活泼有情的眼光，去看待天地洪荒时，广漠的宇宙，在一个遥远而名叫地球的角落，终还是亮起了温暖美丽的光芒。
Number：6322
Title：“U…2”和“黑猫中队”
作者：包柯克
出处《读者》：总第119期
Provenance：《世界军事》
Date：
Nation：英国
Translator：
“U…2”曾是我国大陆的“常客”，50、60年代经常窜入大陆上空进行侦察挑衅活动。英国航空史作家包柯克所著《蛟龙夫人…U…2侦察机的历史》一书，详细披露了国民党空军“黑猫中队”深入大陆搜集情报的情形，值得一读。
赴美受训
第一批赴美受训的国民党飞行员共有6名，于1959年初抵达基地，5月开始接受高空侦测飞行训练。从1959年到1971年间，总共有27人赴美受训。
第一批飞行员完训后回到桃园基地，在黑猫中队首任队长卢锡良领导下准备出任务。桃园基地一直是台湾空军侦察大队的大本营，多年来一直派遣RF101及RF104，定期飞往大陆沿海地区侦察照相，空飘传单与搜集情报。
1958年发生823炮战。台湾海峡情势紧张，这类空中侦测活动也日趋频繁；美国也已介入，早在U…2高空侦察机之前，就已有RB…57D，侦察机进驻桃园。
又隔了一年，美国战略空军总部汰换了RB…57D，由巡航高度达7万英尺的U…2侦察机取代，RB…57D侦察任务也跟着结束。
从此，两架洛克希德公司出产的全黑U2就常驻桃园，它们公开的说法是归属国民党空军35侦察中队，说是台湾方面向洛克希德公司采购的；实际上，它是一项台美合作计划，由美国中央情报局提供飞机、保养和个人救生设备，台湾则选派飞行员，并提供基地和相关勤务支援。
大部分的美方人员系洛克希德公司职员，另外还有十二三个美方军职人员，负责协调维修、救生、照相判读等工作，也都不暴露真实身分。
台湾方面，主要是由中队长的执行官出面（只有这两人知道任务牵扯到中情局），另包括飞行员、值勤官、气象官等人。此外，基地里还有一两位美方飞行员经常留驻，负责U2训练飞行，并提供建议；一些性质不同的特种任务也有美国人亲自出马上阵。
这样一个混合编组的秘密队伍就称作“黑猫”中队，队徽是红色打底加一个黑猫头，真正负责的是上校杨世驹。
窜入大陆
1961年1月，肯尼迪就任美国总统。他重申他的前任艾森豪威尔所保证过的，即美国不再派人驾机深入苏联领空侦察。这项保证很技巧地将卫星侦测排除在外，也没有指明美国不派飞机侦测其他国家。
中国大陆自然成了下一个空中侦测的目标，华府情报单位急于得知中苏分裂之后，中国是否会加速自行发展核武器。
当时，由钱学森领导的一大批研究人员，正在北京和几个大城市同时协力寻求突破，他们很快就转到新疆塔克拉玛干沙漠基地，就在罗布泊附近设立核试爆场地。
这位留美的核专家同时也兼管大陆洲际导弹的研究发展，发射场就设在往东几百公里以外的甘肃。这些场地也就成为黑猫中队的侦测目标。华府和台北同意双方可以分享这类军事发展动态的情报。
1961年间，U2加紧展开高空侦察，35中队的“黑猫”队员不只是深入中国内陆，有时也会在沿海地区打转，侦测对岸的军事部署动态。
当时，两架U2就停放在桃园基地二次大战期间留下来的木制机棚内，四周警戒森严，然而中国空军通过雷达追踪，或许也靠潜伏在台的间谍的打探，很快就知道U2侦测飞行任务是怎么回事。
1962年7月，中共就通过人民广播电台喊话，表示驾U2投诚可获得相当于28万美元的奖励。接着，在9月9日那天，新华社突然宣布，“一架蒋帮的U2飞机在华东上空侦察时被击落”。飞行员陈怀生在飞机坠毁时身受重伤，送医院途中死亡。
按一般推测，陈怀生的U2座机应该是被苏制“萨姆二式”地空导弹击落。几天之后，周恩来总理在北京主持一个万人群众大会，庆祝大陆首度击落这种高性能的高空侦察机。
那个时期，中国大陆的的防空系统几乎全部承袭自苏联。而中苏交恶后，中国的防空雷达系统仍相当精良。人民空军那时也已拥有一大批米格15和17型战斗机，较先进的米格19也已进入沈阳飞机制造厂生产线。这类战斗机的爬高实力不错，在4万英尺高空巡航毫无问题，万一U2高空熄火而降低高度，重新点燃引擎时，就可能成为这些拦截机的猎杀目标。
陈怀生驾驶的U2被击落后，台北和华府方面分头发布消息，遮掩事实真相，双方都说是洛克希德公司在获得美国政府出口执照后，将两架U2出售给台湾，言下之意，整个事件跟美国无关。中国政府始终坚称，美国政府是“整个侵略行为的主谋”。
中国核武器的发展正快马加鞭，U2侦察行动当然也就紧锣密鼓。1963年，中国核试爆的可能性愈来愈大，西安与重庆又各建了一座核反应器，比原先预计的规模要大，也更有可能制造大量核武器所需的铍；同时也在寻求制造核弹的另一条路子，例如兰州一家利用核反应器引发的气体扩散厂，已在秘密开工，这套设备可以从铀235自然铀矿石中，提炼出铀238同位素，用来取代铍当作核分裂原料。
