以说，他们的相互抵消。”
他继续盯着对面越来越黑的树林，而弗兰博一声压抑的惊叫使得伏龙加一下子
扭过头去。弗兰博正往有灯光的房间里瞧去，只见上校走了一两步，开始脱衣服。
弗兰博的第一个想法是：这真的像一场战斗，但他很快就忘掉了刚才的想法。杜珀
斯坚实、宽阔的胸膛和肩膀原来全是一些衬垫，它们随着衣服脱了下来。只穿着衬
衣和长裤的他原来是个瘦长的人。他走过卧室，向浴室走去，一点都没有好斗的样
子。他弯腰洗脸，在一块毛巾上擦干手和脸，转过身来，强烈的光线照在他脸上。
他那棕色的肤色已不见了，他那浓密的八字黑胡也不见了。他的脸刮得很干净，显
得有些苍白。除了他那明亮，像鹰一般的褐色眼睛外，没有哪一点像上校了。墙下，
布朗神父仍然陷在沉思中，好像是自言自语：
“正如我对弗兰博所说的那样。这些恰好相反的东西一点意义都没有，它们不
能说明什么。如果是白色的，而不是黑色的，如果是固体的，而不是液体的，等等，
那肯定有什么东西错了。一个人的头发是金色的，另一个人是黑色的；一个人体格
健壮，另一个人瘦弱；一个人结实，另一个人瘦小，一个人有八字胡，所以你看不
到他的嘴，而另一个人有胡须，不是八字胡，所以你看不到他的下巴。一个人把头
发剪成平头，但用围巾遮住脖子，而另一个人穿着矮领衬衣，却留着长发以遮住脑
袋。一切都太巧妙，太正确了。这肯定有点不对，一切显得无可挑剔，无论什么地
方，一个突出，另一个就必然缩进去，就像一张脸配一个面具，一把锁配一把钥匙
……”
弗兰博脸色苍白地朝屋里看着，房间的主人背对着他站在一面镜子前，他已经
在脸的四周贴上了茂密的红发，这些红发蓬乱地从头上垂下来贴着下巴，而讥笑的
嘴却露出来。在镜中可以看到一张像犹大似的脸正可怕地笑着，周围跳跃着地狱之
火。弗兰博看见那双凶狠的红褐色眼睛闪烁着，然后眼睛被一副蓝色的眼镜遮住了。
他穿上一件宽松的黑色上衣，身影消失在通住房子前部的通道上。过了一会，街上
传来一阵欢呼声，宣告赫希博士再一次出现在阳台上。