“结果，地下有好些洞穴，最大最深的里面住着索内比恩老兄一家子，还有尸体，挂在钩子上烟熏火燎。男人、女人、小孩的胳膊、腿、臀、手、脚，一排排挂着，跟猪肉干似的。盐水里也渍着肢体，像咸牛肉一样。钱堆成了山，金币、银币，还有表、戒指、剑、枪、衣服，超乎想象地富裕，大概半个便士也没花掉过。他们只是呆在洞穴中，吃喝，繁殖，仇恨。
“他已经住了好些年。自己的小王国的君主，老家伙索内，他和他老婆，还有儿女，还有孙子孙女，孙子辈中有些也是儿子辈。乱伦的一小撮。”
“真发生过？”
“据说如此。有法庭记录。他们把这家人带去利斯审讯。法庭的判决很有趣——他们认为这位索内 比恩，从他的行为来看，已经将自己从人类中排除出去。因此他们定他为动物。没判绞刑或斩首。他们生了好大一堆火，把比恩丢进去，活活烧死。”
“他家人呢？”
“不记得了。也许连小孩子一起烧了，也许没有，多半烧了。世界这个角落中，他们倾向于对怪物斩草除根。”
史密斯把两人的盘子和茶杯拿去水槽洗刷，洗完后摆在架子上晾干。两人走进中庭。史密斯熟练地给自己卷了根香烟。他舔湿纸，用手指捻顺，摸出Zippo点着。“让我看看。关于今晚你该知道什么？好吧，规矩很简单：有人跟你说话你才说话——这条估计你觉得没问题，对吧？”
影子什么也没说。
“很好。客人问你要什么，尽最大努力实现，有疑问来找我，不过客人说什么就是什么，只要不影响工作，或者违反基要守则。”
“那是什么？”
“不要。搞。喝醉的漂亮妞儿。肯定有不少年轻女士喝完半瓶红酒脑子里起了歪念头，她们想找点儿狂野。发生这种情况，你就给我学学《周日人物》。”
“你说什么我不明白。”
“记者们，总是非常抱歉，然后转身离开。明白？可以看，不许碰。了解吗？”
“了解。”
“醒目仔。”
影子发觉自己开始喜欢史密斯了。他告诉自己喜欢这家伙不是理智之举。他遇见过史密斯这样的人物，毫无良知，毫无顾虑，毫无心肝，而且一个个的危险程度都和可爱程度差不多。
下午早些时候，仆人们到场，仿佛运兵机的直升飞机载他们进来：他们拆开成箱的红酒、食物、装食物的筐和器皿，利落得出奇。有装满餐巾和台布的箱子。有厨子、侍者、女侍者和清扫女工。
但是，先从直升飞机上跳下来的，却是安保人员们：大块头的结实男人们，带了耳机，影子确信外套下面个个掖着枪套。他们一个个来向史密斯报到，他派他们去检查屋子和周围。
影子在帮忙，把装满蔬菜的盒子从飞机运进厨房。他比别人搬的多一倍。第二次走过史密斯的时候，他停步道，“说说，你有这么多保卫，要我干什么？”
史密斯谄媚地一笑。“听着，小子。有些来宾的身家比你我这辈子见的钱还多。他们必须确信自己得到了良好照顾。绑架不时发生。大家都有敌人。许多事情纷至沓来。这群壮小伙儿能防得了。但让他们应付本地的怪家伙，那和高射炮打蚊子差不多。明白？”
“明白，”影子说。他回到直升飞机旁，捡起又一个标有“幼茄”的盒子，盒中装满又小又黑的茄子，他把它搁在装甘蓝的柳条箱上，将两者一同抱进厨房，他很确定某人在撒谎。史密斯的回答合情合理。甚至令人信服。唯一问题是这是假话。他没有任何理由该出现在此地，至少不是为了他被告知的理由。
他反复琢磨，想弄明白自己为何在这屋中，他希望这念头没有露出来。影子把事情都藏在里面。那儿比较安全。
顶部
selkie （海豹）
版主
Rank： 7Rank： 7Rank： 7
原创先锋奖 版主专用
UID 4195
精华 4
积分 444
帖子 37
威望 42
奥币 133
贡献 0
阅读权限 100
注册 2006…7…10
状态 离线
#5
使用道具
发表于 2007…3…22 09：25 资料 短消息 加为好友
大叔好勤勉！
顶部
bruceyew
奥德赛正式会员
Rank： 4
UID 12915
精华 3
积分 316
帖子 17
威望 56
奥币 92
贡献 0
阅读权限 50
注册 2007…3…6
状态 离线
#6
使用道具
发表于 2007…3…23 22：14 资料 短消息 加为好友
海豹头。。。翻完监修就交给你了
CHAPTER V
更多的直升飞机在隔天一大早降落，天空刚才泛粉，二十多位潇洒人物攀下飞机。有几个正在微笑或是大笑。多数人三四十岁。影子一位也没认出。
