¡¶democracy in america-1¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

democracy in america-1- µÚ67²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
artificial¡¡means¡¡¡­¡¡How¡¡this¡¡has¡¡been¡¡done¡¡¡­¡¡Pledged¡¡delegates¡¡¡­¡¡Moral¡¡power¡¡of¡¡the¡¡majority¡¡¡­¡¡Opinion¡¡as¡¡to¡¡its¡¡infallibility¡¡¡­¡¡Respect¡¡for¡¡its¡¡rights£»¡¡how¡¡augmented¡¡in¡¡the¡¡United¡¡States¡£

Unlimited¡¡Power¡¡Of¡¡The¡¡Majority¡¡In¡¡The¡¡United¡¡States£»¡¡And¡¡Its¡¡Consequences

The¡¡very¡¡essence¡¡of¡¡democratic¡¡government¡¡consists¡¡in¡¡the¡¡absolute¡¡sovereignty¡¡of¡¡the¡¡majority£»¡¡for¡¡there¡¡is¡¡nothing¡¡in¡¡democratic¡¡States¡¡which¡¡is¡¡capable¡¡of¡¡resisting¡¡it¡£¡¡¡¡Most¡¡of¡¡the¡¡American¡¡Constitutions¡¡have¡¡sought¡¡to¡¡increase¡¡this¡¡natural¡¡strength¡¡of¡¡the¡¡majority¡¡by¡¡artificial¡¡means¡£¡¡*a

£§Footnote¡¡a£º¡¡We¡¡observed£»¡¡in¡¡examining¡¡the¡¡Federal¡¡Constitution£»¡¡that¡¡the¡¡efforts¡¡of¡¡the¡¡legislators¡¡of¡¡the¡¡Union¡¡had¡¡been¡¡diametrically¡¡opposed¡¡to¡¡the¡¡present¡¡tendency¡£¡¡¡¡The¡¡consequence¡¡has¡¡been¡¡that¡¡the¡¡Federal¡¡Government¡¡is¡¡more¡¡independent¡¡in¡¡its¡¡sphere¡¡than¡¡that¡¡of¡¡the¡¡States¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡Federal¡¡Government¡¡scarcely¡¡ever¡¡interferes¡¡in¡¡any¡¡but¡¡external¡¡affairs£»¡¡and¡¡the¡¡governments¡¡of¡¡the¡¡State¡¡are¡¡in¡¡the¡¡governments¡¡of¡¡the¡¡States¡¡are¡¡in¡¡reality¡¡the¡¡authorities¡¡which¡¡direct¡¡society¡¡in¡¡America¡££§

The¡¡legislature¡¡is£»¡¡of¡¡all¡¡political¡¡institutions£»¡¡the¡¡one¡¡which¡¡is¡¡most¡¡easily¡¡swayed¡¡by¡¡the¡¡wishes¡¡of¡¡the¡¡majority¡£¡¡¡¡The¡¡Americans¡¡determined¡¡that¡¡the¡¡members¡¡of¡¡the¡¡legislature¡¡should¡¡be¡¡elected¡¡by¡¡the¡¡people¡¡immediately£»¡¡and¡¡for¡¡a¡¡very¡¡brief¡¡term£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡subject¡¡them£»¡¡not¡¡only¡¡to¡¡the¡¡general¡¡convictions£»¡¡but¡¡even¡¡to¡¡the¡¡daily¡¡passion£»¡¡of¡¡their¡¡constituents¡£¡¡¡¡The¡¡members¡¡of¡¡both¡¡houses¡¡are¡¡taken¡¡from¡¡the¡¡same¡¡class¡¡in¡¡society£»¡¡and¡¡are¡¡nominated¡¡in¡¡the¡¡same¡¡manner£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡modifications¡¡of¡¡the¡¡legislative¡¡bodies¡¡are¡¡almost¡¡as¡¡rapid¡¡and¡¡quite¡¡as¡¡irresistible¡¡as¡¡those¡¡of¡¡a¡¡single¡¡assembly¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡to¡¡a¡¡legislature¡¡thus¡¡constituted¡¡that¡¡almost¡¡all¡¡the¡¡authority¡¡of¡¡the¡¡government¡¡has¡¡been¡¡entrusted¡£

