〃大概吧！〃这是楠恩唯一的解释。他的声音中带有一丝遗憾。
杰斯忧虑地看向瑞琦。〃你还好吧，瑞琦？〃
他的关怀触动了她。愤怒、困惑和脆弱齐浮上心头，泪水也不争气地涌出。瑞琦正
要开口，便被楠恩打断。
〃她很好。〃
〃雷蒙说你住在边界小屋。〃杰斯再次凝视楠恩。
〃你们不是去了加州吗？〃楠恩反问。
〃我们昨晚回来的。〃甘杰斯眼中载满了关怀和失望。虽然瑞琦不清楚楠恩的动机，
也无法确定自己的安危，但是她仍想安抚杰斯。她不愿见他绝望的眼神，也不希望楠恩
看到。
〃放开她，楠恩，〃杰斯再度尝试。〃放开她并离开此地，瑞琦是无辜的。〃
〃如果你让我们离开，她就会安危无恙。〃
〃边界小屋发生了什么事？一分钟前我听见枪声。〃
楠恩的马颠簸了一下，他放松对瑞琦的箝制，抓紧缰绳。瑞琦想乘机逃脱，又怕楠
恩在混乱中伤了杰斯，便保持不动。
〃我只是命令麦洛比趴在地上。〃
杰斯一脸怀疑。〃就这样？〃
〃就这样。〃
瑞琦知道这两人谁也不愿先退让。〃求求你，杰斯，〃她轻声道。〃不要阻止他，让
我们离开。〃
杰斯深思般的打量他们，接着拉转马身朝向小屋。在他离去前，又自马鞍上转身说：
〃如果你尚存理智，就让她毫发无损的回去。麦家人不会放过你的。〃
楠恩点点头，一直等到杰斯远去才再开始行动。瑞琦在他策马之前轻触他前臂的健
壮肌肉。他收好手枪，叹了口气。
〃你可以告诉我这是怎么回事吗？〃
楠恩俯视她，往日的暖意又回到眼中。〃我们必须在你的小叔聚集搜索队之前，先
到山上。〃
他拨开她颊上的发丝，小心地让她坐得更舒服些。〃我知道自己要求很多，但是信
任我好吗，瑞琦？〃
她努力想解读那对深不可测的黑眸。
〃为什么你总是有办法说服我站在你这边？〃
〃因为聪明的你知道何谓真假。〃他环视肩后，以单手调整帽子，再把她的裙摆塞入
膝下，以免造成马儿不安。
〃准备好了？〃
〃我们去哪里？〃
〃找个藏身处。相信我，瑞琦，我只有这项要求。〃
一天中的第二次，楠恩要求她的信任。〃我希望自己不会后悔。〃瑞琦说。
高大的马穿越松林，开始往上坡前进，楠恩喃喃道：〃我也是。〃
他们骑了两小时，到达一处荫凉的草地。它四周有着高大的松树，一条小溪潺潺流
过。楠恩知道瑞琦累坏了。在山腰途中，她早就放弃矜持，倚靠在他的裸胸前。有好几
次，楠恩忍不住想亲吻她的头发，但是他极力抗拒这份诱惑。在为自己辩白之前，他不
愿贸然行事。
当务之急是说服瑞琦配合他的新计划。楠恩确定，麦洛比已经认定他为不法之徒。
他必须让瑞琦平安返回镇上，同时又得避免牢狱之灾。江柏特已经明白表示，在他停职
期间，侦探社不会出面保释他。
这片林地较山下凉爽。楠恩骑向树荫处，一支蓝槛鸟振翅而飞，阳光下的蓝翼显得
光彩夺目。如果他们也能轻易抛开世事该有多好。
他们停在树荫下。溪边的草地柔软诱人，宛如情侣的天堂。
但是他们不是情侣除非瑞琦了解他的苦衷。楠恩伸手协助她下马，感谢天，她没
有拒绝。
瑞琦不安憔悴的神态令楠恩感到一阵懊悔。她的秀发披散蓬乱。他抬起手，打算拨