史密斯小心但灵巧地穿梭于客人之间，饱含自信地欢迎各位。“好，穿过这边，然后右转，在主厅等着。炉子里的原木烧得旺极了。有人下来带您去房间。您的行李应该比您先到。如果没有就招呼我，不过肯定能到。哈罗，夫人您真让人赏心悦目——需要我叫人拿您的手袋吗？盼着明天吧？咱们谁不是呀。”
影子边看边赞叹，史密斯把每个客人都招待得顺顺贴贴，他的言行举止完美地结合了亲密和尊重、友善和伦敦佬的独特魅力：漏不漏H音、元音辅音随着说话的对象转瞬即变。
一位女士，黑色短发，漂亮得惊人，他帮忙拎包进门，她对他绽放微笑。“昏头帅妞，”史密斯在经过时悄悄说道。“不许碰。”
最后从直升飞机上下来的是一位魁梧男人，影子估计他六十刚出头。他向史密斯走去，倚在一条便宜木头手杖上，低声说了些什么。史密斯以同样态度做出回答。
他是话事的，影子想。身体语言上有所体现。史密斯不再微笑，不再舌绽莲花。他在报告情况，既有效率又镇静，告诉老人他应该知道的一切。
史密斯朝影子勾勾手指，他赶紧走向二人。
“影子，”史密斯说。“这是艾利斯先生。”
艾利斯先生伸出手，用他粉红色的胖手握紧影子又大又黑的手。“很高兴认识你，”他说。“久仰大名。”
“很高兴认识你，”影子回答。
“那好，”艾利斯先生说，“忙你的吧。”
史密斯对影子点点头，动作表示解散。
“要是你觉得可以，”影子对史密斯说，“趁天亮我想去附近走走。看看当地人能从哪儿来。”
“别走太远，”史密斯说。他拎起艾利斯先生的皮箱，领着这位长者走进屋子。
影子沿宅子外缘行走。他被设计了。不明白原因，但他知道自己是对的。太多地方不合理。为何雇个漂泊者当保安，同时又拉来一群专业安保人员？毫无道理，更没道理的是史密斯为何将他介绍给艾利斯先生，之前的两打人都只把影子当装饰物看。
屋前有一道石头矮墙。屋后的丘陵差不多可算作小山峰，山前有条缓坡伸向海子。紧挨屋子近端是他们早上到达的车道。他走向屋子的远端，找到一个似乎是菜园的地方，高高的石墙外是茫茫荒野。他走下台阶，进入菜园，过去检查墙壁。
“您是在摸盘子吗？”一名安保人员说，他身穿黑色燕尾服。影子没注意到他在场，这意味着，他认为，这位对自己的工作非常在行。与多数仆从一样，他的口音是苏格兰的。
“只是随便看看。”
“摸清楚地形，非常明智。别担心屋子这边。往那面百来码的地方有条河，河流进海子，再往外只有湿漉漉的石头，延伸出去一百英尺左右。非常之莫测。”
“喔。那些当地人，就是过来抱怨的那些，他们从哪儿过来？”
“我啥也不知道。”
“我得过去瞧瞧，”影子说。“看能不能摸清进出路线。”
“我可不会去，”保安说。“不是说你不行，而是说那儿真的很莫测。随便溜达溜达，万一脚下打滑就可能坠到石头上掉进海子。要真这样的话，谁也找不见尸体。”
“我明白了，”影子说，他真的明白了。
他继续绕屋子走。路上遇到另外五位安保人员，现在他很留意他们的踪迹。他确信肯定有他没发现的。
透过法式落地窗，他能看清主楼中有一间木头墙板的大会客室，保安们围坐桌边，有说有笑。
他回到仆人住的侧楼。菜撤下来后，餐盘都被堆在边桌上，工作人员自己动手，把食物在纸碟中码得高高的。史密斯坐在木制餐桌边，盘中结结实实全是色拉和嫩牛肉。
“那边有鱼子酱，”他对影子说。“奥西特拉金，最高级的。以前都是上等人留给自己享用。我对这东西没大兴趣，你请自便。”（Golden Osetra，高级鱼子酱品种。）
影子舀了一点点鱼子酱放在盘子边缘，出于礼貌。他拿了些嫩煮蛋、意面和鸡肉。他坐在史密斯旁边，开始吃饭。
“我找不到本地人能从哪儿进来，”他说。“你的人封了车道。想进来的只能从海子过来。”
“你看得挺仔细，是吧？”
“是，”影子说。
“见到我手下了？”
“是。”
“你怎么想？”
“我肯定不想找他们挑事儿。”
史密斯假笑道。“你这样的大块头？你能照料好自个儿的。”
“他们是杀手，”影子只是答道。
“需要的时候才是，”史密斯说。他不再微笑。“你干吗不上去呆在房间里？需要的时候我会叫你的。”
“没问题，”影子说。“要是不需要我，这周末将很轻松。”
史密斯盯住他说。“不会少了你的钞票，”他说。