美国战略空军总部先是教受训的台湾飞行员飞A型的U2，等回到桃园后再改飞动力较强的C型。一切调整就绪，上路没多久，才飞了三个多月的叶常棣又在华东上饶上空给打了下来，成了大陆防空武器打下的第二架U2侦察机。
1964年7月7日，中校李南屏转到菲律宾库比角空军基地，从这里透进大陆。他的任务是在广东、广西上空打转侦测中国军援越南的补给情况。次日清晨，北京的广播宣布…又有一架U2侦察机被打下来。
侦测核试验
1964年9月，黑猫中队飞行员在美方协商之下，借调到泰国泰克里空军基地出任务。当时越战打得正热，美国希望能多掌握中国援越动态。美国就怕中国会出其不意，再来一次“抗美援朝”。
各方预期的中国首次核试爆，终于在10月16日举行，威力相当于2万吨的黄色炸药，几乎是1945年美国在广岛投的那颗原子弹的规模。西方对这次破天荒的核试验并不感到惊呀；靠黑猫中队长期的侦察，美国情报单位已作了精密的研判，早在试爆前17天，当时的美国国务卿鲁斯克就已公开预测它即将发生。
奇怪的是，桃园黑猫中队并未受命升空搜集核尘样本，反由美国空军亲自出动，不久化验分析出来，工作人员都大吃一惊，从原子落尘成分推断，中国是采用铀235作为分裂原料，取代了原先研判的铍。
中国到底怎么弄到足够核爆用的高浓缩原料？是不是他们早在中苏决裂之前，就已开始囤积同位素，或者是兰州的气化扩散厂的分离生产作业已进入紧锣密鼓的阶段？推敲之下，后者最有可能。中国掌握了这种技术可以很快就具备制造氢弹的能力，发展氢弹将不是问题。
位于兰州的扩散场也就成为侦测目标，而邻近的包头也有一座反应堆，也被认定是制造铍的主要工厂。到底这套设备的生产能力如何？U2指挥总部决定一探究竟，遂给U2装备红外线夜间摄影设备。这套工艺产品精密异常，中情局以美国本土核能原料场为基准，先设定夜间侦测的参考资料，再将U2拍回来的照片资料作对比，很快就能推估中国核能原料的生产量。
兰州、包头都位于黄河流域，距台湾来回近3100公里，自从U2加了一些电子辅助器材后，这似乎就已是U2所能飞的最远距离，也几乎已到了飞行高度的极限。
夜间红外线摄影器材很快运到桃园，当时是1964年11月初。中情局经常派驻两架U2在台湾出任务，其首要目标是兰州，少校王锡爵拔得头筹。第一次飞行没有建树，可是却暴露了U2的夜间行踪，中国空军从此晓得U2还可以夜间出击。
没隔几天，王锡爵又出任务飞一趟兰州，他先向南飞好几百公里，再直飞西北。就在飞进目标区50公里内时，萨姆导弹预警器突然亮起，显示兰州核能设施周围导弹已对准“蛟龙夫人”。
几乎就在同时，电子反导弹装备也开始示警“蛟龙夫人”正准备转身逃逸，突然一道闪亮的光芒几乎刺得王锡爵张不开眼睛，正是萨姆二式导弹推进器冒出的火焰，还好它没在四周炸开来。惊魂甫定的王锡爵赶紧设定自动航向仪返航，曙光乍现时，终于在桃园落地，他才松了口气。红外线照片显示，地面至少发射了三枚萨姆二式导弹。
导弹近在咫尺，而目标区又如此遥远。桃园美军飞航指挥官回美国U2侦察总部一趟，总算找到另一个变通的办法，那就是由南朝鲜美军基地起飞，它涵盖的包头与兰州的航程几乎相同，照应目标较方便。
这次轮到张立义出征。1965年1月10日刚入夜，“蛟龙夫人”往北飞越东海、黄海，8点半左右从青岛上空进入大陆。借助台湾方面监听大陆防空系统所获得的资料发现，张立义的座机穿幕之后，大陆空军雷达早就锁定“蛟龙夫人。，在它飞到北京南方300公里左右，追踪就停止了，五分钟后就宣布解除防空警报。
经过漫漫长夜的苦等，北京清晨广播宣布又击落了一架U2。
新的威胁
萨姆导弹始终紧跟着“蛟龙夫人”，而在1965年春，大陆上空又出现新的威胁，米格…21战机开始服役。吴载熙2月首度侦察飞行，返航泰国泰克里基地时，就在昆明上空遭拦截，歼7战机突然自U2右翼下方窜升上来，差一点跟“蛟龙夫人”擦面而过，可惜因攀升后继乏力而下坠。
更可怕的是，大陆已开始动用红外线空对空导弹。
1966年中期，文化大革命正在中国大陆如火如荼地展开。由于当时周恩来竭力保护那批全心奉献研究核武器的科学家，中国大陆核武器和导弹的研究发展才没有停顿下来。
1966年5月9日，大陆试爆了第三颗原子弹，其中含有热核原料。更让人吃惊的是，大陆也在加紧进行洲际导弹研究，美国情报当局预计，大陆不出几年即可拥有射程达1000公里的洲际导弹。
1966年底，大陆在罗布泊试爆了第五颗原子弹。次年7月，第一颗氢弹也试爆成功。然而美国情报单位一点儿也不意外。早在12天前，庄人亮就已从泰国泰克里基地起飞，到试爆现场绕了两圈；U2是在死寂的暗夜升空，从西北方向爬升越过缅甸、西藏，到达目的地时正是最适合侦照的清晨，他拍了好些解像清晰的