But¡¡whilst¡¡the¡¡law¡¡increased¡¡the¡¡strength¡¡of¡¡those¡¡authorities¡¡which¡¡of¡¡themselves¡¡were¡¡strong£»¡¡it¡¡enfeebled¡¡more¡¡and¡¡more¡¡those¡¡which¡¡were¡¡naturally¡¡weak¡£¡¡¡¡It¡¡deprived¡¡the¡¡representatives¡¡of¡¡the¡¡executive¡¡of¡¡all¡¡stability¡¡and¡¡independence£»¡¡and¡¡by¡¡subjecting¡¡them¡¡completely¡¡to¡¡the¡¡caprices¡¡of¡¡the¡¡legislature£»¡¡it¡¡robbed¡¡them¡¡of¡¡the¡¡slender¡¡influence¡¡which¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡a¡¡democratic¡¡government¡¡might¡¡have¡¡allowed¡¡them¡¡to¡¡retain¡£¡¡¡¡In¡¡several¡¡States¡¡the¡¡judicial¡¡power¡¡was¡¡also¡¡submitted¡¡to¡¡the¡¡elective¡¡discretion¡¡of¡¡the¡¡majority£»¡¡and¡¡in¡¡all¡¡of¡¡them¡¡its¡¡existence¡¡was¡¡made¡¡to¡¡depend¡¡on¡¡the¡¡pleasure¡¡of¡¡the¡¡legislative¡¡authority£»¡¡since¡¡the¡¡representatives¡¡were¡¡empowered¡¡annually¡¡to¡¡regulate¡¡the¡¡stipend¡¡of¡¡the¡¡judges¡£

Custom£»¡¡however£»¡¡has¡¡done¡¡even¡¡more¡¡than¡¡law¡£¡¡¡¡A¡¡proceeding¡¡which¡¡will¡¡in¡¡the¡¡end¡¡set¡¡all¡¡the¡¡guarantees¡¡of¡¡representative¡¡government¡¡at¡¡naught¡¡is¡¡becoming¡¡more¡¡and¡¡more¡¡general¡¡in¡¡the¡¡United¡¡States£»¡¡it¡¡frequently¡¡happens¡¡that¡¡the¡¡electors£»¡¡who¡¡choose¡¡a¡¡delegate£»¡¡point¡¡out¡¡a¡¡certain¡¡line¡¡of¡¡conduct¡¡to¡¡him£»¡¡and¡¡impose¡¡upon¡¡him¡¡a¡¡certain¡¡number¡¡of¡¡positive¡¡obligations¡¡which¡¡he¡¡is¡¡pledged¡¡to¡¡fulfil¡£¡¡¡¡With¡¡the¡¡exception¡¡of¡¡the¡¡tumult£»¡¡this¡¡comes¡¡to¡¡the¡¡same¡¡thing¡¡as¡¡if¡¡the¡¡majority¡¡of¡¡the¡¡populace¡¡held¡¡its¡¡deliberations¡¡in¡¡the¡¡market¡­place¡£

Several¡¡other¡¡circumstances¡¡concur¡¡in¡¡rendering¡¡the¡¡power¡¡of¡¡the¡¡majority¡¡in¡¡America¡¡not¡¡only¡¡preponderant£»¡¡but¡¡irresistible¡£¡¡¡¡The¡¡moral¡¡authority¡¡of¡¡the¡¡majority¡¡is¡¡partly¡¡based¡¡upon¡¡the¡¡notion¡¡that¡¡there¡¡is¡¡more¡¡intelligence¡¡and¡¡more¡¡wisdom¡¡in¡¡a¡¡great¡¡number¡¡of¡¡men¡¡collected¡¡together¡¡than¡¡in¡¡a¡¡single¡¡individual£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡quantity¡¡of¡¡legislators¡¡is¡¡more¡¡important¡¡than¡¡their¡¡quality¡£¡¡¡¡The¡¡theory¡¡of¡¡equality¡¡is¡¡in¡¡fact¡¡applied¡¡to¡¡the¡¡intellect¡¡of¡¡man£º¡¡and¡¡human¡¡pride¡¡is¡¡thus¡¡assailed¡¡in¡¡its¡¡last¡¡retreat¡¡by¡¡a¡¡doctrine¡¡which¡¡the¡¡minority¡¡hesitate¡¡to¡¡admit£»¡¡and¡¡in¡¡which¡¡they¡¡very¡¡slowly¡¡concur¡£¡¡¡¡Like¡¡all¡¡other¡¡powers£»¡¡and¡¡perhaps¡¡more¡¡than¡¡all¡¡other¡¡powers£»¡¡the¡¡authority¡¡of¡¡the¡¡many¡¡requires¡¡the¡¡sanction¡¡of¡¡time£»¡¡at¡¡first¡¡it¡¡enforces¡¡obedience¡¡by¡¡constraint£»¡¡but¡¡its¡¡laws¡¡are¡¡not¡¡respected¡¡until¡¡they¡¡have¡¡long¡¡been¡¡maintained¡£