影子爬上后楼梯，走过最高一层的长廊。他走进自己房间。他能听见宴会的吵闹声，于是向小窗外面张望。对面的落地窗敞开着，参加聚会的人西装革履，戴了手套，手中举着葡萄酒杯，人们散落在内庭中各处。他可以听见对话的只言片语，入耳时变了形、重组过；声音清晰可辨，但字词却已轶失。偶尔有个短语从混沌中脱颖而出。一个男人说，“我告诉他，你这样的法官，我不承认，我卖…”影子听见有女人说，“是个怪物，亲爱的。真正的怪物。那好，我们该怎么做？”又一个女人说，“嗯，要是我也能这样说我男友就好了！”一阵笑声。
他有两个选择。留下，或是企图离开。
“我留下，”他大声道。
顶部
bruceyew
奥德赛正式会员
Rank： 4
UID 12915
精华 3
积分 316
帖子 17
威望 56
奥币 92
贡献 0
阅读权限 50
注册 2007…3…6
状态 离线
#7
使用道具
发表于 2007…4…9 19：02 资料 短消息 加为好友
CHAPTER VI
一夜险梦。
影子的第一个梦中，他回到了美国，站在街灯下。他迈上几级台阶，推开一扇玻璃门，走进一间餐车饭馆，那种曾经真是一节餐车的饭馆。他能听见老人的歌声，低沉嘶哑的音调，合着“我的波妮远隔重洋”的曲子。（My Bonnie Lies Over the Ocean，著名英国歌曲。）
“俺家阿工卖套子，给水手。
每个套子扎窟窿，用针尖。
俺家阿婆专打胎，在后街。
俺的天，不尽钞票滚滚来。”
影子从头到尾走过餐车。尽头处坐了一位头发花白的男人，他抓着啤酒瓶，正在哼唱，“滚滚来，滚滚来，俺的天，不尽钞票滚滚来。”一见到影子，他的脸便裂出个大大的猴子般笑容，他用啤酒瓶示意对方。“请坐，请坐，”他说。
影子在这位曾化身星期三的男人对面坐下。
“又惹什么麻烦了？”星期三问道，他已经死去——或是进入他这种造物最接近死亡的状态——将近两年。“可以请你喝啤酒，不过这儿的玩意儿实在太烂。”
影子说没问题。他不想喝啤酒。
“那好？”星期三边抓胡子边问。
“我正和一狗票富得不行的家伙呆在苏格兰的一幢大宅里，他们有所图谋。我惹上麻烦了，而且还不知道是什么样的麻烦。不过照我看这麻烦小不了。”
星期三痛饮一口。“有钱人是不一样的，好孩子，”过了一会儿，他说。
“这话他妈的什么意思？”
“呃，”星期三说。“一般来说，他们基本上都应该是凡人。不是你该烦心的某些东西。”
“少跟我扯有的没的。”
“但你不是凡人，”星期三说。“你死在那棵树上，影子。你死去，但又复生。”
“那又怎样？我都不记得自己怎么过来的。要是他们再杀我一次，我还是会死。”
星期三喝完啤酒。接着他四下挥舞啤酒瓶，好像是在用它指挥某个隐形的乐队，他又唱道：
“俺家兄弟爱做工，去传教。
专救堕落好女人，罪恶中。
帮您救个红发妞，就五块。
俺的天，不尽钞票滚滚来。”
“你真没心没肺，”影子说。餐厅现在成了列车车厢，正在雪夜中咔哒咔哒地奔驰。
星期三放下啤酒瓶，紧紧盯着影子，用他的真眼睛，而非那颗玻璃珠。“关于模式，”他说。“要是他们当你是英雄，那么他们错了。你死后，不会成为贝奥伍夫或珀尔修斯或罗摩。完全不同的规则设定。象棋，而非跳棋。围棋，而非象棋。你明白吗？”
“完全不明白，”影子泄气道。
人，在大宅的走廊中，吵闹，醉醺醺地走动，一路走一路跌撞、傻笑，互相发出嘘声。
影子不知道他们是仆役，还是另外一边的客人来逛贫民窟。梦境又把他拽回去。
这次，他回到昨天躲雨的村舍中。地板上有具尸体：一个男孩，不超过五岁。裸体，躺着，四肢分开。一束强光闪过，有人穿过影子的身体，仿佛他不在那里似的，那人把男孩的手臂重新摆好。又是一束强光。
影子认识拍照的男人。是盖斯凯尔医生，旅馆酒吧遇到的小个子铁灰色头发男人。
盖斯凯尔从口袋中摸出一个白色纸口袋，从里面摸出些什么东西丢进口中。
“多利混合口味（Dolly mixtures），”他对石头地板上的男孩说。“好吃，真好吃。你最喜欢的。”
他笑着弯下腰，又拍了一张死去男孩的照片。
影子穿过屋子的石头墙壁，如风般从石头间的缝隙中穿出。他飘到海岸边。浪花碎在岩石上，影子穿过海水，穿过灰色的大海，随波浪起伏，向着死人指甲做的船而去。
船很远，在深海中，影子飘过水面，仿佛云影。
船很大。他之前不明白它究竟有多大。一只手探下来，抓住他的手，将他从海上拉到甲板上。
“带我们回去，或让我们离开。”胡须丛生的脸上仅有独眼在燃烧。
“不是我留你们在这里。”
他们是巨