“我相信有些书中会提到这个结果的。”
“自从乌伦胡斯和纳塔教授那时起，试验方法已经有了很大的改进。”
“是的。”
“那么，你和R。B。H。格拉德霍尔博士熟悉吗？”
“我听说过他，和他不熟悉。”
“他是密苏里州圣路易丝市警察研究所的主任。”
“我想是的。”
“你熟悉他在1951年和1952年为改进技术而做的试验吗？”
“不，先生，我不熟悉。”
“你熟悉那篇最早发表在1952年4月第15期《试验文摘》上的第4、5、6页的论文吗？在这篇文章中，格拉德霍尔博士根据该理论，用类人猿的血液做了沉淀素试验。”
“啊，由于你提及，我相信我过去注意过。”
“我认为，如果你继续在此事中做证，你最好能赶上最新的科学发展。”梅森说，“你会发现，格拉德霍尔博士运用新改进的设备对黑猩猩的血液作了一系列的试验，发现用黑猩猩的血液的试验结果与用人的血液的试验结果是一样的。”
“为了完成这一系列的试验，他然后又给兔子注射了黑猩猩的血液，产生出黑猩猩试验排斥血清，并发现它与黑猩猩和人类血液的样品是同样的结果。”
“啊，我不知道！”格劳顿大声叫道。
“但是，你的确是从一个图书馆里查到的这些科学数据，对吗？”
“是查了，先生。”
“万一法庭要休庭到明天早上，你还到那个图书馆去查找吗？”
“喂，注意，”汉米尔顿·伯格大声说，“我向法庭提醒，这事走题了。”
“我认为辩护人向一个证人建议法庭休庭以使他能回答一个特殊的问题，这是不合适的，”马迪法官说，“不管证人能回答问题，还是不能回答问题，就到此为止。”
“很好，”梅森说，“我将直接向证人提出我的问题。格劳顿先生，你能发誓说你在被告人身上发现的血迹，根据你所谓的沉淀素试验，能说那不是大猩猩的血迹吗？”
证人犹豫着，显得烦躁不安。
“是或者不是？”梅森说，“你是一个专家证人，你已经在很多案子中做过证人了，你应该赶上该领域的最新发展，你应该知道什么是对的，什么是不对的。说吧，发誓吧……绝对公平地说，你能说那血迹不是大猩猩的血吗？”
格劳顿用手指梳理着头发，别扭地看了地方检察官一眼。
“噢，”汉米尔顿·伯格说，“我请求法庭，我反对。我认为这个问题问过了，也回答过了。这完全是节外生枝，提问不准确。”
“反对无效！”法官厉声说道，眼睛看着证人。
格劳顿看了看地方检察官，又看了看法官。
“不，我不能发誓。”他说。
“就你所知，血迹可能会是一只大猩猩的吗？”
“我知道。”
“你也知道有只大猩猩跑了出来，被碎玻璃扎伤了脚，对吗？”
“是的。”
“还流了些血？”
“是的，我明白。”
“那么，对你的证言我是这样理解的，你现在不准备发誓说你检查的衣服上的血迹是人血，对吗？”
“啊，当然。如果是大猩猩的血，就不会是人血，也就是说，可能不是人血。当然，梅森先生，我相信你谈的格拉德霍尔博士的实验发现。就我个人来说，嗯，我怀疑是否……我不知道。”
“你是个专家吗？”
“是的。”
“你知道，你必须以自己的知识和研究来作证，而不是靠我或者别人给你讲的来作证，对吗？”
“啊，是的。”
“好，那么回答问题吧。你准备发誓说你分析过的血迹是人血吗？”
“回答这个问题，我还得需要点时间。”
“为什么需要时间？”
“我需要时间熟悉一下格拉德霍尔博士的实验。你清楚，梅森先生，我不是从事研究的科学家，我是实验技术人员和病理学家。我重复别人在权威的书刊上发表过的试验，当我得到肯定的结果后，我就根据别人的试验和研究来评价这些结果。”
“如果在血清研究领域有什么新的成果的话，正如你刚才说的，我最近似乎也有所耳闻，……那么，我和法庭都应当做一下调查。”
“我向法庭请求，”汉米尔顿·伯格说，“我认为，那血迹是人血还是大猩猩的血并没有什么区别。”
“这要看怎么说了，”马迪法官厉声说，“法庭对这个试验很感兴趣，法庭还要向梅森先生表示道歉，因为法庭把梅森先生的提问错误地估计为一种拖延时间的手段。显而易见，法庭对梅森先生提供的信息怀有极大的兴趣，一定要把它弄清楚。法庭要求格劳顿先生尽一切努力搞清楚这个试验。你会这样做吗，格劳顿先生？”