The¡¡right¡¡of¡¡governing¡¡society£»¡¡which¡¡the¡¡majority¡¡supposes¡¡itself¡¡to¡¡derive¡¡from¡¡its¡¡superior¡¡intelligence£»¡¡was¡¡introduced¡¡into¡¡the¡¡United¡¡States¡¡by¡¡the¡¡first¡¡settlers£»¡¡and¡¡this¡¡idea£»¡¡which¡¡would¡¡be¡¡sufficient¡¡of¡¡itself¡¡to¡¡create¡¡a¡¡free¡¡nation£»¡¡has¡¡now¡¡been¡¡amalgamated¡¡with¡¡the¡¡manners¡¡of¡¡the¡¡people¡¡and¡¡the¡¡minor¡¡incidents¡¡of¡¡social¡¡intercourse¡£

The¡¡French£»¡¡under¡¡the¡¡old¡¡monarchy£»¡¡held¡¡it¡¡for¡¡a¡¡maxim¡¡£¨which¡¡is¡¡still¡¡a¡¡fundamental¡¡principle¡¡of¡¡the¡¡English¡¡Constitution£©¡¡that¡¡the¡¡King¡¡could¡¡do¡¡no¡¡wrong£»¡¡and¡¡if¡¡he¡¡did¡¡do¡¡wrong£»¡¡the¡¡blame¡¡was¡¡imputed¡¡to¡¡his¡¡advisers¡£¡¡This¡¡notion¡¡was¡¡highly¡¡favorable¡¡to¡¡habits¡¡of¡¡obedience£»¡¡and¡¡it¡¡enabled¡¡the¡¡subject¡¡to¡¡complain¡¡of¡¡the¡¡law¡¡without¡¡ceasing¡¡to¡¡love¡¡and¡¡honor¡¡the¡¡lawgiver¡£¡¡¡¡The¡¡Americans¡¡entertain¡¡the¡¡same¡¡opinion¡¡with¡¡respect¡¡to¡¡the¡¡majority¡£

The¡¡moral¡¡power¡¡of¡¡the¡¡majority¡¡is¡¡founded¡¡upon¡¡yet¡¡another¡¡principle£»¡¡which¡¡is£»¡¡that¡¡the¡¡interests¡¡of¡¡the¡¡many¡¡are¡¡to¡¡be¡¡preferred¡¡to¡¡those¡¡of¡¡the¡¡few¡£¡¡¡¡It¡¡will¡¡readily¡¡be¡¡perceived¡¡that¡¡the¡¡respect¡¡here¡¡professed¡¡for¡¡the¡¡rights¡¡of¡¡the¡¡majority¡¡must¡¡naturally¡¡increase¡¡or¡¡diminish¡¡according¡¡to¡¡the¡¡state¡¡of¡¡parties¡£¡¡¡¡When¡¡a¡¡nation¡¡is¡¡divided¡¡into¡¡several¡¡irreconcilable¡¡factions£»¡¡the¡¡privilege¡¡of¡¡the¡¡majority¡¡is¡¡often¡¡overlooked£»¡¡because¡¡it¡¡is¡¡intolerable¡¡to¡¡comply¡¡with¡¡its¡¡demands¡£

