我对这女人一点印象也没有。不管在电视或电影里，我都没有见过这个女人。
按照常理，御手洗应该会替我们介绍彼此，可是气氛出乎意外地沉闷，大家
都没有说话。虽然我曾暗示御手洗为我们做介绍，但他仍然不为所动，只说：等
你的饼来了再说。然后又陷入沉默。
果然，得女待拿着托盘，端来小碟子和茶，摆在我面前后，御手洗终于开口：
“他是和我一起来的朋友，叫做石冈和己。”
妇人总算抬起头来看我，并且微微一笑。那是一种难以形容的微笑，令人一
时难忘。一个五十岁的女人，脸上会有这种笑颜，我还是第一次看到。她的微笑，
羞怯中带点幽怨。
御手洗面向我，以梦中人物即将出场的口气说道：
“石冈，这位须藤妙子，就是梅泽家占星术杀人事件中，我们所敬佩的凶
手。”
霎时，我觉得头昏目眩，好长一段时间说不出话来，只是三人面面相觑。或
者这才是足以与四十年匹敌的东西。
时间不知道是怎么过去的，突然之间春雷轰隆轰隆的响，电光闪过时，微暗
的室内便乍放光明，房里传来一个女子的惊叫声夹在轰隆的雷鸣声中。
那个惊叫声好像是信号般，大雨开始落下，河和桥都笼罩在一片烟雾中，雨
打在屋顶上发出很大的声响，若不大声说话，根本听不见，所以我们都沉默不语。
雨势渐猛，打在玻璃窗上，彷佛成了一幅泼墨山水，游人落荒而逃。有几个
慌乱地打开店门，冲了进来，大声交谈。我好像听到来自遥远世界的声音。
我开始想：是不是御手洗又在开玩笑了？偷看御手洗一眼，发现他并没有开
玩笑的样子。再看看那位女性，她仍然正襟危坐，一副很正经的样子。
为什么她就是凶手呢？我左猜右想，心里渐渐产生一种莫名的兴奋。
须藤妙子，这名字是第一次听说，但是，她真的是我们全然不知道的人物吗？
看她的样子，大概是五十岁左右，那么昭和十一年时，她才十岁。就算她现
在已经五十五岁了，当时也不过十五岁，也还是一个小孩子，会做出什么呢？
谋杀了平吉、杀死了一枝和阿索德，干下一连串命案的，不仅是个女的，竟
然还是一个只有十岁的小女孩吗？
还有，写信去威胁竹越文次郎的，也是这个女人吗？当年的她，能够一口气
切割六个女体，完成阿桑德吗？
凶手不是吉男、安川，也不是文子、平吉，真是这个女人吗？那么她的动机
何在？跟梅泽家又有什么关系呢？
在我们手中现有的资料里，出现的人物中并没有小孩子呀！当时她隐藏在哪
里了？难道说我们，甚至所有关心这个案子的人，都疏忽了这个线索？但是一个
小孩子为何要杀害六个大人？她是在哪里下毒手的？她所使用的毒剂，是从哪里
来的？
除了以上这些疑问外，我还有一个更大的问题。那就是：如果眼前的这个女
人真的就是凶手，御手洗是怎么、从哪里把她找出来的？这个女人能够像一阵烟
一样地躲藏了四十年而不被发现，御手洗是怎么发现她？并且在这个时候找到她？
我和御手洗在哲学之道分手到现在，不过是一顿饭的时间呀！
我跑到哲学之道见御手洗时，谜仍然是谜，和昭和十一年命案刚刚发生时，
没有什么两样，为何一从“若王子”出来后，御手洗就灵光一闪，谜就不再是谜
了？我实在不懂。
外面雨势仍然强劲，不时闪电打雷，屋子里充满午后雷雨特有的燠闷。我们
像化石般坐着不动。两势渐趋平稳、缓和，狂风骤雨慢慢停歇。
“我一直在想，不知道谁会发现这件事。”
妇人突然冒出这句话，害我比先前更紧张。可是，随即，妇人沙哑的声音令
我感到意外，那声音很难跟这张脸孔连想在一起，声音给人的感觉比脸孔的年纪
大得多。
“我自己也没想到，这个谜底竟然在四十年后才被解开。不过我却想过，找
上我的，一定是像你这样的年轻人。”
“我想请问一件事。”御手洗说：“你为什么要待在很容易就会被发现的地
方？其实你可以住到别的地方。以你的聪明和流利的外语，住在外国也不是很困
难的事。”
窗外的天空依旧灰云覆盖，雨静静地下着，闪电时而划破天空。
“这……我很难详细说明，简单说明的话……或许是……我心里一直在等待
别人找到我吧！我是个孤独的人，就算有人怀疑，可能也找不到我身上。我认为
能够找到的人，想必是跟我同类。像我这样的人，绝对不多……啊，我所说的同
类，并不是说像我一样的坏人。”
“当然，我了解。”御手洗认真地点点头，表示颇有同感。
“我很高兴和你见面。”那妇人说
“我更高兴。”
“你能力很强，将来一定可以担当大任。”
“过奖了。大概很难遇到比这件事更大的考验了。”
“我的事算不了什么。你还年轻，人生才要开始，一定会遇到很多事。你有
很了不起的才华，不过，不要因为能解决我这个案件而自满。”
“哈，这一点你大可放心。你都没看到我们狼狈的样子呢！虽然我也会因为
成功而自我陶醉，但是，这样的心情绝对不会在我的心里停留太久的，该清醒的
时候，就应该清醒。今天晚上，我就要回东京，明天就必须把你的事情告诉警察。
你知道竹越刑警吧，他是竹越文次郎的儿子，长得虎背熊腰，一周前我因为某个
理由而和他约定，必须在明天以前，，解决这个案子，并把谜底告诉他。我如果
告诉你那理由，你应该不会反对才是。如果你不同意，我在此别过回去东京之后，
也就只是从头把我搁下的工作继续做下去，至于今天与你会面的的事，在这事件
就当作不曾发生过。总之，明天我去找竹越刑警，他大概会在明天傍晚的时候，
就带着同事来这里找你，在那个时间之前，你可以做任何你想做的事，一切悉听
尊便。”
“你这话的含意，有点想帮我逃亡的意思唷。”
御手洗闻言，转过脸笑了笑，说：
“哈哈哈！我的人生虽然也有许多经验，不过就是还没有进过拘留所，不知
道那里面的情形。因此，每当遇到可能会进入那种地方的人来问我问题时，我总
是很为难。”
“你还很年轻，所以一无所惧。虽然我是女流之辈，但是我年轻的时候，也
是和你一样，不懂得什么叫害怕。”
“本以为是阵雨，一下子就会过去了，但是看情形可能一时还不会停。请带
着这把伞，不要淋湿了。”御手洗拿出那把白伞。
“但是，这把伞可能还不了了。”
“没关系，反正是便宜货。”
我们三个人同时从椅子里站起来。
须藤妙子打开手上的皮包，左手伸进去皮包里。我心里有许多话准备问她，
但话到喉咙，却因为气氛不对，讲不出来。此刻的我，就像小学都没有毕业，却
被迫在大学里听课的人，完全不懂别人说的是什么。
“没有什么答谢的，请收下这个。”
说着，须藤妙子从皮包里拿出一个袋子，放到御手洗手上。那个布袋子非常
华丽，有红白丝线缠绕。
御手洗说声谢谢，便很自然地把小袋子放到左手掌上瞧。
步出茶馆后，我和御手洗同撑黑伞，向桥走去。妇人则撑着白伞，往相反的
方向走。分手时，妇人一再向御手洗和我致意，我也只好连忙欠身。
两个人挤在同一把伞下，勉强走到桥上。我下意识地回过头，那妇人正好也
朝这边看。她离去时，仍不时向我们表示谢意。我和御手洗一齐答礼。
包括我在内的日本人，大概都万万想不到，那个逐渐去远、变小的纤弱影子，
就是轰动一时的案件的首谋。她看起来是那么平凡，和她错身而过的人，谁也不
会特别注意到她。
打雷、闪电都停了，戏剧性的时刻已经过去。在走向岚山车站的途中，我向
御手洗提出问题。
“你会好好地说给我听吧？”
“当然。只要你想听。”
“你认为我会不想听吗？”
“不，不，我只是认为你不会承认脑筋不如我吧？”
我无话可说了。
19
回到西京极的公寓。御手洗打长途电话到东京，好像是跟饭田美沙子说话。
“嗯……解决了……没问题。还活着，我们今天才碰面。你想知道是谁吗？
噢……要知道的话，请明天下午到我的占星教室一趟。对了，你哥哥叫什么名
字……文彦？是文彦吗？咦，原来如此，很不错的名字。那么请他也一起来。还
有，请他千万记住，把令尊的手稿带来。没有看到那份手稿的话，我什么也不会
说的。是的，我明天整天都在，随时候教。不过，来之前，还是请先打个电话。
就这样了……”
挂断这个电话后，御手洗又拨了一个电话。这次好像是打给江本的。
我在厨房找出扫把，开始打扫这间住了一个星期的房间。打完电话的御手洗
回到房间后，就坐在房间的中间，气定神闲的动也不动，干扰到我的清扫工作。
窗外的雨已经变小，小得像在下雾一样，即使打开窗户，也不怕雨水会打进
来。
我们提着简单行李，到达京都车站的月台。江本已经在等我们了，他还为我
们准备了两个便当。
雨已经完全停了。
“这是土产，欢迎再来。”江本对我们说。
“打搅了，谢谢你这几天来的照顾，我们过得很愉快。下次请你一定要来东
京玩。”
“不要客气，没什么，住得惯就好，随时欢迎再来。事情能够解决，再好不
过。”
“托福、托福。其实还没有完全解决，真相只有我们这位不剃胡子的先生才
知道。”
“哈，他还没告诉你？”
“是啊。”
“这位先生向来如此。他自己房子里有什么东西，自己都不清楚。大扫除的
时候，才发现一屋子破铜烂铁。”
我叹了一口气，说：“唉，反正……他与众不同就是了。或许他也已经忘了
要向我说明案情的事。”
“可能是还没时间说吧？而且，这位先生一向喜欢故弄玄虚。”
“为什么帮人算命的人都有这么多毛病？”
“因为算命的，是别扭的老头子的工作嘛。”
“他还年轻，就这么别扭……”
“真是辛苦你了……”
“两位，送别的话说完了吗？让我们长久别离、开往五百年后的夜快车，已
经进站。”
“他就是这副德行。”
“和这样一个人交往，真的很累。”
“清楚事情的全盘后，我会写封长信告诉你的。”
“祝你快乐。近期内请你一定要再来，京都夏天的大文字祭晚上很热闹。”
新干线驰出月台，不断摇手的江本已经看不到了。傍晚的原野，暮色末暗，
我逼向御手洗。
“喂，无论如何都不能提示一点吗？好心有好报噢。”
解决完事情后，因为御手洗一时睡不着，他说要尽快回到自己家里的被窝睡，
所以我们搭了比预定还早的车。
“提示吗？……就是透明胶带啦。”
“钞票上的透明胶带吗？你不是开玩笑的吧？”
“当然不是开玩笑。那透明胶带岂止是提示，它简直可以说就是本案的全
部。”
“……”
真拿他没办法。
“那么，大阪的加藤、安川民雄，还有吉田秀彩、梅田八郎，都跟这件事毫
无关系吗？”
“这，说没关系也没关系，说有关系也有关系。”
“破解命案的所有资料，我们已经都得到了吗？”
“已经不缺什么资料了。”
“但是，但是……你说凶手是那位须藤女士吗？你怎么知道她住哪里？”
“我当然知道。”
“只靠我们之前得到的那一点点资料，你就知道了？”
“不错，就靠那一点点资料。”
“你是不是掌握了什么我不知道的线索？我去大阪、名古屋之间，你忙些什
么？”
“我没有做什么呀，我过得很轻松，这段期间我都在鸭川的岸边睡觉和思考。
事实上，我们来京都之前，就已经掌握所有的线索了。而且，我一踏上京都的月
台，就知道须藤妙子的住处。只是有点不相信而已。”
“那个须藤妙子到底是谁？她的本名是什么？”
“当然是假名啦！”
“那，她是我之前就知道的人吗？可能吗？她到底是谁？案件发生时，她的
名字是什么？御手洗先生，请告诉我！阿索德是怎么回事？真的有人完成了阿索
德吗？”
御手洗不耐烦地说：
“阿索德……嗯……确实存在，她是活的还会动呢，而且就是她完成的。”
我大吃一惊。
“真的？那么那个阿索德是有生命的？是活着的？”
“那是一种魔法。”
“真有这回事！不是开玩笑吧。我不懂……她在现代，又是谁？”
御手洗闭目，自顾自发笑。
“告诉我！你真的搞清楚了？我受不了，我痛苦死了，我的胸口就要爆炸了。
你快点告诉我吧！”
“让我睡一下嘛！别担心，你好好想一想。”
御手洗把头靠在玻璃窗，认真地说着。
“御手洗……”我叹了一口气，说：“或许你觉得无所谓，可是这种情况下
却让我觉得很痛苦。我觉得你有义务透露一点案情给你的忠实朋友，毕竟我们一
直一起追查这个事件，不是吗？看来，我们的友谊到此为止。”
“驴！胡说什么？不要威胁我。我不是不愿意告诉你，而是千头万绪，一时
不知从何说起。等我整理出脉络，自然回详细解释给你听。
“再说，我累得要死，身、心俱疲，你却一下子问这个，一下子问那个，非
要我回答不可，难道这就是友情的表现？而且我要告诉你的，跟明天向竹越文彦
说明的内容一样，我何必重复？何况这里没有黑板可以画图，明天你来我住