一点也没起疑心的斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶维奇立刻就被这个提议所收
买并开始列举他想从案卷材料中得到答案的问题。
“主要的，是那些由于这样或那样的原因没有被法庭传唤或者传唤了而没有到庭的
证人。简短地说，就是那些在判决书中没有提到的姓氏，”他认真地列举着，“然后是
对叶夫根尼·米哈伊洛维奇·多休科夫本人的各种调查结果，是被送到哪儿审讯，以及
他是怎么回答的……”
娜斯佳·卡敏斯卡娅·阿娜斯塔霞记下了所有的问题，最后开始甩出了钓竿。
“我打算明天下午去档案室，但是我担心，我将不得不推后再去。”
“为什么？”
“我明天上午得去一趟契诃夫，这要占去很长时间……”
鱼饵做成了，五分钟后，她就已经和斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶维奇谈妥，
上午九点他去接她。
“听着，是否有人对你说，你是个十分无耻的人？”她的丈夫问道。
“你是第一个这么说的人，你就为此而自豪吧。”娜斯佳·卡敏卡娅·阿娜斯塔霞
笑道。
“你的所有的古怪念头都是冠冕堂皇的。”
“这是因为你，因为是你研究、仔细观察了我这么多年。而斯塔索夫·弗拉季斯拉
夫·尼古拉耶维奇就这一次。”
“娜斯佳，可这是不文明的。为什么你不能对我说，你遇到了什么问题？我会开车
送你去的。”
她走近坐在电视机跟前沙发上的丈夫，拥抱着他，面颊紧贴着他那棕黄色的乱蓬蓬
的头发上。
“因为我不想让你送我去。你知道我们的工作其中有一条戒律？不要让自己的亲人
卷入自己的工作。”
“怎么，这趟差事会有危险吗？”阿列克赛·齐斯加科夫开始不安起来。
“你怎么了，我亲爱的？是最平常的差事。找到门诊部和妇产医院并没收在那儿的
几本病历卡。不会开枪和追捕的。”
“那为什么你不想让我一起去？”
“因为我不想在工作时让人看到你和我在一起。我对你说过一百遍，我们的亲人，
是我们最大的弱点。当我们一起去剧场，是一回事，而我在你所生活的社会中完成任务，
则完全是另一回事。与此有利害关系的人会想，你熟知我办的案子，他们就会试图从你
这儿探听点什么。抑或开始恐吓你，或者还会想出什么祸害人的事。不，廖什卡，我不
要发生这样的事。与斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶维奇一起去我会很放心，跟着
他我不会害怕，他强壮而且经验丰富，比我强十倍。”
“但是你可以自己要辆车去，如果不想，我可以开车送你，”阿列克赛·齐斯加科
夫毫不退让，“你为什么要去给斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶维奇添麻烦？”
“廖什卡，你知道的，我不能自己开车。我担心，如果途中车子坏了，我怎么办？”
“你是说斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶维奇的车当然是不会坏的了，他的车
是念过咒的。”丈夫尖刻地讽刺道。
“如果他的车坏了，那首先他会修好它，因为他是个男人，他知道怎么做；第二，
我总是可以坐电气列车回莫斯科的，而如果我开你的车去，我不能把它扔了，而只能像
傻子一样呆在那儿。”
“就是说，你会把斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶维奇扔下不管？”
“是的，”她毫不犹豫地回答，“斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶维奇是成年
人，独立的男子汉，而车子是微不足道、傻里傻气的，不能把它单独扔下，要不一定会
被愉走的。”
“你得了吧，娜斯佳，”阿列克赛·齐斯加科夫大笑起来，“你不要再分辩了，什
么都难不倒你，什么都能在你这儿找到答案。”
“如果是，”她若有所思地回答，“如果我对什么都能找到答案，我就是世界上最
好的侦探了。”
一大早斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶维奇把女儿莉丽娅送到学校就上了谢尔
科夫公路，这路通向娜斯佳·卡敏斯卡娅·阿娜斯塔霞的住处。在她家大门口站着等他
的不是娜斯佳·卡敏斯卡娅·阿娜斯塔霞，而是她的丈夫阿列克赛·齐斯加科夫，他宣
称，他们不吃完热乎乎的早餐，想去哪儿他都不放行。斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古
