奥利尚斯基和你是一路人，你们已经无可救药了。你的时间总共就一个星期，多了我不
给，工作很多，没有人去干。尤拉·科罗特科夫，别偷偷地用感激的眼光看我，这事你
不要插手，让我们的狄安娜狩猎女神自己去分析思考，这项工作正适合她去干。你这个
星期就从列昂尼德·弗拉基米罗维奇·帕拉斯克维奇的案件中撤下来，明白吗？现在新
年酒鬼醉酒的时候就要到了，事情会非常多，够咱们忙的。咱们的客人怎么不说话？斯
塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶维奇，说点什么？”
“像以前一样，说几句蠢话。”斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶维奇微笑着说，
“我只是想，如果到底还是偷换过孩子，那么，这完全可能在一定程度上是一个秘密。
而对这个秘密进行揭发的威胁在一定程度上很可能是谋杀的原因。”
“对了！”维克托·阿列克赛耶维奇·戈尔杰耶夫竖起一个指头做出教训人的手势
并且目光注视着娜斯佳·卡敏斯卡娅·阿娜斯塔霞，“听听，一个经验丰富的退休侦查
员是怎么说的。杀死别人要比杀死自己容易得多。因此，只能是到最后我们才能相信自
杀的说法。更何况你们还说这两次都是自杀。既然我们没有理由怀疑柳德米拉·伊西琴
科是自杀，那我们就要怀疑列昂尼德·弗拉基米罗维奇·帕拉斯克维奇的自杀。就这样，
我的孩子们，讨论就此结束。要接受新的工作上的说法，列昂尼德·弗拉基米罗维奇·
帕拉斯克维奇到底还是因为偷换孩子的秘密要泄露的危险而被杀的。此外，一旦需要深
入调查此事，我们应该考虑到，弗拉基米尔·彼得罗维奇·普里加林那时是不是把这作
为定期的捞外快的财路。也许，他并不是平白无故地这么热衷于做剖腹产手术，对吧？
甚至在他休假的时候，他都要赶回来做手术。斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶维奇，
我们能否希望得到您的帮助？还是您对这个案子并不感兴趣？”
“感兴趣。”斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶维奇回答。
“那您的兴趣在什么地方？或者这是个秘密？”
“是出于好奇心，维克托·阿列克赛耶维奇·戈尔杰耶夫，是普普通通的侦探的好
奇心。我感兴趣的是将怎么结案。还有就是我不久前与娜斯佳·卡敏斯卡娅·阿娜斯塔
霞和尤拉·科罗特科夫因女演员瓦兹尼斯谋杀案在一起工作，您的部属并没有把我当外
人。如果有这个能力却不帮忙，那是一种罪过。”
“就是说，您坚信这一切与您的有关叶夫根尼·米哈伊洛维奇·多休科夫的案件没
有任何联系？”
“我不知道。”斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶维奇承认，“说实在的，我不
知道。只是我非常不喜欢巧合，尽管在这种情况下，可能会真的十分凑巧。”
“我看，还是让上帝来帮我们吧。”维克托·阿列克赛耶维奇·戈尔杰耶夫摆摆手，
意思是大家可以走了。
从维克托·阿列克赛耶维奇·戈尔杰耶夫办公室出来，他们一起来到娜斯佳·卡敏
斯卡娅·阿娜斯塔霞的办公室。她的办公室里阴冷而且不知怎么地有些潮湿，她急忙跑
去打开煮水器，她想煮咖啡。
“你打算怎么迎接新年？”斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶维奇跨坐在靠窗户
的椅子上，把双手放在暖气片上问道。
“不知道，”娜斯佳·卡敏斯卡娅·阿娜斯塔霞耸耸肩，“也许会和阿列克赛·齐
斯加科夫一起迎接新年。我哪儿也不想去。也许我们会去我父母或者弟弟那儿，但多半
是不会做这样的打算的。我们已经不像当年我们的父母那样了。我记得，那时我还小，
家里来一大帮父母的朋友，有十五至二十个人，新年枫树一定是有的，还有玻璃球灯，
整个房间里跳动着玻璃球放射出的五颜六色的光影，他们懂得快乐，他们唱歌、跳舞。
而到了我们这一代就不同了，我们是在寂寞和孤独之中成长起来的。”
“是啊，”斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶维奇表示赞同，“我的父母新年时
也总是会聚集很多的朋友。而我现在只是想，该怎么才能在家度过宁静的夜晚，希望少
