但是他死时血液和胃都会充满威士忌。
他的卧铺在经过我的安排后，也像在威士忌酒里泡过了一样。库鲁的灯火开始
出现时，我做了最后的修饰。
我把半瓶威士忌放到地板上，让它在地毯上滚来滚去。当火车慢下来时，我打
开门走出来，把身后的门关上，然后沿走道一直走到跟七B 离了好几节的车厢；我
站在那里随兴看着月台上的人潮，然后离开火车，一副很轻闲的样子走到月台，漫
步往前走。我因为戴着帽子、穿着外套，所以看起来不像要上车的乘客，也没有人
注意到我。
我搭午夜的火车回伦敦，抵达尤斯顿时是凌晨三点半，由于太兴奋了，所以一
路走回家。我好像在空中漫步。
到家进了房间，我睡得很沉，直到马蒙早上七点半进来叫我，提醒我要在九点
半时招待巴黎的代表。
你来拜访我之前，我还不知道在他外衣口袋里有一份涂写了诗句的报纸。我承
认当时我是有那么一瞬间觉得很懊恼，自己居然会忽略这个部分，但是我马上觉得
那是一个可以原谅的失误，所以就比较释怀了。毕竟这点失误丝毫不会减损我独特
的成就。我让他留着那件破衣服也是场景的一部分。就算有肯瑞克的字迹，也不会
引起当局的兴趣，因为他们已经认定查尔斯·马汀的身份。
第二天傍晚交通高峰时段，我开车到维多利亚车站，从寄物处取回肯瑞克的两
只行李箱。我把行李箱载回家，把衣物上制造厂商的标志全部剪下来；所有辨识得
出身份的东西也都拿走；然后我把所有衣服全部装进大帆布袋里，寄到近东地区的
难民机构。如果你有什么东西要脱手的。我亲爱的格兰特先生，不必销毁，直接寄
到南海地区的偏远岛屿即可。
只要一想到肯瑞克这小子令人欣赏的沉默寡言今后将永远保持下去，我真是万
分期待享受我努力的成果啊！ 的确，直到昨天我才得到我新远征计划的所有资助，
而且预定下周动身。当然今早这封来自辛瑟希维特的信完全改变了一切。我成就的
结果被别人夺走了，但是没有人可以把这份成就本身从我手里夺走。就算我不能赢
得华巴发现者的名誉，我至少将以一桩史无前例的完美谋杀案留名青史。
我不甘心拿着蜡烛照亮辛瑟希维特的胜利，但我年纪太老，无法再有更多的胜
利了。不过我可以点燃一团火焰，使辛瑟希维特祭坛的烛火为之失色。我的火葬柴
堆将会变成照亮全欧洲的光芒；而我在谋杀上的成就也将如潮水巨浪，将辛瑟希维
特跟华巴的新闻冲到全球报社的垃圾桶里。
今天傍晚，我将在欧洲最高峰的陡坡上点燃自己的火葬柴火。马蒙并不知道这
件事，他以为我们要飞往雅典。但是他在我身边已经这么多年了，没有了我他会很
不快乐，所以我带他来陪葬。．再见了，我亲爱的格兰特先生。一想到像你这么聪
颖的人，却得把才智浪费在苏格兰场这个愚蠢的体制里，我就觉得伤心。你能够发
现查尔斯·马汀不是查尔斯·马汀，而是一个叫做肯瑞克的人，真的非常不一般，
我向你致敬！ 但是你不够聪明的是，你没有发现他并非死于意外。
不会有人聪明到能发现我就是杀他的凶手。
请将这封信视为对你的尊重与诀别。卢卡斯太太会在星期五早上寄出这封信。
赫伦·劳埃德格兰特这一刻才意识到汀可太太已经带泰德·卡伦进了房间，而
且显然她刚才已经进来过一次了，只是他没有注意到而已，因为苏格兰场的信也已
经躺在他桌上了。
“怎么样？ ”泰德的脸还是一股怒火，“我们下一步应该怎么做？ ”
格兰特把劳埃德的信推过去给他。
“这是什么？ ”
“读嘛！ ”
泰德疑惑地把东西拿起来，看一下签名后，就开始埋首读起那封信。格兰特把
来自喀特莱特的信封打开。
泰德看完信时，一脸惊讶地瞪着格兰特。当他最后开口时说道：“我觉得好龌
龊！ ”
“是的，的确是件很邪恶的事情。”
“虚荣心。”
“是的。”
“原来这就是昨天晚报上的坠机事件，那架在勃朗峰起火燃烧的飞机。”
“是的。”
“所以他还是全身隐退了！ ”
“没有。”
“没有？ 他想得天衣无缝，不是吗？ ”
“他们绝不可能想得天衣无缝。”
“他们？ ”
“就是凶手啊！ 劳埃德忘记了一件非常明显的事情，那就是指纹。”
“你的意思是说他作案时没戴手套？ 我不相信！ ”
“他当然戴了手套。整个火车卧铺里没有任何一枚他的指纹，问题是他忘了卧
铺里有他之前曾经摸过的东西。”
“那是什么？ ”
“查尔斯·马汀的文件，还有那本圣经和法文小说。”
格兰特用指尖弹了一下这些放在桌上的东西。“这上面全部都是劳埃德的指纹，
凶手绝对不可能想得天衣无缝。”