拉耶维奇没有表示异议，他对阿列克赛·齐斯加科夫很满意，更何况这时候喝一杯咖啡
绝不是多余的。
十一点钟他们来到了契诃夫，很快找到了儿童医院。但是让他们失望的是，他们查
明，二十年前的病历在这家医院里只有一个人能在档案室里找到，而这个人要一个小时
之后才会来上班。
“她已经退休，”在挂号处有人向他们解释，“她不全天上班，只拿一半工资。今
天她的上班时间正好是从一点到五点。”
“那你们这儿的妇产医院在哪儿？”
“过三个街区。”
他们于是前往妇产医院。爬上二楼，他们走进主治医生办公室。斯塔索夫·弗拉季
斯拉夫·尼古拉耶维奇在柔软的真皮沙发上坐下，伸直自己长长的双腿，想趁着娜斯佳
·卡敏斯卡娅·阿娜斯塔霞与医疗主任交涉的时候看看报纸。遗憾的是，他把报纸忘在
车上了，斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶维奇于是开始习惯性地用双眼在墙壁上搜
寻，他要寻找一点能钩住他双眼的东西——墙报、宣传标语或者工会的公告等等。在走
廊远处的一角他发现了一个带照片的陈列台，他走近了一些。在巨大的“我们的老战士”
的题词下摆放的是医生、护士、女护理员、管理人员的肖像照片。斯塔索夫·弗拉季斯
拉夫·尼古拉耶维奇用眼睛扫过那些他并不熟悉的面孔，长出了一口气。突然，他发现
弗拉基米尔·彼得罗维奇·普里加林的脸跃出相片，直勾勾地盯住了他。
小草扫校｜｜中国读书网独家推出｜｜cnread
上一页 下一页
14
直到他们重新坐进车子，娜斯佳·卡敏斯卡娅·阿娜斯塔霞才发现，不知为何斯塔
索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶维奇变得忧心忡忡。
“斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶维奇，发生了什么事？”她担心地问道。
“没什么，只是又一次巧合。不知为何这些巧合总是破坏我的生活常态。我的思维
特点就是这样。”
“你又有什么跟什么巧合了？”
“叶夫根尼·米哈伊洛维奇·多休科夫案件的一个证人曾在这家妇产医院工作过。”
“停车！”娜斯佳要求。
“为什么？”
“刹住车，斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶维奇。”
他顺从地把车停在路边，熄灭了发动机。
“证人叫什么？”
“弗拉基米尔·彼得罗维奇·普里加林。”
娜斯佳开始快速地翻阅着病历卡。
“你在那儿找什么？”
“我感兴趣的是，万一是你的那个弗拉基米尔·彼得罗维奇·普里加林给我的加林
娜·伊万诺夫娜·帕拉斯克维奇接的生呢？”
“如果是他接生的，那又怎么样？”
“没什么。只是觉得有意思。我和你不同的是，我喜欢巧合。它们点缀着我们灰暗、
单调的生活。”她翻动着病历，低声含糊地说，“对啦，这就是医生的分娩过程记录。
但是签名却认不出来，稍稍出头的花字尾。掉头，斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶
维奇，我们回去。”
“为什么？你想知道什么？”
“我想知道，这是谁的签名。”
“哪怕就是弗拉基米尔·彼得罗维奇·普里加林，那又怎么样？”
她合上病历卡，转向斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶维奇，目不转睛地看着他。
“弗拉季克，你是蒙骗我还是你自己？你先说的，你不喜欢巧合。”
“我不喜欢的东西还少吗，”斯塔索夫·沸拉季斯拉夫·尼古拉耶维奇小声嘟囔着，
“我的脑子里老是想着各种各样的蠢事，但是我每次又都不会去注意的。”
“斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶维奇，你有着二十年的职业生涯。如果你对
什么东西不喜欢，你应该去调查并且化解它。你的嗅觉灵敏，比你的脑袋瓜子转得快，
这是这个职业的通病。”
“你怎么就没这种病？”
“暂时还没有，我还年轻，我接触这个职业还刚刚开始，就如同刚刚走入森林。因
此，我几乎完全没有职业的嗅觉，我更多的是靠逻辑分析。你别再给我磨牙了，掉转车
头，回妇产医院。”
这一次他们一起走进主治医生办公室。
“又想要什么？”他不满地抬起头，从铺开在他面前桌子上的公文堆里钻了出来。
“还有一个小问题，”娜斯佳·卡敏斯卡娅·阿娜斯塔霞温柔地笑着，递给他已翻