一些交际。”
“你一个人过节吗？”
“明天早晨塔季扬娜·奥布拉兹佐娃要来。我以前的贤内助出差去了，因此女儿莉
丽娅在我这儿住着，最好是她能留在我这儿过年。但是我担心的是，斯塔索娃·马加丽
塔会急急忙忙地赶回来。”
“这么说，这四天假期你不能做我的帮手了，”娜斯佳·卡敏斯卡娅·阿娜斯塔霞
苦恼地直说出来，把速溶咖啡放入杯子并加了糖，“真遗憾，我可是一心指望你的。”
“唉，请原谅。”斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶维奇双手一摊，“你也该替
我想想，我已经两个月没见到我妻子了。”
“好了，新郎倌，我不会把你夺走的。拿着咖啡，只是要小心，杯子烫手。”
“你也不要难过，”尤拉·科罗特科夫说，他看着她伤心的脸，好不容易才忍住没
笑出声来，“如果整个案件只是一个古老的秘密，这四天它也不会跑到哪儿去。”
“秘密可能是古老的，”娜斯佳·卡敏斯卡娅·阿娜斯培霞反驳道，“但是我的好
奇心是全新的、充满活力和强有力的，这四天里它会从骨子里折磨着我。好了，我自己
去试试吧。”
这时，门微微地打开，米哈伊尔·多岑科朝屋里看了看。
“尤拉·科罗特科夫，你的电话。”
尤拉·科罗特科夫端着一杯滚烫的咖啡走出了办公室。
“听着，这个古怪的小伙是怎么回事？”斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶维奇
满脸惊讶地转向娜斯佳·卡敏斯卡娅·阿娜斯塔霞，“他称呼尤拉·科罗特科夫为
‘你’，而称你为‘您’，我发现你也称他为‘您’。你们是怎么啦，有矛盾？”
“瞧你说的。”娜斯佳·卡敏斯卡娅·阿娜斯塔霞哈哈大笑，“我们的米哈伊尔·
多岑科总用一种过分战战兢兢的态度对我，我也不知道为什么。他不只是对我以‘您’
相称，而且还以名字加上父称这样称呼我。我对此伤透了脑筋，但却毫无办法。无论如
何他都是称呼我阿纳斯塔西娅·帕夫洛夫娜①。因此，我不得不对他也以‘您’相称，
要不就不自然。同事们都因此拿他开玩笑，而他也并不当回事。他固执地就这么称呼我，
丝毫也不改变。”
①名字加上父称。
“这是个贵族。”斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶维奇不屑地哼了一声并喝完
了咖啡，“难道这种遗风还保留了下来？”
娜斯佳·卡敏斯卡娅·阿娜斯塔霞抽着烟，若有所思地看着天花板的某个地方，并
不回答斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶维奇的问题。其实，他也并不是在等她的回
答，因为这个问题纯粹是不要人回答的。
“唉，请你用大拇指和食指拿着烟。”他突然提出了这么个要求。
娜斯佳·卡敏斯卡娅·阿娜斯塔霞顺从地按他的要求做了并疑惑地看着他。
“我这样拿了，现在做什么？”
“一直这样拿着。”
“可我觉得不舒服，我不习惯这样。”
“好了，请原谅，别往心里去。要我送你回家吗？”
“如果这不太麻烦……”
她还没来得及把话说完，尤拉·科罗特科夫一脸窘相地回来了。
“亚历山大·尤洛夫打来电话，”他对娜斯佳·卡敏斯卡娅·阿娜斯塔霞说，“是
关于小姑娘被杀的事。你记得不，我们上午说好的，要去与那名教师再谈一次。”
“是的，我记得。”
“可是谁知这么不走运，娜斯佳·卡敏斯卡娅·阿娜斯塔霞，亚历山大·尤洛夫刚
才去了那名教师家。有些情况非常奇怪。亚历山大·尤洛夫清楚地记得，两个月之前这
个安德烈·格奥尔吉耶维奇·图林还非常乐意地详细谈论他所有的学生，包括塔尼娅·
格里高利耶娃，也包括格纳·瓦尔丘克。而这两个月里，首先是他得了一种什么病并离
开了学校，第二是他不再能那么明白详细地谈论孩子们。支支吾吾，哼哼哈哈……一句
话，就是见鬼了。他不可能在两个月里把一切都给忘了。”
“那他得的是什么病？”
“亚历山大·尤洛夫说，是一种皮肤病。安德烈·格奥尔吉那维奇·图林毛发剃得
光光的，整个脑袋都是斑点。”
“这种情况倒是存在的，”斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶维奇笑道，“由于
精神因素得皮肤病。特别是那些做了亏心事的人经常会发生这种情况。”
“你想说什么？”娜斯佳·卡敏斯卡娅·阿娜斯塔霞开始警觉起来。
“没什么具体的所指，我可不知道你们讨论的是什么。我只是说，这种情况是有的。
你们对这名教师就一点都不怀疑？”
“现在我们开始怀疑了。”尤拉·科罗特科夫非常严肃地回答。
从大清早纳塔利娅·米哈伊洛夫娜·多休科娃就觉得不对劲儿。不是因为身体上某
方面的不适，不是的，而是从来没有过的心情的沉重。夜里她梦见了叶夫根尼·米哈伊
洛维奇·多休科夫：他是这样的孤单和不幸，他的内心非常痛苦。她在梦中见到他非常
高大却表现得异常痛苦，她向着劳改营方向飞奔。在不久以前她去过的那幢大楼前站着
一群人，她立刻明白，是叶夫根尼·米哈伊洛维奇·多休科夫出了什么事。和她谈过话
的那位长官正站在人群的中央，他穿着圣诞老人的服装，正在分发礼物。纳塔利娅·米
哈伊洛夫娜·多休科娃知道，这是在转交犯人们给在外面的亲人的礼物。这些人拿了艳
丽的纸包和盒子四散而去，最后只剩下她一个人。
“我的呢？”她问那位长官，“我是纳塔利娅·米哈伊洛夫娜·多休科娃。难道没
有我丈夫给我的礼物？”
长官没有回答她，自顾自地开始脱去那身装扮的外衣。纳塔利娅·米哈伊洛夫娜·
多休科娃突然可怕地看见那张脸却是鲍里斯·克拉萨夫奇科夫的脸。
“请等一下，别走，”她哀求道，“您还没给我礼物。我是多休科娃……”
“您不应该得到礼物。”鲍里斯·克拉萨夫奇科夫长官回答。
“为什么？”
“因为您来得太晚了。礼物只给那些按时来到这儿的人。”
“可是我不知道，我只是碰巧来到这儿。没有人跟我说过需要来取礼物。”
“不是需要来取礼物，而是来与丈夫会面。”他生气地说，“谁来与亲人会面，谁
就有礼物。”
“可是我离会面还早呢，”纳塔利娅·米哈伊洛夫娜·多休科娃嘟嘟囔囔地说了起
来，“我离会面还早，难道您不记得我了？我们的会面只能是在三个月之后，我今天只
是碰巧来到这儿，是这样……那您哪怕告诉我一声，叶夫根尼·米哈伊洛维奇·多休科
夫在那儿怎么样。”
突然长官的脸又变了，现在已经不是鲍里斯·克拉萨夫奇科夫，而是维克托·费奥
多罗维奇·洛希宁。
“又是哪个叶夫根尼·米哈伊洛维奇·多休科夫？”他不满地问。
“第103号，48岁。”
“没这么个人。”长官粗暴地回答。
他已经卸下了圣诞老人的装扮，现在他穿着短大衣站在她的面前，他穿的是叶夫根
尼·米哈伊洛维奇·多休科夫的大衣，的的确确是他被捕时穿着的那件大衣。
“他偷走了他的大衣！”纳塔利娅·米哈伊洛夫娜·多休科娃想，“叶夫根尼·米
哈伊洛维奇·多休科夫发生了什么不幸？而这位长官偷走了他的东西。”
“怎么会没有！”她大叫起来，“我一个月前来过这儿，我们见了面！整整三个小
时！他在这儿！叶夫根尼·米哈伊洛维奇·多休科夫在哪儿？你们把他弄到哪儿去了？
把他转到另外一个劳改营去了？”
“我跟您说，他不在这儿。总而言之，纳塔利娅·米哈伊洛夫娜·多休科娃，您来
得太迟了。我知道有关您的一切而您却想来骗我。叶夫根尼·米哈伊洛维奇·多休科夫
也知道这一切，因此他压根儿就不想见您。”
这时她明白，这位长官已经不是维克托·费奥多罗维奇·洛希宁，而是叶夫根尼·
米哈伊洛维奇·多休科夫的辩护律师尼古拉·格里戈里耶夫·波塔绍夫。她害怕得都不
能呼吸了。
“尼古拉·格里戈里耶夫·波塔绍夫，”她想叫，但是叫不出声，因为空气几乎不
能通过她的喉管，“亲爱的，既然现在您都知道了，请您救救叶夫根尼·米哈伊洛维奇
·多休科夫。我什么都可以做，我什么都承认，如果需要，我可以去坐牢，只要把他还
给我。”
“晚了，纳塔利娅·米哈伊洛夫娜·多休科娃，”尼古拉·格里戈里耶夫·波塔绍
夫不知怎么有些忧郁和疲惫地说道，“叶夫根尼·米哈伊洛维奇·多休科夫已不在了。
当他得知这是您干的，他痛苦地死去了。”
她开始痛哭起来并醒了过来。泪水打湿了整张脸，她的心里由于想起给他带来的极
大的痛苦而忧郁不堪。
一整天她就在想着叶夫根尼·米哈伊洛维奇·多休科夫，想着他是怎么样在等着她
的帮助，指望她，相信她会证明自己无罪。他高傲、坚强、从不气馁，并且充满了威严。
而她，都干了些什么呀！
傍晚时分，这种绝望变得难以忍受，于是她拿起话筒给维克托·费奥多罗维奇·洛
希宁打了个电话。
“出什么事了？是不愉快的事？”他有礼貌地表示了他的关心。
“不，不，什么事也没发生。可我需要与您谈谈。”
“是这样，那好，”他松了一口气，“