If¡¡there¡¡existed¡¡in¡¡America¡¡a¡¡class¡¡of¡¡citizens¡¡whom¡¡the¡¡legislating¡¡majority¡¡sought¡¡to¡¡deprive¡¡of¡¡exclusive¡¡privileges¡¡which¡¡they¡¡had¡¡possessed¡¡for¡¡ages£»¡¡and¡¡to¡¡bring¡¡down¡¡from¡¡an¡¡elevated¡¡station¡¡to¡¡the¡¡level¡¡of¡¡the¡¡ranks¡¡of¡¡the¡¡multitude£»¡¡it¡¡is¡¡probable¡¡that¡¡the¡¡minority¡¡would¡¡be¡¡less¡¡ready¡¡to¡¡comply¡¡with¡¡its¡¡laws¡£¡¡¡¡But¡¡as¡¡the¡¡United¡¡States¡¡were¡¡colonized¡¡by¡¡men¡¡holding¡¡equal¡¡rank¡¡amongst¡¡themselves£»¡¡there¡¡is¡¡as¡¡yet¡¡no¡¡natural¡¡or¡¡permanent¡¡source¡¡of¡¡dissension¡¡between¡¡the¡¡interests¡¡of¡¡its¡¡different¡¡inhabitants¡£

There¡¡are¡¡certain¡¡communities¡¡in¡¡which¡¡the¡¡persons¡¡who¡¡constitute¡¡the¡¡minority¡¡can¡¡never¡¡hope¡¡to¡¡draw¡¡over¡¡the¡¡majority¡¡to¡¡their¡¡side£»¡¡because¡¡they¡¡must¡¡then¡¡give¡¡up¡¡the¡¡very¡¡point¡¡which¡¡is¡¡at¡¡issue¡¡between¡¡them¡£¡¡¡¡Thus£»¡¡an¡¡aristocracy¡¡can¡¡never¡¡become¡¡a¡¡majority¡¡whilst¡¡it¡¡retains¡¡its¡¡exclusive¡¡privileges£»¡¡and¡¡it¡¡cannot¡¡cede¡¡its¡¡privileges¡¡without¡¡ceasing¡¡to¡¡be¡¡an¡¡aristocracy¡£

In¡¡the¡¡United¡¡States¡¡political¡¡questions¡¡cannot¡¡be¡¡taken¡¡up¡¡in¡¡so¡¡general¡¡and¡¡absolute¡¡a¡¡manner£»¡¡and¡¡all¡¡parties¡¡are¡¡willing¡¡to¡¡recognize¡¡the¡¡right¡¡of¡¡the¡¡majority£»¡¡because¡¡they¡¡all¡¡hope¡¡to¡¡turn¡¡those¡¡rights¡¡to¡¡their¡¡own¡¡advantage¡¡at¡¡some¡¡future¡¡time¡£¡¡¡¡The¡¡majority¡¡therefore¡¡in¡¡that¡¡country¡¡exercises¡¡a¡¡prodigious¡¡actual¡¡authority£»¡¡and¡¡a¡¡moral¡¡influence¡¡which¡¡is¡¡scarcely¡¡less¡¡preponderant£»¡¡no¡¡obstacles¡¡exist¡¡which¡¡can¡¡impede¡¡or¡¡so¡¡much¡¡as¡¡retard¡¡its¡¡progress£»¡¡or¡¡which¡¡can¡¡induce¡¡it¡¡to¡¡heed¡¡the¡¡complaints¡¡of¡¡those¡¡whom¡¡it¡¡crushes¡¡upon¡¡its¡¡path¡£¡¡¡¡This¡¡state¡¡of¡¡things¡¡is¡¡fatal¡¡in¡¡itself¡¡and¡¡dangerous¡¡for¡¡the¡¡future¡£