“我当然会这样做。我要亲自给格拉德霍尔博士打电话，询问他对这个试验的评价，我还要去资料室阅读他有关这方面的论文。”
“鉴于这种情况，”马迪法官说，“法庭休庭至明天上午10点钟。”
18
在从法庭返回的汽车上，德拉·斯特里特说：“头儿，你真的给那个专家出了个难题。”
“当然，”梅森说，“我们还面临着那张银行本票的背书问题。德拉，你会注意到这是一个特别的证据，原因很明显。第一，本杰明·埃迪科斯的签名是伪造的；第二，约瑟芬·凯姆波顿明显是唯一通过伪造签名受益的人。”
“你为什么说‘明显’？”德拉·斯特里特问，“她是唯一通过伪造签名受益的人。”
梅森摇摇头。“还有一个可以从中受益的人。”
“恐怕这点我不明白……支票上的指纹血印是怎么回事？”
梅森说：“如果她说了谎，她谋杀埃迪科斯时手上粘了血；如果她说的实情，那么，当她昏迷时，有人按住她的手在支票上留下了指纹。”
“可是，血呢？”
“可能是用她的手指醮了一滴血，也可能是从那只对她友好的、扎伤了脚的大猩猩身上沾的。”
“有什么办法能证明发生的事吗？”
梅森说：“我们将做点事，调查一下这个细节，德拉。在这个加油站我将停车，你给斯通亨格打电话，看看那位兄弟是否在那里。我知道他从澳大利亚乘飞机来了，他正料理本杰明留下的生意上的事。”
“如果他在呢？”她问。
“告诉他，我有重要的事要见他。”梅森说。
“但是，头儿，你是否应该通过他的律师联系一下吗？难道他……？”
“律师代表不了他，”梅森说，“律师代表执行遗嘱的银行。有关遗产的事，我没什么可以和他谈的，我要讨论的完全是另一回事，我想让他帮助我发现某些线索。”
“难道警察也搞不清楚吗？”
“大概是吧。”
梅森把车开进了加油站，对服务生说：“把油箱加满，我们去打个电话。”
德拉·斯特里特进了加油站的电话间，拨通了电话，不一会儿，从电话间向汽车跑来，说：“他说随时都可以见你，头儿。他说他非常愿意和你谈谈，他的名字好象叫赫曼·巴恩威尔。我告诉他什么时候方便呢？”
“就现在。”梅森说，“告诉他我们正在去那里的路上。”
德拉·斯特里特返回了电话间，过了一两分钟就回来了。“他好象非常急于见到你，头儿。他说，在澳大利亚他从报纸上读了很多有关你的报道。”
服务生加满了油箱，擦干净了过滤器。
梅森付了油钱，开出了加油站，在傍晚拥挤的车辆中穿行着。
德拉·斯特里特早就习惯了梅森开车，她靠在坐位上，矫正了一下汽车右侧的后视镜，以便能发现后面的巡逻车。
梅森开着车见空就钻，然后，到了不太拥挤的大路上，他提高了车速。
“交通警这会儿正守株待兔呢？”德拉·斯特里特警告说。
“我知道。”梅森简洁地说，“但是，我正在做一个试验，我可不想让试验流产。”
“什么试验？”她问，“你对我还保密？”
梅森说：“本杰明·埃迪科斯被大猩猩弄伤后，我去拜访他时，他十分烦躁，十分紧张。他的右脸还裹着绷带？”
“是右脸吗？”
“是右脸。他大部分的伤集中在右脸。”
“怎么样？”她问。
梅森说：“他除了右脸裹着绷带外，左脸也遮住了一部分，看起来像模像样的。”
“嗯，为什么不？”
德拉·斯特里特看到梅森不想再回答问题了，他在专心致志地开车，车速这样高，他必须专心。
“如果我得到允许在那里转转，”梅森突然对他说，“我希望你离我远点。”
“干什么？”
“离我远点。”
“多远？”
“有段距离就行。你要做好准备应付任何可能出现的意想不到的情况。”
“你到底在说什么？”
“如果我们发现另一只大猩猩，”梅森说，“我希望你千万别来帮我，不论遇到什么情况我希望你赶快跑出去，坐上车，找最近的电话，给警察打电话。”
“可是，头儿，我不明白你的话。你认为房子里还隐藏着一只大猩猩吗？不会有的。”
梅森说：“相对来说，我们对催眼术知道的较少。假如说你能给一只大猩猩催眠，但随之而来的问题是你如何了解它，它做的事是无法预料的。”
“头儿，你在哄骗我，不想让我害怕。你不能不相信凯姆波顿夫人说的一只被催眠的大猩猩杀了本杰明·埃迪科斯。”
梅森笑了笑。
“你不相信，对吗？”
梅森说：“德拉，我认为有一个关键的线索被忽视了。我想，如果你和我在一起，和我一起逃跑，我们可能就知道这条线索了。另一方面，如果你和我离得太近，我们可能就会都掉进陷阱。因此，一定要靠近门，一看到有麻烦，马上就去报警。”
“和谁的麻烦？”
“一只被催眠了的大猩猩。”
“可是，你到底要怎么样？”
梅森笑了笑：“勇气是危险的唯一克星。德拉，还记得吗？我想我不会有事的。”
她皱起了眉头。“我一点也不喜欢这样。”
梅森驱车到了奥列弗街：“嗯，到了，德拉。变化不小啊。”
“是变化不小，”德拉·斯特里特说，“新主人看起来比他死去的兄弟要擅于社交。”
铁门洞开着，鹅卵石小路弯弯曲曲地穿过绿色的草地。门口没有看门的。
梅森最后警告了德拉一次。“如果赫曼·巴恩威尔领着我在房子里转转以寻找线索，德拉——我几乎可以肯定，他会非常合作的——你千万不要和我在一起，你靠近出口，假装对油画、室内装饰等感趣，就是别对凶手感兴趣。”
“我绞尽脑汁就是弄不明白你为什么让我这样做，但是我还不……”
“到了。”
他把车停在房子前面。房门开了，一个矮胖结实的男人向他们打招呼，他微微一笑，露了一下牙齿。他讲话有很浓重的澳大利亚口音。
“啊，我想你就是梅森先生。能见到你真高兴。你打电话来时，我几乎不相信我的好运，我在报纸上读过很多你办的案子。这位是德拉·斯特里特小姐，你的秘书？”
“你们能到这里来，深感荣幸。当然，你们知道，我刚到不久，我还没来的及把这里好好清理一下呢，这里需要彻底清扫，我还没雇仆人呢。事实上，我和雇工代理机构谈过了，这可真不是件容易事。”
“你把大猩猩怎么处置了？”梅森问。
赫曼·巴恩威尔用手臂作了一个包容的动作。“它们都走了，我把所有的装置，笼子、存货和桶都卖给了动物园。当报纸上登出这个消息后，我可能就能找到仆人了……噢，快请进，告诉我，我能为你们做点什么。你们能到这里来，的确令人高兴。”
他开着门说：“穿过门廊，到主起居室吧，如果你们愿意的话。我得亲自给你们弄点喝的……来点苏格兰酒加苏打？还是要鸡尾酒？”
“来点苏格兰酒加苏打好了，”梅森说，“但是，我们呆不长，估计你也很忙……”
“不，不，一点也不忙，梅森先生。我已经和执行律师哈德威克先生会过面了，关于我哥哥的复杂的生意上的事，我也问过赫谢先生了。当然，这些事都有银行来处理，但银行想按我的意思行事。”
“对此你可能感兴趣，梅森先生，我已经通知银行了，不论在什么情况下，他们都要夺回遗嘱的条款中约瑟芬·凯姆波顿夫人名下的那份遗产。”
“当然，”梅森说，“她试图谋杀，如果她……”
“她没有杀他。”赫曼·巴恩威尔平静地说，“我知道不是她杀的。”
“你知道？”
“是的。”
“我能问一下你是如何知道的吗？”
赫曼·巴恩威尔说：“我很满意，梅森先生，凯姆波顿夫人没有杀我的哥哥。我的哥哥想隐瞒他的过去。对我来说，旁敲侧击是没用的，梅森先生，你太聪明了是无法欺骗的。我和我兄弟之间谈不上有什么感情，我不会装作有的……可能对公众最好装成这样，但是，对你就不能这样了。”
“本杰明是个极端个人为中心者，我们在澳大利亚过了一段时间。我们有一些合作开矿的伙伴，遇到了法律上的困难，其中一个与我们有利益冲突的人被杀了，他是被谋杀的，我不是说本杰明谋杀了这个人，当时的情况可以说明这一点。”
“但是，警察把这个案子办糟了。他们怀疑是我杀的人，我被他们设法定了罪。然而，在给我定罪后，又发现了新的证据，因此，我就解脱了。”
“然而，本杰明却消失得无影无踪了。所幸的是，他从来没有留过手印，这样他就能躲避过去了。”
“你不知道他在哪里？”梅森问。
“我认为他死了。本杰明十分狡猾，他有一只小游艇，他出海的时候，起了风暴。两天