开一绺落在脸庞的卷发。
瑞琦伸手抓住楠恩，阻止了他。那双有神的蓝眸凝视他的，以微弱但不容置疑的语
调说道：〃解释。〃
楠恩垂下手，转身自鞍袋中翻找衬衫。
瑞琦注视着他敏捷地解开皮索，拉出一件黑色衬衫，她无法不看他光滑健壮的背部
和宽阔的双肩。两小时的阳光洗礼加深了他的肤色，添上淡淡金红。最后，瑞琦强迫自
己移开视线，专心打量四周。
上山途中，楠恩似乎一直在寻找这片幽僻的峡谷。她的处境十分明显喊破了嗓子
也没用，方圆百里之内根本没半个人影。她必须和这个绑架她的男人独处。
一般女人遇到此种情形可能会吓坏，但瑞琦不会；或许有些担心，但绝非害怕。
楠恩永远不会伤害她，瑞琦十分清楚，但是这一切和洛比有什么关系？她不耐地等
待他穿好衬衫。除非楠恩准备好，否则不会有任何解释。他扣好半排钮扣，转身问道：
〃要喝水吗？〃
瑞琦点点头。楠恩扶她至溪边，两人轻松得如同走进一处上流沙龙。瑞琦跪在草地
上，弯身掬起一把水。冰冷的山上融雪几乎将她的手指冻僵。
她大口地喝着水，跪在旁的楠恩也是。瑞琦泼水清洗晒伤的脸颊，立即感到全然舒
畅。她拍掉脸上多余的水分，沾湿手指向后梳理头发，然后坐在溪旁。她一瞥楠恩，发
觉他正目不转睛地看着自己。
〃好多了？〃他询问。
瑞琦点点头，等着。
〃数年前，一个男人改变了我。〃楠恩舒服地坐着，目光浏览过她全身。瑞琦有一份
恬静之美，被风轻拂的湿发落在额际，好似温斯洛（译注：荷马·温斯洛美国画家
（1836…1910））画中的人物，楠恩默想道。
他知道瑞琦会安静地听完整个细节，然后再盘问他。
〃他叫江柏特，就是镇上那个醉汉。我们不是萍水相逢，他是平克顿侦探社的总管。〃
〃他在追捕你吗？〃
楠恩微笑地摇摇头。〃某方面来说，是的我必须依照他的规定生活。〃楠恩叹口气，
扯下一片草叶，来回地玩弄着。〃我是一名侦探，瑞琦虽然目前正停职中。〃
〃什么？〃
〃我知道这很不可思议。我已经为侦探社工作了六年……〃
〃但是……我听说……我们听说你〃
〃是个无所事事的枪手。一个浪子？那是我的掩护和伪装。有些传言是真的，但是
我从来没有公然杀过人。即使有，也是为了自卫。〃
他丢开草叶，两手抱住膝盖。〃长话短说，数年前柏特在阿布奎基找到我。他认为
我是个可造之才。〃
〃一开始我犹豫不决，因为我目不识丁，柏特也知道。后来我答应到丹佛接受训练，
没想到获益非浅。柏特请特别教师指导我读书写字和算术。最后他们要我广涉各类文哲
作品，并利用晚上和柏特一起讨论。读书为我开启了一扇门，令我渴求知识。〃
瑞琦十分高兴，即使她失败了，别人仍然成功地帮助了楠恩。〃继续说。〃她鼓励着。
〃他们认为可以之后，我便加入实际训练，先和一名伙伴共事，伪装成咖啡和茶的
巡回销售员。〃楠恩盯着溪后的松树。〃这个伪装持续了将近一年。〃他持起瑞琦的手，
来回地轻抚，最后望入她眸中。
〃也就是那时候，我提过的那位女士出现了，她令我再度感觉完整，将我自奥琪的
伤害中拯救出来。〃
嫉妒象猛虎般撕裂她的心。楠恩在乎这个神秘女人，多年来不曾忘怀。瑞琦低头掩