How¡¡The¡¡Unlimited¡¡Power¡¡Of¡¡The¡¡Majority¡¡Increases¡¡In¡¡America¡¡The¡¡Instability¡¡Of¡¡Legislation¡¡And¡¡Administration¡¡Inherent¡¡In¡¡Democracy¡¡The¡¡Americans¡¡increase¡¡the¡¡mutability¡¡of¡¡the¡¡laws¡¡which¡¡is¡¡inherent¡¡in¡¡democracy¡¡by¡¡changing¡¡the¡¡legislature¡¡every¡¡year£»¡¡and¡¡by¡¡investing¡¡it¡¡with¡¡unbounded¡¡authority¡¡¡­¡¡The¡¡same¡¡effect¡¡is¡¡produced¡¡upon¡¡the¡¡administration¡¡¡­¡¡In¡¡America¡¡social¡¡amelioration¡¡is¡¡conducted¡¡more¡¡energetically¡¡but¡¡less¡¡perseveringly¡¡than¡¡in¡¡Europe¡£¡¡

I¡¡have¡¡already¡¡spoken¡¡of¡¡the¡¡natural¡¡defects¡¡of¡¡democratic¡¡institutions£»¡¡and¡¡they¡¡all¡¡of¡¡them¡¡increase¡¡at¡¡the¡¡exact¡¡ratio¡¡of¡¡the¡¡power¡¡of¡¡the¡¡majority¡£¡¡To¡¡begin¡¡with¡¡the¡¡most¡¡evident¡¡of¡¡them¡¡all£»¡¡the¡¡mutability¡¡of¡¡the¡¡laws¡¡is¡¡an¡¡evil¡¡inherent¡¡in¡¡democratic¡¡government£»¡¡because¡¡it¡¡is¡¡natural¡¡to¡¡democracies¡¡to¡¡raise¡¡men¡¡to¡¡power¡¡in¡¡very¡¡rapid¡¡succession¡£¡¡¡¡But¡¡this¡¡evil¡¡is¡¡more¡¡or¡¡less¡¡sensible¡¡in¡¡proportion¡¡to¡¡the¡¡authority¡¡and¡¡the¡¡means¡¡of¡¡action¡¡which¡¡the¡¡legislature¡¡possesses¡£

In¡¡America¡¡the¡¡authority¡¡exercised¡¡by¡¡the¡¡legislative¡¡bodies¡¡is¡¡supreme£»¡¡nothing¡¡prevents¡¡them¡¡from¡¡accomplishing¡¡their¡¡wishes¡¡with¡¡celerity£»¡¡and¡¡with¡¡irresistible¡¡power£»¡¡whilst¡¡they¡¡are¡¡supplied¡¡by¡¡new¡¡representatives¡¡every¡¡year¡£¡¡¡¡That¡¡is¡¡to¡¡say£»¡¡the¡¡circumstances¡¡which¡¡contribute¡¡most¡¡powerfully¡¡to¡¡democratic¡¡instability£»¡¡and¡¡which¡¡admit¡¡of¡¡the¡¡free¡¡application¡¡of¡¡caprice¡¡to¡¡every¡¡object¡¡in¡¡the¡¡State£»¡¡are¡¡here¡¡in¡¡full¡¡operation¡£¡¡¡¡In¡¡conformity¡¡with¡¡this¡¡principle£»¡¡America¡¡is£»¡¡at¡¡the¡¡present¡¡day£»¡¡the¡¡country¡¡in¡¡the¡¡world¡¡where¡¡laws¡¡last¡¡the¡¡shortest¡¡time¡£¡¡¡¡Almost¡¡all¡¡the¡¡American¡¡constitutions¡¡have¡¡been¡¡amended¡¡within¡¡the¡¡course¡¡of¡¡thirty¡¡years£º¡¡there¡¡is¡¡therefore¡¡not¡¡a¡¡single¡¡American¡¡State¡¡which¡¡has¡¡not¡¡modified¡¡the¡¡principles¡¡of¡¡its¡¡legislation¡¡in¡¡that¡¡lapse¡¡of¡¡time¡£¡¡¡¡As¡¡for¡¡the¡¡laws¡¡themselves£»¡¡a¡¡single¡¡glance¡¡upon¡¡the¡¡archives¡¡of¡¡the¡¡different¡¡States¡¡of¡¡the¡¡Union¡¡suffices¡¡to¡¡convince¡¡one¡¡that¡¡in¡¡America¡¡the¡¡activity¡¡of¡¡the¡¡legislator¡¡never¡¡slackens¡£¡¡Not¡¡that¡¡the¡¡American¡¡democracy¡¡is¡¡naturally¡¡less¡¡stable¡¡than¡¡any¡¡other£»¡¡but¡¡that¡¡it¡¡is¡¡allowed¡¡to¡¡follow¡¡its¡¡capricious¡¡propensities¡¡in¡¡the¡¡formation¡¡of¡¡the¡¡laws¡£¡¡*b