到了有花字尾签名的那一页的病历卡，“请看一下，这是谁的签名？”
主治医生对着花字尾签名看了几秒钟。
“像弗拉基米尔·彼得罗维奇·普里加林的签名，可是他已不在我们这儿工作，他
已经退休了。”
“‘像’是什么意思？”她并不甘心，“你们这儿还有没有什么他签字的文件？”
“我这就去找。”
他叹着气起身向保险柜走去。
“弗拉基米尔·彼得罗维奇·普里加林作为一名工作多年、经验丰富的医生，最近
几年他帮我编制各种工作报告和证明文书。现在就可以找到点什么的，我通常很长时间
也不会销毁文件的。就它，找到了。”
他递给娜斯佳·卡敏斯卡娅·阿娜斯塔霞几页密密麻麻写满了字的纸，字迹纤细而
潦草。当然，从加林娜·伊万诺夫娜·帕拉斯克维奇生下儿子已经过去了二十八年，字
迹有些变化，但是变化不大。这上面的签名的笔触就不是那么奔放了，尽管也添加了多
余的花字尾。
“请念一下，病历上写的是什么，”娜斯佳·卡敏斯卡娅·阿娜斯塔霞请求道，
“也许您根据这段文字会知道，弗拉基米尔·彼得罗维奇·普里加林有没有记录这个内
容。”
医生全神贯注地辨认着那些潦草难辨的字，最后他哼出了声。
“这，毫无疑问，”他自信地说，“他给产妇做了剖腹产手术，这些都写着呢。”
“请说得更明确一些。”
“弗拉基米尔·彼得罗维奇·普里加林是一名出色的外科医生，手很巧。他在这儿
工作的三十年，剖腹产手术只有他一个人做。当然，是除了他休假或者生病的那些情况
外，但这种情况并不多见。这个时候，我们要么请来别的医院的专家，要么把产妇送往
别的妇产医院。但是，我再重复一遍，这是特殊情况，而且很少。看到了吧，弗拉基米
尔·彼得罗维奇·普里加林正是所谓的天生的医生。对他来说，在他的生活中没有比助
产接生更重要的了，他以此为呼吸，以此为生活，他把这看成是自己的使命和生命中最
重要的事情。他休假通常就是在离这儿二十公里的自己的别墅里，并且如果需要做剖腹
产手术，总是可以找到他。他甚至坚持，在这种情况下一定要叫他。但是他毕竟是要出
远门或者得了某种传染病，如果这个时候发生了这样的情况，当然，我们只得在他不在
场的情况下进行手术。我能否知道，是什么引起了你们对弗拉基米尔·彼得罗维奇·普
里加林的兴趣？”
“当然，”娜斯佳·卡敏斯卡娅·阿娜斯塔霞点点头，“我们正在搜集进行司法精
神病学鉴定的材料，而如果接生的医生能记起产妇分娩时是否有某种并发症，那就太好
了。”
“可是，不行啊！”主治医生用惊异的目光盯着病历卡的扉页，“天知道这是多少
年以前的事了，他还能记得那么清吗？”
“也许，您是对的。”娜斯佳·卡敏斯卡娅·阿娜斯塔霞点点头，“请原谅，打扰
了。再见！祝您一切顺利！”
他们又回到了车上。
“嘿，你的嗅觉怎么样？”娜斯佳·卡敏斯卡娅·阿娜斯塔霞问斯塔索夫·弗拉季
斯拉夫·尼古拉耶维奇，“它说了什么没有？还是好像嘴里喝进了水，什么也没说？”
“它在思考。”
“好了，那我们向前走，我们还有一家医院要去。”
下午两点他们回到了莫斯科。娜斯佳·卡敏斯卡娅·阿娜斯塔霞记起了先前她给斯
塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶维奇的那个承诺，就叫斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼
古拉耶维奇开车把她送到了档案室。
“我晚上给你打电话，告诉你有关叶夫根尼·米哈伊洛维奇·多休科夫的情况。”
告别时她这样允诺，“噢觉怎么样啦？还是什么也没想出来？”
“没有，”斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶维奇坦然承认，“但是它将再努
力。”
所罗门·雅可夫列维奇·扎夫连，文科博士，科学院院士，著有大量的科学著作。
他看上去好像是从古典小说的书页中走出来的，瘦小、干瘪、胡子花白、戴着厚厚的眼
镜，眼镜后面闪动的小眼睛快活而敏锐。他看上去还不像是上了年纪的人，尽管侦查员
康斯坦丁·米哈伊洛维奇·奥利尚斯基知道他的确切年龄已经是八十四岁，但是所罗门
·雅可夫列维奇·扎夫连身体硬朗，至少近期他还没有停止科学教育活动的打算。院士
怎么也不希望他现在走进去的这个机关太过严肃，因此，他不住地开着玩笑，并对坐在
他对面的斯韦特兰娜·格奥尔古耶夫娜·帕拉斯克维奇不断地说着优雅的恭维话。
“所罗门·雅可夫列维奇·扎夫连，我们应该向您提供哪些材料，使您能够做出鉴
定结论？”康斯坦丁·米哈伊洛维奇·奥利尚斯基问道。