饰自己的反应，任他轻抚。她努力推开刺痛感，强迫自己听下去。
〃两年后，我正式成为侦探社的工作人员。〃
〃你刚才又说自己被停职了。〃
楠恩松开手向后仰，伸长双腿交叉着。他放低身体躺在草地上，任由帽檐盖住眼睛。
楠恩枕着手思索良久，最后决定简略带过。
〃上回我在堪萨斯首府托皮卡追拿一名伪造歹徒。在毫无援助下，为了不让所有努
力付诸流水，我选择了单独行动。发生枪战那天是周六下午，街上挤满了人，行动结果
造成两名无辜民众受伤，一名死亡。〃
为此，楠恩的良心已经饱受煎熬。
〃所以你被停职……〃
楠恩顶高帽檐，视线移向瑞琦。她盘腿而坐，宽裙小心地塞在腿下，红红的脸蛋写
满了期待。
〃停职后，我发现自己闲得发慌。不过，这不是我回来镇上的原因。我正在私自调
查一连串火车抢案，追踪'绅士大盗'。〃
瑞琦讶异地睁大眼睛。〃我才看过他的新闻。他在三月底偷了一笔某公司要付薪的
巨款，最近又抢了另一辆火车。〃
楠恩坐直身体。〃洛比三月时在家吗？〃
〃洛比？为什么，我不〃她皱起眉头，思绪飞快地转动。〃你认为洛比是绅士大盗？
太荒谬了！〃
〃是吗？想想看。洛比总是来来去去。每次抢案后，他便函会在家里出现。他所聚
集的财富〃
〃你怎么知道？身为他的家人，我甚至不了解他的经济状况。〃
〃侦探社什么都知道，相信我，洛比的确很有钱。但是我们知道的也就这么多了。〃
〃如果他是头号嫌犯，为什么他们不派个在职的侦探来？〃
〃最近抢案频传，铁路公司又急于破案。侦探社几乎倾巢而出。当时杰斯是唯一的
嫌犯，我回来是为了洗刷他的罪嫌，后来才发现洛比的事。〃
怀疑开始啃噬她的心。楠恩是为了火车抢案才回蒙大拿，而他的头号嫌犯是她的小
叔。不只如此，他还可以在她身上挖出杰斯和依云的第一手消息。
楠恩回来后，便巧妙地进入她的生活，和泰森做朋友，并一直想证明他们之间相互
吸引。昨天他才溜进她的房间，原来这一切只是在利用她。
〃瑞琦，怎么了？〃楠恩不用猜也知道，瑞琦已经认定他说谎了。她存疑的眼睛喷着
怒火，这是他始料未及的。
〃你要的是证据，〃她低声说道。〃一直以来，你就在刺探杰斯的消息，现在又是洛
比……〃
〃你不相信我？〃
〃楠恩，这是天方夜谭，但是很奇怪，我相信你。它把许多事情串连起来，直到现
在我才恍然大悟。我只是不懂，你为什么要让洛比和杰斯认为我是被你绑架。〃
她的语气冰冷。虽然瑞琦宣称相信他，但是某件事使她不快。楠恩猜不出她的心思。
他瞥向〃盾牌〃，它正在附近享受青草大餐。〃我和洛比约在木屋会面。在指认他为
绅士大盗后，我会要胁他让我参与抢案。如果洛比同意，下一步就是通知侦探社守株待
兔。〃
楠恩晃动头部，纾缓一下肩膀的压力。他不喜欢瑞琦的眼神。〃但麦洛比似乎决定
提早开始调查我，或许这样也好。更能说服他我是个坏蛋。毕竟，什么人胆敢教训自己
以前的老师？〃
〃但是你会被通缉。杰斯说的没错麦家人不会放过你。〃
〃一旦你安全返家，他们就会冷静下来。〃
〃你考虑过我的名声吗？〃
楠恩凝视她。〃告诉大家你是设法逃脱的。等洛比被监禁，一切就会水落石出。〃
〃如果洛比没被监禁呢？〃
〃什么意思？〃
〃万一他是清白的呢？〃
〃清白的人不会考虑和我这种名声的人见面。〃
她严厉地注视他。〃清白的人总会做些容易后悔的事。或许他是好奇，或许他只是
在找我。〃
〃为什么我觉得你站在他那边？〃
瑞琦不理他的问题。她站起身，拍拍裙子，心想萝琳会如何面对这件丑闻。泰森呢？
希望亲戚们能瞒住他这件事。
〃我们必须在事情失控之前回去，〃瑞琦唐突地宣布。〃送我到近郊，我可以步行回
去。他们会以为我是自行逃走。〃
楠恩立即赶到她身旁。在她向马儿走去时，抓住她的手臂。
瑞琦僵立在原地，她将视线扫向楠恩的手。〃放开我。〃
楠恩放开手。〃怎么了？你说你相信我。〃
瑞琦步向马儿，丢下一句。〃噢，我相信。〃
〃那么到底是怎么一回事？〃
瑞琦停在〃盾牌〃身旁。楠恩走近她，瑞琦气自己的颤抖。〃你有没有良心？你是不
是利用每个人，包括泰森，以便达成你的目的？〃
他蹙眉，伸手摸摸下颏，然后垂下。〃抱歉，瑞琦。虽然我接受过教育，但是脑筋
大概还很迟钝。你在说些什么？〃
〃我！〃瑞琦大喊，吓了自己一跳。她随即降低至最小音量。〃我和泰森。你想尽
办法接近我、玩弄我、赞美我，让我以为自己真的吸引了你〃
〃你是啊！该死，你总是〃
〃你吻我，试着去……去……〃泪水滚下她双颊。〃其实你在利用我。你只是想得
到洛比的消息。〃
〃自从舞会那天起，我所想要的便只有你。〃
楠恩向前一步，瑞琦试着退后，却发现自己已经靠在马身上。马鞍扣带戳着她的背。
〃想想看，〃他说。〃那天晚上我甚至不知道你已跟麦都华结婚。〃
〃你们早就调查清楚。〃
〃我只是个侦探，不是上帝。〃
〃我不相信。〃
〃真的，我不是上帝。〃
她几乎微笑了，楠恩敢肯定。他轻轻抚摩她的臂膀。手指和她的交缠在一起。
〃很抱歉你被牵连其中，真的。我绝不会伤害你和泰森，你知道我永远不会。〃
瑞琦想要相信他。楠恩的手是如此温暖，他的黑眼紧紧锁住她的，令她如飞蛾扑火
般地走进他怀中。楠恩拭去她颊上的泪痕，在她的太阳穴上印下一吻，瑞琦轻叹一声。
〃噢，楠恩，我不知道该相信什么了。〃
楠恩抬起她的下颏，深深望入她眼中。〃相信我，瑞琦，我今天说的全是实话。我
不愿见你趟入这场浑水，但是洛比的出现让我没有选择的余地。我们必须想办法使你脱
身〃
瑞琦沉默良久。〃我们该怎么办？〃
楠恩心中一阵释然。〃你原谅我了？〃
〃暂时。〃瑞琦放松地倚在他怀里，双手搂住他的腰。〃真是一团乱。〃她喃喃说道。
〃恐怕还会更糟。〃他轻柔地说。
瑞琦拉回身子。〃怎么可能？〃
楠恩轻抚她脸颊，拨开她太阳穴旁的头发，在她唇上轻轻一啄。〃我爱你，瑞琦。〃
〃你说什么？〃
〃我说，'我爱你'，但是目前我不能作任何承诺。〃
她伸手画过他的唇，凝视他的脸，他的眼。〃我没有要求承诺。〃
〃我不能保证〃〃我有过一次婚姻，而那保证不了什么。〃
第十一章
下午两点半，韦汉尼警长狭小的办公室里闷热难当。一颗汗