£§Footnote¡¡b£º¡¡The¡¡legislative¡¡acts¡¡promulgated¡¡by¡¡the¡¡State¡¡of¡¡Massachusetts¡¡alone£»¡¡from¡¡the¡¡year¡¡1780¡¡to¡¡the¡¡present¡¡time£»¡¡already¡¡fill¡¡three¡¡stout¡¡volumes£»¡¡and¡¡it¡¡must¡¡not¡¡be¡¡forgotten¡¡that¡¡the¡¡collection¡¡to¡¡which¡¡I¡¡allude¡¡was¡¡published¡¡in¡¡1823£»¡¡when¡¡many¡¡old¡¡laws¡¡which¡¡had¡¡fallen¡¡into¡¡disuse¡¡were¡¡omitted¡£¡¡¡¡The¡¡State¡¡of¡¡Massachusetts£»¡¡which¡¡is¡¡not¡¡more¡¡populous¡¡than¡¡a¡¡department¡¡of¡¡France£»¡¡may¡¡be¡¡considered¡¡as¡¡the¡¡most¡¡stable£»¡¡the¡¡most¡¡consistent£»¡¡and¡¡the¡¡most¡¡sagacious¡¡in¡¡its¡¡undertakings¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡Union¡££§¡¡

The¡¡omnipotence¡¡of¡¡the¡¡majority£»¡¡and¡¡the¡¡rapid¡¡as¡¡well¡¡as¡¡absolute¡¡manner¡¡in¡¡which¡¡its¡¡decisions¡¡are¡¡executed¡¡in¡¡the¡¡United¡¡States£»¡¡has¡¡not¡¡only¡¡the¡¡effect¡¡of¡¡rendering¡¡the¡¡law¡¡unstable£»¡¡but¡¡it¡¡exercises¡¡the¡¡same¡¡influence¡¡upon¡¡the¡¡execution¡¡of¡¡the¡¡law¡¡and¡¡the¡¡conduct¡¡of¡¡the¡¡public¡¡administration¡£¡¡As¡¡the¡¡majority¡¡is¡¡the¡¡only¡¡power¡¡which¡¡it¡¡is¡¡important¡¡to¡¡court£»¡¡all¡¡its¡¡projects¡¡are¡¡taken¡¡up¡¡with¡¡the¡¡greatest¡¡ardor£»¡¡but¡¡no¡¡sooner¡¡is¡¡its¡¡attention¡¡distracted¡¡than¡¡all¡¡this¡¡ardor¡¡ceases£»¡¡whilst¡¡in¡¡the¡¡free¡¡States¡¡of¡¡Europe¡¡the¡¡administration¡¡is¡¡at¡¡once¡¡independent¡¡and¡¡secure£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡projects¡¡of¡¡the¡¡legislature¡¡are¡¡put¡¡into¡¡execution£»¡¡although¡¡its¡¡immediate¡¡attention¡¡may¡¡be¡¡directed¡¡to¡¡other¡¡objects¡£¡¡

In¡¡America¡¡certain¡¡ameliorations¡¡are¡¡undertaken¡¡with¡¡much¡¡more¡¡zeal¡¡and¡¡activity¡¡than¡¡elsewhere£»¡¡in¡¡Europe¡¡the¡¡same¡¡ends¡¡are¡¡promoted¡¡by¡¡much¡¡less¡¡social¡¡effort£»¡¡more¡¡continuously¡¡applied¡£¡¡

Some¡¡years¡¡ago¡¡several¡¡pious¡¡individuals¡¡undertook¡¡to¡¡ameliorate¡¡the¡¡condition¡¡of¡¡the¡¡prisons¡£¡¡¡¡The¡¡public¡¡was
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü