火药库- 第18部分

　　车底盘抖动得不正常。马达发出震耳的响声。蒙古乔转身看了看汽车的后窗。

　　“他们在后面！”他喊道，“他们在跟踪我们……有一百米左右。”

　　疯狂的车赛开始了。瑟尼纳早就习惯于开快车，而他们后面的那些人也紧紧地咬住。在直线道上，戴姆勒车赢了他们。在弯道上，由于它太重，它没有了施展特长的场地。路就像梦一样朦胧。夜色吞没了树木的外型和芬芳。

　　“甩掉他们了吗？”

　　“没有，老板。”

　　“殿下，俯下身子。”

　　戴姆勒车在满是车辙的小路上跳来跳去。后窗玻璃也被震得粉碎了。

　　“没受伤吧？”

　　“没有，老板。他们漫无目的地乱开了一枪。”

　　瑟尼纳紧闭着嘴巴，在前面的半明半暗中探索着。一个笨拙的动作，接着又是一个大拐弯，这是在毁坏车子。他感到死神就坐在他旁边，在等待着。他们穿过一个村庄，看到有几部马车，举着的手，一块黑狮雪茄广告牌，还差一点轧着一只狂吠的狗。

　　“我宁肯参战。”大公说，“我们停下吧。”

　　“绝不行。”瑟尼纳硬邦邦地扔过这句话。“您应该在马赛上船……那么您一定能上船。”

　　戴姆勒车以每小时八十公里的速度来到一个十字路口。出于本能，瑟尼纳把车拐向了右边。

　　“见鬼！”他马上就骂了起来，“我弄错了。”

　　他放慢车速。后面追赶的汽车的大灯猛地冲了上来，接着是巨大的爆炸声。瑟尼纳毫不犹豫地把车拐进了玉米地，玉米那生长不良的杆子扫着车顶。戴姆勒车好像在海里被风浪摇晃的小船，颠簸得很厉害。但是驾车的技术令匈牙利人佩服、惊讶，后面的车灯不见了。在庄稼地的尽头，车子又回到了大路上，而且速度也加到了极限。

　　“已经甩掉他们啦。”蒙古乔狂喜地说。

　　“糟糕！”瑟尼纳几乎同时喊了出来。

　　他刚刚发现这是一条死路。他踩死刹车，戴姆勒开始之字形地横着行驶，贴着一条沟边停下了。

　　一阵尖细的铃声在巡道员的小房子旁边响了起来，人们听到一辆负载过重的火车的沉闷的喘息声。蒙古乔跑上去，开始在推那沉重的栏杆。

　　“太晚了。”大公镇定地说，“他们追上来了。”大灯的光柱划破夜空，照出正在穿过铁道，用力地抵住第二道栏杆的蒙古乔的身影。瑟尼纳，后面被匈牙利人追赶着，决心驶上道昨。他看到一闪，在他的右侧一个被蒸汽包围着的大机车的黑影出现在眼前。一个重重的撞击使他伏到了方向盘上，但是凭着他的坚强意志，他踩了油门。戴姆勒车钻进了刚刚被蒙古乔打开的狭窄通道。接着瑟尼纳的视觉变得模糊了。他听到身后一声轰响，他刚刚来得及刹住车就昏过去了。

　　他几乎是马上就恢复了知觉。阵阵针刺般的疼痛钻心。

　　“别动，老板。”

　　这是蒙古乔的声音。

　　瑟尼纳又完全恢复了自信。

　　“他们抓住我们啦，嗯？……很严重吧？”

　　“没有。一颗子弹只是擦皮而过，就在锁骨上面一点。算是走运……但是出了不少血。静静地呆着，我来给您包扎一下。”

　　“匈牙利人呢？”

　　“已经成了肉泥。机车正好扫到他们。”

　　“全部？”

　　“毫无疑问。大公去看过了。我想抓住他，可是……”

　　在他们后面大约两百米的地方，有很多的人在动着。瑟尼纳把身子探出车外，做了一个鬼脸。一列装货的火车已经停了下来，一些灯笼在正在吐着蒸汽的火车头周围照来照去。大公跑过来，跑到戴姆勒车旁。

　　“真难看。”他说，“但是他们再也不会加害于我们了。”

　　“快上车。”瑟尼纳说。

　　“您不太难受吧？”大公问道。

　　“有点灼热感。我得有一个星期吊着膀子呆着了。不过这并非我的第一次战斗洗礼……埃米尔，帮我换一下位置，也给我们看一看在警署是怎么开车的！”

　　蒙古乔抓住方向盘，半个小时过后，他们停在了佩拉什火车站。大公跳下车，走近瑟尼纳。

　　“我再重复一遍，”他说，“我永远无法偿还清的……但我是您的朋友……永恒的。”

　　“谢谢。”瑟尼纳低声说，他感到自己越来越虚弱了。“……坦然地上路吧。按我们约定的，在三点半钟给我挂电话……我会烧掉所有的信件……祝您好运！”

　　他看着迈着坚毅的步伐渐渐远去了的年轻人的背影。

　　“在他这个年纪，”他说，“……又是大公，……我会干出一番事业来的！”

　　他把脸贴到蒙古乔的手臂上，含混不清地说道：

　　“可是，眼下，最好还是让我睡一觉吧……”

　　当瑟尼纳恢复知觉时，他已经呆在了城堡中自己的房间里了。他想坐起来，结果痛得大叫起来。蒙古乔跑了过来。瑟尼纳眨着眼睛。他的手在撕扯着使他的上臂无法动弹的厚绷带。

　　“好极了，埃米尔。你还具有护士的本领。”

　　“您不要动，老板。您失了很多的血。”

　　“哈！我又不是一个羸弱的人。最好的证明是我很饿……让我在这儿挨饿。在这儿捉弄我……那么不是的？……我连吃早饭的权利都没有啦？……什么？……别跟我说太早了。”

　　“可是，老板……您知道几点钟了吗？”

　　“不知道。”

　　“差二十分三点啦！”

　　瑟尼纳抓住蒙古乔的手腕。

　　“什么？”

　　“差二十三点呀！”

　　“是下午？”

　　“是的……当然是的……您睡着了：我们没敢把您弄醒。”

　　“混蛋！……啊！这都是你干的，真是糟糕透了……”

　　“可是……”

　　“住嘴……五十分钟用来找信！……但是你并不懂，笨蛋，我还不知道从哪儿找起呢……五十分钟！……我不是上帝。埃米尔……把衣服递给我。”

　　他起身，来到壁炉前。他头昏得很厉害。蒙古乔想出去，瑟尼纳叫住了他。

　　“嘿！……我没有时间吃饭了。”

　　“但是喝一杯咖啡吧，老板。”

　　“等一会儿吧……现在，你带我去食物贮藏室，要是我顶不住，你就把我抱进去……睡衣……谢谢……那个匈牙利人在贮藏室里呆了半个小时……不会再多……我要想出他在这半个小时之内所干的，……这就是问题的全部……当我知道他是如何逃出去的时候，我也就会知道信是怎么消失的啦。”

　　“您站不住。”

　　“我不需要站着，但是呆在里面还是可以的……”

　　他用食指敲了敲额头。

　　“来吧，埃米尔。帮我一把。”

　　他用那只健康的手臂搂着蒙古乔的脖子，然后两个人慢慢走到门口，再一步一步地走下楼来。

　　“埃米尔，”瑟尼纳接着说，“你真是一个好人。你不应该让我这么大睡……你的心肠太软了……但你是好人……我愿意你留在我身边……你的事务所，这只是小孩游戏……我要教你处理真正的事务……它们会带来成百万的收入的……”

　　“老板，您有点发烧。”

　　“这是发现的激情。我也会教给你的……哎哟！”

　　他们来到了大厅。塞西尔出现在大客厅的门口。她显得比伤员还要苍白，还要沮丧。

　　“哟！”她说，“多么不谨慎呀！您要到哪儿去？”

　　“去食品贮藏室。”瑟尼纳说，“俘虏用了半个小时逃了出去……半个小时，那我们就要三点二十分了……大公将在三点半给我打电话……还有十分钟的富裕……多出十分钟来……不要反对，尤其……没有其他办法。”

　　左边是蒙古乔扶着，右边是塞西尔搀着，他一瘸一拐地，慢慢朝食品贮藏室走去。

　　“那……会成功的。现在，让我一个人呆着。出去时插上门栓。整整三十分钟过后，埃米尔，你再来打开它。”

　　“到那时您就不再在这里啦，老板？”

　　瑟尼纳微笑着，用手抚摸着蒙古乔的脖子。

　　“好样的，埃米尔！我很高兴看到了你的自信心了。你把我舒舒服服地放在手推车上，那么……很好！你走吧……我不愿意你呆在门口。我不愿意任何人呆在贮藏室周围……你走吧！”

　　蒙古乔出来，把大钥匙在门锁里拧了两圈。然后他挽起塞西尔的手臂。

　　“过来吧！既然他不愿意我们陪着他。”

　　“真是个怪人，不对吗？”塞西尔说，“您对他印象如何？”

　　“我也说不好。”蒙古乔承认道，“在他身边，我觉得自己很渺小。我想起了我的老首长加尼玛尔的意见：‘如果有一天您遇到一个穿着考究，蔑视法律，喜欢在别人认为无望的情况下开玩笑，又可以随心所欲地改变面容和具有超常毅力的人，您就抓住他：他就是亚森·罗平。’”

　　“那么……他就是啦？”塞西尔问道。

　　“不。我这样不认为。这件事的唯一好处是他的肩膀挨了一粒子弹。这不是亚森·罗平的风格！”

　　他们走进大厅。蒙古乔看着时问。

　　“还有二十五分钟！”

　　他又往火里添了两块柴。二十五分钟！要做的事那么多！要挖一个墓穴，还得先要收拾上面的死者。可是，只要王子没有任何迹象表示，他就不能动弹。二十五分钟，现在二十三分钟……，为了发现……其实，要发现什么呢，因为瑟尼纳已经说过没有地下室了……既然他这么说，那就一定是真的！……二十分钟……为了找到一个方法，透过一扇锁着的大门，动用牢牢抓在手中的钥匙，锁头又是锈得这么厉害的。这个怪人由于受伤而体力不支，因大量出血而非常虚弱！……

　　蒙古乔手里拿着他那只大钢壳表，看着指针一个刻度一个刻度地慢慢走着。塞西尔十分怕冷地蜷缩在扶手椅中，好像在幻想着。十五分钟！如果亚森·罗平……蒙古乔猛地一惊。他刚才自然而然地想到的是亚森·罗平，而不是瑟尼纳王子。这真好笑！……如果瑟尼纳王子最终找不到这些信件，这个年轻的疯大公很可能会给自己的脑袋开一枪的！剩下的，不，蒙古乔不愿意再想下去了……所有这些外交纠纷，还有最终的战争……这正是闪光的虚幻……是趣味游戏……王子是一个演员，以他的方式……尽管匈牙利人……他们还是付出了生命，为了掠走这些信件……十分钟……写这些爱情信不是太蠢了吗……“我从来没这么干过。”蒙古乔在想，“从来没有这个时间……还有我可怜的卡斯同，我们为生活奔波……爱情，只是为富人所专有的。而且什么时候真的有过呢？”

　　他站起来，开始走动。塞西尔闭着眼睛。可怜的女人！现在是孤零零的一个人了！她会怎么样呢？也许王子会照顾她吧？……五分钟！……他们会充满激情地，尽力去相互适应的，这两个人！……塞西尔有时候看瑟尼纳的样子很特别……而瑟尼纳对塞西尔的美貌也不会无动于衷……因为塞西尔太美了！尽管还赶不上西蒙娜。啊！这个小姑娘！……粗俗的蒙古乔也不得不承认他本人也……她会很快地牵住他的鼻子的，这可怜的小东西！还有三分钟……

　　“我过去了。”蒙古乔决定道，“您等着我。”

　　他走出来，快速来到食品贮藏室的门前。如果发现房间被打开了的话，他并不会感到惊奇。可是贮藏室还是保持着原样。蒙古乔只得转了两圈钥匙。门上的钥匙也没有动过。他打开了门。

　　瑟尼纳王子始终坐在手推车上，左手托着右臂肘部。

　　“你好呀，埃米尔。几点钟啦？”

　　“三点二十分。”蒙古乔低声回答道。

　　“时间还多得很。”

　　“什么，老板！您知道这个人怎么出去的啦？”

　　“我差不多是马上就知道了。”

　　“那您怎么还在这儿呢？”

　　“正是的。这是为了恢复我的体力。我曾经在这里……现在仍然在……我永远会在这儿……你明白吗？不？……反正是什么都得给你解说……帮我一下，好……我关节都不活泛了……哎哟！一辆手推车，你知道，这绝不是一个进行思考的理想地方……噫，快一点！……在马赛的那位好人已经把手放到电话机上了……我要说些什么……”

　　电话铃声在图书室里响了起来。

　　“糟糕！他还提早了一分钟……看吧……看吧……”

　　瑟尼纳挣脱蒙古乔，快速朝电话机走去。此时蒙古乔想起了加尼玛尔说的话：“具有超常毅力的人……就是亚森·罗平。”难道是……？

　　此时瑟尼纳已经摘下了话筒。塞西尔也在门口出现了。

　　“喂！……您提前了，殿下……不，这不是责怪。我不会的……好啦，我谢谢您，还算可以吧……您呢，殿下？……旅途愉快吗？……大海很美吧？……什么？啊，信件？……对，当然啦，信件……但是我是信守诺言的，殿下，……它们在这儿，就在我面前……是的，全部……噫！谈细节就太长啦。……”

　　蒙古乔瞪着惊奇的眼睛。

　　“我在等您的电话，以便烧掉它们……既然您来了电话，我们就开始干了！……我取第一封，我撕它……两半……四半……您听到响声了，殿下……现在我来烧它们……埃米尔，火柴！”

　　蒙古乔走上前来，想从瑟尼纳手里夺下话筒。他感到愤怒。

　　“您疯啦，老板。”

　　“放手，傻瓜……喂？殿下……不，没有什么。是蒙古乔这位好人想一下子都烧掉……可是还是一封一封地烧好些，是不是？这更放心……是的，我就是这样解释给他听的……您可以泰然地启程了，殿下。”

　　“您在作弊，老板。”蒙古乔说，脸上露出失望的神情。

　　“现在我来烧最后一封……好啦……大功告成。过去都被抹掉了……不，殿下，我们只是做了法国人应该做的……啊！如果您想给蒙古乔授白鹰勋章的